Готовый перевод Insectoid Marriage Rush / Брак по принуждению: Судебный иск против системы: Глава 5

В тот день Лянь Чжао как раз был свободен и решил посмотреть прямую трансляцию.

Интеллектуальный мозг разделяется на бесчисленные воплощения, способные вести множество судебных процессов одновременно, но даже при наличии других публичных заседаний в тот же период все равно многие устремились следить именно за этим делом.

Сначала в зал вошли остальные участники. Лянь Чжао обратил внимание на Чэн Сувэня — тот был одет в строгий серый костюм, его лицо выглядело суровым, а аура была поистине мощной. После прохождения всех необходимых процедур судья в образе Интеллектуального мозга объявил о вводе подсудимого.

Конвоируемая судебными приставами самка-зерг выглядел крайне истощенным. Он горбился, слегка прихрамывал при ходьбе и казался намного ниже двух сидевших рядом со стороны обвинения. Его волосы походили на растрепанную сухую траву, а в глазах не было ни малейшего проблеска света. Заняв место в специальной клетке для подсудимых, он молча опустил голову.

Когда судья задавал ему вопросы, он отвечал тихо, отказываясь произнести хоть одно лишнее слово.

Самец-зерг сидел на месте истца: его живот был покрыт медицинским гелем, ноги зафиксированы надувными упорами, а лицо имело нездоровый бледный оттенок и выражало крайнюю слабость.

Зато несколько домашних самцов-наложников на местах для свидетелей выглядели вполне бодрыми, хотя явно недолюбливали друг друга.

Когда настало время передать слово адвокатам, эта самка-зерг больше не произнес ни единого звука и, совершенно не интересуясь происходящим в зале суда, равнодушно уставился на деревянный пол.

Чэн Сувэнь выступал его защитником. Хотя у подсудимого не было никаких требований и адвокат не собирался добиваться полного оправдания, он все же надеялся избежать излишне сурового наказания — требование же обвинителя заключалось в изгнании в звездную пустоши.

Хотя наказание в виде изгнания не было отменено, его не применяли уже несколько сотен лет. В нынешнюю эпоху данные о личности абсолютно прозрачны, а уровень преступности чрезвычайно низок, поэтому преступления на почве аффекта подобного масштаба встречаются крайне редко.

В зале поддерживалась постоянная низкая температура, однако Чэн Сувэнь покрылся потом со лба до макушки.

Эмоции истца были предельно накалены. Когда в изложении обстоятельств дела прозвучало: «...подсудимый при помощи кухонного ножа зарезал своего и истца общего самца-детеныша, после чего с ножом в руках...», тот внезапно взревел: — Сюй Яньцин, ты вообще человек?!

Весь зал суда мгновенно зашумел. Судье пришлось постучать молотком и произнести: — Прошу участников сохранять спокойствие, — а также приказать судебным приставоам навести порядок.

В дальнейшем, когда зачитывали детали того, как именно самка ранил самца, этот самец больше не кричал, но со злости колотил ладонью по подлокотнику кресла.

Самка же словно не замечала всего этого шума и даже не шелохнулась.

Чэн Сувэнь настаивал на том, что самка подвергался чрезмерно жестокому обращению и совершил убийство в состоянии аффекта, а потому заслуживает снисхождения. Однако обвинение утверждало, что при преступлении в состоянии аффекта обвиняемый должен был направить всю ярость исключительно на самца, а он сначала расправился с ребенком и только потом пошел на взрослого, следовательно, это было заранее спланированное преступление.

Вскоре начался этап перекрестного допроса.

Чэн Сувэнь обратился к Сюй Яньцину: — Ци Чиань в прошлом причинял вред вашему физическому здоровью, включая, помимо прочего, избиения плетьми, удары ногами, пронзания, удушения и прочее. Вы подтверждаете это?

Самка-зерг наконец поднял голову, его взгляд машинально обвел помещение вокруг и в конце концов замер в пустоте. Он ответил: — Да.

— Это было добровольно? — немедленно последовал вопрос прокурора.

— ...Да, — помолчав немного, тихо ответил самка.

Чэн Сувэнь сделал жест, прерывая его: — Сторона защиты полагает, что эти травмы объективно расшатали психику подсудимого.

Он продемонстрировал материалы — медицинские карты Сюй Яньцина из больницы. Только за двадцатый год их насчитывалось более трех сотен, и все они фиксировали различные травмы, причем среди них имелись даже записи периода беременности. Помимо этого, были представлены снимки: перекрещивающиеся шрамы от плетей, огромные багрово-синие гематомы, изувеченная лодыжка левой ноги, на которой отметины зерга подверглись целенаправленному воздействию — глубокий порез, долго не заживающая и гноящаяся рана от ожога, а также одна художественная фотография. На обнаженной спине самки красовался готовый взмыть ввысь синий фазан, но при ближайшем рассмотрении становилось видно, что весь рисунок состоит из множества следов от уколов игл...

За пределами зала суда зрители, наблюдавшие за этой трансляцией, тотчас принялись бурно дискутировать. Лянь Чжао невольно нахмурился: конечно, он видел травмы и похуже, и куда более отвратительные... но каждый раз это зрелище вызывало у него тяжелый осадок в теле и душе.

— Есть ли у стороны обвинения возражения против доказательств, представленных защитой? — судья-молоток стукнул маленьким молотком.

Прокурор перебросился несколькими фразами с тем самым истцом по имени Ци Чиань и произнес: — Сторона обвинения возражений не имеет.

На сей раз первыми допрос начали представители обвинения: — Подсудимый, верно ли, что вы взяли со стола в гостиной кухонный нож, вошли в комнату потерпевшего и убили его, а затем вышли оттуда с намерением убить истца, но были остановлены присутствующими в зале свидетелями?

Взгляд самки дрогнул, и голос тоже затрясся: — ...Да, я убил Сяо Вэня, и... Чианя я тоже хотел убить. А потом я бы умер сам, и наша семья... смогла бы воссоединиться... — Одинокая слеза медленно скатилась из его глаз.

...

После того как количество зрителей открытого судебного процесса достигло пикового значения, оно больше не снижалось. Бесчисленные люди обсуждали Сюй Яньцина или самих себя.

— У этого цветочка у меня такой же дизайн, хи-хи.

— Плюс один к такому же дизайну.

— А тот шрам от рассечения крыла зерга у меня точь-в-точь такой же...

— И ожог есть.

— И следы от плети тоже.

Тон высказываний был вроде бы веселым, но от увиденного становилось невыносимо горько.

Положение этих самок-зергов, судя по всему, ничем не отличалось от участи Сюй Яньцина на скамье подсудимых — просто они еще не сорвались до убийства в ярости. Говорили, что все происходило добровольно, но разве на свете бывает столько прирожденных мазохистов, откуда вообще берется эта подлинная добровольность?

Впрочем, дело касалось не только самок, находились и самцы.

— Ха-ха, неужели остальные самцы могут вести себя так нагло? Мне кажется, будто я живу с ними на разных планетах... — У него когда-то была любимая самка, с которой они искренне любили друг друга, однако кто-то подстроил всё так, что они переспали, и тот негодяй «посчастливилось» забеременеть.

Потомство у расы зергов дается с огромным трудом, и на протяжении многих лет уровень рождаемости держался на отметке около 0,02 процента, лишь недавно немного подросши. Ему пришлось взять этого узурпатора в качестве главного самца-супруга, а тот после вступления в дом привел с собой целую ватагу братьев в качестве домашних наложников.

Любимый самка без колебаний согласился стать у него наложником, лишь бы оставаться рядом, однако прошло всего несколько лет — и его довели до самоубийства.

Он не то чтобы не пытался сопротивляться, но его боевой потенциал абсолютно уступал показателям самки. Комната, в которой он жил, находилась под видеонаблюдением, а главный супруг, внешне выказывая почтение, шаг за шагом загонял его в угол под домашним арестом. Он даже не мог покончить с собой вместе с любимым человеком, и этот пост он смог отправить, лишь мысленно набирая текст...

Этот комментарий нашел бесчисленные отклики: пусть некоторые самцы и не были столь несчастны, как автор строк, но все они испытывали давление со стороны самок.

Лянь Чжао просматривал один комментарий за другим: самка — жертва, самец — тоже жертва, так кто же тогда истинный агрессор?

В действительности перед его глазами был живой пример — собственный отец-самка, годами страдавший от депрессии и решившийся на развод с отцом-самцом лишь после того, как он, переселенец из другого мира, оказал ему поддержку. Насколько же наивным нужно быть, чтобы полагать это единичным случаем? Лянь Чжао устало уткнулся лицом в ладони: когда видишь хотя бы одного подобного страдальца, за ним стоят тысячи и десятки тысяч душ, переживших те же муки.

Результат первого судебного решения: тюремное заключение сроком на 526 лет. Подсудимый возражений не выразил, подавать апелляцию отказался.

Сам истец, тот самый Ци Чиань, после закрытия заседания рвался поговорить с Сюй Яньцином, однако Сюй Яньцина уже уводили под конвоем, да и сам истец был крепко скручен судебными приставами. Говорят, из-за слишком бурного сопротивления он нанес повторную травму своей сломанной ноге и был немедленно отправлен в больницу.

Суд завершился около двух-трех часов дня, и Лянь Чжао так и просидел в кресле в той же позе все оставшиеся часы до вечера.

В бытность свою на Голубой Планете Лянь Чжао делал всё возможное для помощи наименее защищенным слоям населения, а попав в этот мир, продолжил заниматься благотворительностью. Но теперь он чувствовал, что этого катастрофически мало — неужели он не способен сделать что-то еще?

Когда он наконец пришел в себя, солнце уже скрылось за горизонтом, и в комнате стояла кромешная тьма. Сначала он заказал доставку еды, а затем открыл комникатор и увидел, что Чэн Сувэнь отправил ему сообщение сразу после окончания процесса, а заметив отсутствие ответа, проявил деликатность и больше не беспокоил. Он знал, что Лянь Чжао тоже смотрел трансляцию, понимал, как сильно устал на заседании сам адвокат, и прекрасно осознавал, какое тяжелое впечатление всё это могло произвести на Лянь Чжао.

К немалому удивлению Лянь Чжао, Цзин И полчаса назад прислал ему короткое: «Ты в порядке?». Это сообщение выглядело неожиданным и неестественным, отчего у него в груди неприятно сжалось.

Перед ужином он сначала связался с отцом-самкой и пообещал навестить его завтра — впрочем, он и так недавно у него был, но ему почему-то безумно хотелось поехать туда снова.

Затем он вызл Сувэня.

— Сувэнь?

— М?

— Я... посмотрел прямую трансляцию суда. Ты выступил великолепно. — Это была чистая правда: многие зрители трансляции расхваливали адвоката за блестящие навыки.

— Жаль только, что ему так и не удалось помочь, — тихо усмехнулся, а затем вздохнул Чэн Сувэнь.

— Нет, ты сделал всё возможное. — Подсудимый не выказывал ни малейшего стремления бороться за себя, и добиться такого исхода в подобных условиях было уже огромным достижением.

— Ты днем... — начал Чэн Сувэнь.

— Я размышлял... — Лянь Чжао поднялся с места и направился к балкону, из-за чего звуки из динамиков системы наблюдения постепенно стихли.

Цзин И наблюдал за ним с экрана, слегка закусив губу; в душе его таилось легкое раздражение на сотрудников Ассоциации защиты интересов самцов за то, что они не додумались установить камеру слежения еще и на балконе.

Они беседовали с Чэн Сувэнем около часа. Лянь Чжао подробно поделился с ним своими соображениями по поводу этого дела, тем более что их взгляды на жизнь в целом совпадали.

Оценивая ситуацию сквозь призму ценностей своего прежнего мира, Лянь Чжао никак не мог взять в толк, почему на Планете Жуков самцы так любят издеваться над самками, а те продолжают терпеть — ведь в конечном счете сдержаться невозможно, что ярко продемонстрировал пример Сюй Яньцина.

Чэн Сувэню было всего двадцать пять лет, он был очень молод; будучи сиротой, он вырос в приюте и не был отягощен влиянием «общепринятых» социальных догм. Отслужив в армии, он выучился на юриста, а преподаватели ему попались на редкость прогрессивные, так что мыслил он точно так же, как Лянь Чжао.

Желание Лянь Чжао хоть как-то улучшить сложившееся положение нашло у Чэн Сувэня горячую поддержку; тот счел, что статус самца может сыграть здесь крайне выгодную роль.

Напоследок они еще раз подтвердили совместные планы пойти в поход в горы.

К тому моменту, когда Лянь Чжао вернулся в комнату, Цзин И уже не следил за ним через монитор: в конце концов, он был полковником и имел множество неотложных дел.

Лянь Чжао открыл сеть, желая ознакомиться с другими мнениями о сегодняшнем судебном процессе — после недавнего разговора с Чэн Сувэнем на душе у него по-прежнему бушевали эмоции.

Однако, введя ключевые слова, он сразу же наткнулся на мем: искаженное от ярости лицо Ци Чианя и приписка «Ты вообще человек?!», под которой пестрели сотни репостов с комментариями «ха-ха-ха».

Сердце Лянь Чжао пропустило удар.

http://bllate.org/book/24946/2951100