Готовый перевод Stop Overthinking / Хватит терзать себя мечтами: Глава 2

После отключения нейросенсоров правая рука Гу Сюхана на мгновение превратилась из умного механического протеза в обычный инструмент.

Словно щипцами подцепляя уголек, рука не чувствовала тепла.

Когда он разминал русалочий хвост пальцами из сплава, все ощущения Гу Сюхана сводились лишь к давлению, передававшемуся от места соединения с правым плечом.

Хвост Жань Юя был упругим и эластичным, чешуйки — нежными и тонкими, стоило механической руке надавить, как он слегка прогибался, а волна жемчужно-белого мягкого света переливалась в такт движениям массажа, струясь вверх и вниз.

— Мм…

Боль, похожая на укусы муравьев, утихла больше чем наполовину. Почувствовав щекотку в самом чувствительном месте, Жань Юй блаженно заурчал, его кончик хвоста от удовольствия то скручивался, то распрямлялся, а ментальная сеть и вовсе заволновалась мягкими морскими волнами.

Гу Сюхан опустил взгляд, зрачки его были черными, как две капли туши, и даже самый искусный ментальный целитель вряд ли смог бы разглядеть за ними хоть какие-то эмоции.

Он был вынужден проявлять сдержанность и осторожность.

Он до сих пор отчетливо помнил, каков на ощупь хвост Жань Юя.

На поверхности озера плавало несколько застывающих, затвердевающих кристаллов.

Но стоило Гу Сюхану подойти к берегу и с пустым, ледяным выражением лица спросить Жань Юя, чего тот хочет, как радость на пухленьком личике маленького Жань Юя со скоростью света сходила на нет.

Он слышал, как Гу Сюхан вставал и уходил, спустя какое-то время возвращался на берег, что-то делал, а затем снова уходил.

Не говоря уже о том смолянисто-черном, искаженном ментальном теле и мозговых волнах, ежесекундно балансировавших на грани безумия…

В тот год, когда он только поселился в доме Гу Сюхана, Жань Юю было всего два года.

Даже испытывая искреннюю заботу, его лицо оставалось болезненно-холодным и застывшим, словно маска, скрывающая любые эмоции.

Раса русалок находилась на грани выисчезновения, уцелевших насчитывалось меньше двух десятков, а чистокровный королевский род русалок и вовсе был представлен единственным Жань Юем.

Океан был слишком велик, течения менялись непредсказуемо, и в таких условиях обитания у детенышей русалок выработалась стратегия выживания, похожая на запечатление: они повсюду следовали за теми, кого считали своими сородичами — то есть за самыми близкими воспитателями в стае, — словно неотвязный маленький хвостик, чтобы не погибнуть в одиночестве.

Однако, убедившись, что Жань Юй способен исцелять ментальные нарушения Гу Сюхана, родители Гу Сюхана, занимавшие на тот момент высокие посты в военном ведомстве и бывшие старшими научными сотрудниками, воспользовались своими привилегиями. Официально они выдали этому детенышу русалки удостоверение сотрудника научно-исследовательского института, а на деле поселили его в поместье, принадлежавшем Гу Сюхану, чтобы они жили вместе ради удобства лечения.

На берегу озера лежали свежие и чистые маленькие серебристые рыбки без костей, чешуи и внутренностей, голографический шар, транслирующий детские передачи, разнообразные водонепроницаемые игрушки, чистая военная форма и искусно выполненная модель мехи.

— …

Это было предельно противоречиво.

Что же до научно-исследовательского института, то от Жань Юя требовалось лишь один-два раза в месяц участвовать в безопасных экспериментах.

Сородич снова пропал — надо покапризничать.

Они словно были боевыми машинами, созданными законами эволюции.

Его истинным домом должен был стать научно-исследовательский институт при военном ведомстве.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем, изнуренный страхом от потери следов своего сородича, Жань Юй с трепетом выплыл на поверхность.

На беду, двухлетний малыш Жань Юй был страшным прилипалой.

После того как легионы ксеноморфов, словно саранча, опустошили всю территорию, океанская планета, служившая домом для русалок, превратилась в выжженную пустыню.

Генетика ранга SSS наделяла Гу Сюхана тяжелым расстройством личности: у него наблюдались серьезные проблемы с выражением чувств, особенно за пределами логики, когда дело касалось эмоциональной речи.

Гу Сюхан неподвижно застыл столбом, а спустя мгновение медленно наклонился, опустился на одно колено у берега и кончиками пальцев коснулся нежной лазурной воды.

В отличие от изящного и длинного хвоста в настоящем, в раннем детстве хвост Жань Юя был коротким и пухлым.

Гу Сюхан: — …

Для Жань Юя это, разумеется, тоже был лучший вариант: в институте его потребности в выживании были бы гарантированы, но в сравнении с жизнью в доме Гу Сюхана условия отличались как небо и земля.

Она была изготовлена в уменьшенном масштабе по образцу личной мехи Гу Сюхана.

Он снова довел детеныша русалки до слез.

Жань Юй чувствовал всё.

Или защитником.

На трехметровой глубине под водой Жань Юй испуганно сжался в комок, обхватив пухлый короткий хвост ручками, похожими на стебли лотоса, и старался казаться как можно меньше — это был инстинктивный жест детенышей русалок, желавших ускользнуть от внимания хищников.

Этот сородич какой-то неправильный!

Маленький рыбенок со страхом и обидой надул губки, взмахнул хвостом и скрылся на дне озера.

В подростковом возрасте Гу Сюхан был красив, черты его лица были резкими — поначалу это была прекрасная внешность, но, к сожалению, глаза его были тусклыми и лишенными блеска, пустыми, точно две выдолбленные в лице дыры, и когда он смотрел на людей, его взгляд до жути напоминал гуманоидного ксеноморфа.

В первые дни в усадьбе Гу Жань Юй испытывал перед Гу Сюханом суеверный страх.

Еда, развлечения, чувство безопасности — Гу Сюхан оставлял на берегу всё, в чем мог нуждаться Жань Юй.

После того как Гу Сюхан привез его на Столичную Звезда, Жань Юй, будучи межзвездным бродягой без определенных мест жительства, обладавшим определенной ценностью для исследований, должен был при условии защиты его прав на жизнь и здоровье содействовать институту в проведении ряда экспериментов.

Словно пытаясь пообщаться с Жань Юем.

Каждый раз, когда Гу Сюхан удалялся от искусственного озера больше чем на определенное время, растерянный и встревоженный маленький рыбенок начинал «плюх» и «бульк» выплевывать на берег пузыри и водяные стрелы, заявляя о своем присутствии, ища заботы и утешения Гу Сюхана, точно младенец, который всю ночь плачет без присмотра.

Ы-ы…

Никто, кроме Гу Сюхана, не мог утешить малыша и заставить его прекратить это делать.

Генетика ранга SSS — палка о двух концах: она наделяет живой организм чудовищной, почти сверхчеловеческой физической силой и боевой мощью, но в то же время приносит такие негативные черты характера, как жестокость, воинственность и жажда доминирования. Это приводит к аномалиям психического развития, периодическим всплескам ментальной энергии, нарушениям восприятия, а также к расстройствам личности, среди которых преобладает алекситимия.

Сородич пришел.

Спасенный мехой, которой управлял Гу Сюхан, маленький Жань Юй записал Гу Сюхана в сородичи: он привязался к нему и в то же время боялся его.

— Ы.

Весь оставшийся день Жань Юй провел, опустив головку и уныло теребя плавники на хвосте, прислонившись к каменному бортику озера.

Вылитый человеческий ребенок, который стоит с виноватым видом и ковыряет пальцы.

Тот сородич был очень хорошим.

Тот сородич даже спас его.

Это он сам оказался слишком трусливым и заставил сородича расплакаться.

Когда Гу Сюхан в очередной раз откликнулся на водные пузыри и стрелы Жань Юя и подошел к озеру, Жань Юй не стал, как в прошлые разы, в панике прятаться на дне.

Напротив, крошечный Жань Юй изо всех сил закрутил коротеньким хвостом и пополз вверх по берегу. Хвост, предназначенный для плавания, обладал немалой силой, но в деле выползания на сушу детеныш русалки был предельно неловок: пытаясь оттолкнуться, он бешено молотил им по воде, забрызгав Гу Сюхана с ног до головы.

Гу Сюхан остолбенел: боясь спугнуть пугливого детеныша, он не смел шевельнуться и даже увернуться, позволяя воде капать со штанин.

— И-я…

Пожалуйста, не обижай меня.

Дрожащий детский голосок Жань Юя звучал жалобно, пока он из последних сил добирался до ног Гу Сюхана.

Заметив, что ментальная энергия Гу Сюхана пока не проявляет признаков буйства, Жань Юй попытался перебороть страх, шатаясь, встал на хвост и поднял руки, чтобы ухватить Гу Сюхана.

Руки детеныша были крошечными, белыми и пухлыми, а между пятью округлыми пальцами натянулась тонкая сияющая перепонка.

Не рассчитывая детскую силу, он ухватился мертвой хваткой — по одному пальцу в каждую руку — за покрытые легкими мозолями бледно-пшеничные пальцы Гу Сюхана.

Затем, утянув за собой Гу Сюхана, Жань Юй уселся на землю и с трудом задрал хвост — тот был слишком коротким и толстым, так что на деле лишь едва заметно изогнулся в сторону Гу Сюхана.

Он потянул Гу Сюхана за руку, прижимая ее к своему розовато-жемчужному рыбьему хвосту. Ушные, локтевые и хвостовые плавники дрожали от страха инстинктивно, но усилие, передававшееся Гу Сюхану через эти крошечные ручки, было непоколебимым.

Разрешение коснуться важного хвоста.

— Среди русалок, чьи отношения напряжены, это мирный сигнал, означающий «я сложил оружие».

Хвост был прохладным и гладким, густо покрытая чешуя прикосновением создавала легкое сопротивление ладони, напоминая шелк, пропитанный холодной водой.

На ладонях, годами сжимавших холодное железо оружия и рукояти управления мехой, редко доводилось испытывать подобные ощущения.

Тогда Гу Сюхан нашел это забавным и трогательным, словно он гладил котенка.

Но теперь…

Гу Сюхан отогнал мысли, скользившие у самой опасной черты.

Механическая рука рассчитывала усилие и распределение мышц с большей точностью, чем человеческая, и отлично подходила для массажа.

Неприлично комфортная техника расслабила Жань Юй через меру. К тому же из-за того, что раньше хвост болел и выспаться не удалось, он смертельно хотел спать: прикрыв глаза, он превратился на шезлонге в полусонную рыбную лепешку.

Лишь когда механическая рука коснулась густо усеянного нервными окончаниями кончика хвоста, Жань Юй вздрогнул, словно от испуга, и очнулся.

У него еще было важное дело.

Жань Юй повернул лицо под крошечным, крадущимся углом и счел себя совершенно незаметным, разглядывая Гу Сюхана.

У того были четко очерченные черты лица, темные брови и глаза, а кожа казалась холодной, как нефрит, замерзший подо льдом. Вода в озере покрыла его лицо рябью света, чьи зыбкие блики лишь подчеркивали его леденящую ауру.

Год не виделись, а внешность ничуть не изменилась.

Стоило ему бросить холодный взгляд, как детеныши переставали плакать по ночам, а рыбята — пускать пузыри в полночь.

И все же, вернувшись со Столичная Звезда с Пограничной Звезды, Гу Сюхан в чем-то определенно изменился.

Жань Юй сосредоточенно задумался.

Он сосредоточил всю энергию своей ментальной сети на Гу Сюхане, чтобы просканировать его ментальное состояние.

В юности из-за того, что ментальная энергия ранга SSS была слишком мощной и трудноуправляемой, Гу Сюхан постоянно сталкивался с угрозой ее неконтролируемого всплеска.

Тогда еще маленький Жань Юй научил его способу создания «ментальных дамб».

Эти ментальные дамбы сдерживали хлынувший потоком ментальный потенциал Гу Сюхана, максимально снижая частоту вспышек.

Но в то же время ментальные дамбы блокировали ментальное восприятие Жань Юя, из-за чего ему было трудно улавливать мозговые волны Гу Сюхана, и даже для банального считывания эмоций приходилось задействовать всю ментальную энергию и концентрироваться предельным образом.

В этот самый момент ментальное тело Гу Сюхана осело тускло-синим сгустком, угрюмым и подавленным.

Это доказывало, что Гу Сюхан находился в унылом и пассивном состоянии.

Ранее сегодня Жань Юй уже спрашивал Гу Сюхана, не случилось ли чего-то неприятного, но тот отрезал сухое «ничего», заставив его замолчать.

Вполне ожидаемо.

У Гу Сюхана, конечно, был рот, но помимо отдания военных приказаний, его повседневный лексикон состоял из пары дежурных фраз: ничего, в чем дело, понятно, Жуань-Жуань…

Сколько бы печалей ни накопилось, он всё носил в себе.

Что же до мозговых волн, то Жань Юй не мог разобрать никаких осмысленных фраз: даже навострив ушные плавники, он с трудом перехватывал лишь обрывки хаотичных волн, похожие на потрескивание помех при плохой связи.

[Шш… шшш…][Шш… шшш…]

Слабые, шумные и бессмысленные.

Жань Юю оставалось лишь бросить попытки вслушиваться и попытаться выстроить логику.

На Пограничной Звезде вряд ли произошло что-то грандиозное, иначе даже без слов Гу Сюхана об этом уже трубили бы во всех новостях межзвездной сети.

А значит, Гу Сюхана расстроила какая-то мелочь.

Неужели синдром смены часовых поясов?

Разница в суточных ритмах между Пограничной Звездой и Столичной Звездой была слишком велика, и при резкой смене обстановки мог проявиться синдром смены часовых поясов, вызвавший повышенную чувствительность и уныние из-за пустяков…

Задумавшись слишком глубоко, Жань Юй совсем забыл скрываться: подперев щеку руками, нахмурив брови, он в упор уставился на Гу Сюхана.

Настолько пристально, что даже боковым зрение Гу Сюхан видел: Жань Юй лихорадочно его раскусывает.

Гу Сюхан: — …

Волна мягкости в сердце разогнала мрак.

— Братец Сюхань, — дошло до Жань Юя, и он участливо и серьезно произнес: — Ты часом не из-за смены поясов расклеился? Таблетки пил?

— Мгм, — совлгал Гу Сюхан рыбке. — Только что выпил.

Так и есть.

Жань Юй немного потерпел, но не выдержал и мягко заворчал: — Я же знал, таблетки от смены часовых поясов надо было начать пить еще на звездолете. Я ведь специально напоминал тебе в тот день, а ты всё равно забыл…

Гу Сюхан замер. Голос, звучавший ледяной глыбой и способный с одного слова довести до паники любого солдата, сейчас лишился всякой властности: — Прости.

Стоило Гу Сюхану проявить готовность признать вину, как Жань Юй мгновенно растаял и тихо пробормотал: — Ну… ладно, если такое повторится, я буду напоминать тебе почаще.

С этими словами ментальное тело Гу Сюхана плавно перекрасилось из тускло-синего в бледно-золотое.

Это было теплое, радостное состояние, похожее на улыбку.

И впрямь: каким бы сильным ни был Братец Сюхань, он не из железа сделан, и в минуты хандры ему тоже требуется забота сородича.

Довольный и чуточку смущенный, Жань Юй качнул хвостом, забрал свою энергию обратно и перестал сканировать ментальное состояние Гу Сюхана.

— Погоди, мне нужно перевернуться, — объявил он и единым движением сменил позу со спины на живот.

Рыбий зад тоже требовалось помять.

Гу Сюхан замер, его механическая рука медленно протянулась вперед.

Когда Жань Юй лежал на животе, были видны его поясничные ямочки.

По краям росла мелкая мягкая чешуя, а сероватая тень в углублениях делала кожу вокруг еще более белоснежной и нежной — словно на поверхности молока, которое мешают ложкой по кругу, образуя крошечную воронку.

При нажатии в других местах они слегка деформировались от натяжения.

[Какая мягкая.]

Спустя мгновение.

[Не думай об этом.]

Аскетичный до мозга костей, Гу Сюхан держал под контролем даже собственные мысли.

Даже несмотря на ментальные дамбы, сквозь которые Жань Юй ничего не мог услышать, он не позволял себе потакать греховным фантазиям.

Потому что это было «неправильно».

http://bllate.org/book/24950/2951380