Готовый перевод Insectoid Marriage Rush / Брак по принуждению: Судебный иск против системы: Глава 2

Системное сообщение

— Щелк...

Стоило Линь Сэню только проснуться, как Интеллектуальный мозг прислал сообщение.

— Уважаемый господин Линь Сэо,

Вам скоро исполнится 25 лет, пожалуйста, как можно быстрее выберите объект для замужества, иначе система произведет принудительное сопряжение. Согласно алгоритму Коришкина, кандидатами с наиболее высокой степенью совместимости с вами являются: Цзин И, Чэн Сувэнь, Ай Му... Для просмотра подробной информации нажмите на имя. Благодарим за сотрудничество.

Автоматическое сообщение системы

Это... что еще такое? Линь Сэнь знал лишь то, что переродился в представителя расы зергов, причем самца-зерга — той самой особо востребованной разновидности, — но понятия не имел, что в 25 лет его заставят вступать в брак принудительно.

Линь Сэнь в изумлении пролистывал это жуткое системное сообщение и поначалу даже не мог доскроллить до конца: имена тянулись целых четыре полные страницы и даже больше. Линь Сэнь решил проигнорировать уведомление и выключил оптомозг.

Однако это было лишь начало. Звуки входящих сообщений — «пинь-пинь» — не прекращались: сообщения об успешной совместимости с самцом-зергом приходили и на оптомозги самок-зергов, которые наперебой слали весточки в надежде познакомиться с господином.

Линь Сэнь с опаской понаблюдал за прежде столь тихим оптомозговым устройством, осторожно ткнул в экран и бросил один взгляд:

— Достопочтенный Линь Сэнь, умоляю, возьмите меня передом!

— Господин, пожалуйста, женитесь на мне! Я хочу родить вам целый звездный флот!

Линь Сэнь от неожиданности подпрыгнул и поспешно снова захлопнул оптомозг. Но назойливый звук уведомлений никуда не делся, и Линь Сэнь в мгновение ока заблокировал все входящие, позволив непрочитанным сообщениям копиться и дальше. Впереди было целых три месяца, пока можно было не забивать себе голову.

Он проявил некоторую наивную беспечность.

Число заблокированных сообщений вскоре перевалило за тысячу, впрочем, Линь Сэнь уже ничего из этого не видел. Несколько сотен неженатых самок-зергов в возрасте до пятидесяти лет, находившихся неподалеку, получили уведомление о сопряжении с этим самцом-зергом с коэффициентом совместимости выше сорок, и больше половины из них тут же отправили послания на этот драгоценный коммуникационный номер.

Хотя случаи, когда Интеллектуальный мозг подгоняет «засидевшихся в девках» самцов-зергов преклонного возраста, были далеко не редкость, обычно подходящих самок-зергов насчитывалось всего несколько десятков. Случай же Линь Сэня, у которого совпало сразу несколько сотен кандидатов, являлся поистине редчайшим исключением. Главным образом это объяснялось мягким и мирным характером Линь Сэня, благодаря которому он легко находил общий язык даже с не самыми покладистыми самками-зергами.

В этом мире между самцами и самками существовало социальное расслоение: хотя в современности порядки были не столь суровыми, как в древности, превосходство самцов над самками оставалось неоспоримым фактом. Не говоря уже о том, что соотношение численности самок и самцов достигало поразительных 5:1. На Планете Жуков проживало в общей сложности свыше двадцати одного миллиарда душ, из которых самцов насчитывалось всего три с половиной миллиарда, тогда как самок — целых семнадцать с половиной миллиардов.

Каждый самец-зерг рождался на свет в окружении всеобщего почета и богатства: даже если он совершенно ничего не умел, по достижении брачного возраста его все равно забрасывали знаками внимания толпы поклонников.

Какой бы скверный характер ни был у самца-зерга, находились оравы самок-зергов, готовых носить его на руках и терпеть любые побои и ругань, безропотно выполняя любую черную работу. Если же самец дотягивал до 25 лет и все еще не брал себе главного супруга-самку, это означало лишь одно: он хотел погулять еще пару лет. Ведь хотя женатые самцы тоже пользовались огромным спросом, окружавшие их самки уже не отличались столь высоким качеством, как раньше.

Самец-зерг имел право взять одного главного супруга-самку и неограниченное число второстепенных наложников-самок, однако, несмотря на это, в обществе оставалось великое множество самок, так и не обзаведшихся парой за всю жизнь. В итоге появлялись те, кто предпочитал провести век в одиночестве или сойтись с кем попало, с презрением отвергая самцов с чересчур буйным нравом.

Но Линь Сэнь в прошлом был взрослым человеком, чье мировоззрение окончательно сформировалось задолго до перемещения в этот мир. Хотя он и находился в среде, где самцы возвышались над самками, он вовсе не гордился собственным полом. Заметив, что физическая сила и интеллект самцов обычно уступают самкам, он не предавался самоедству, а оставался все таким же надежным и старательным, за что многие его ценили.

По идее, столь замечательный самец-зерг должен был пользоваться бешеным успехом, и в действительности дело обстояло именно так: с малых лет бесчисленные самки-зерги выражали Линь Сэню свою симпатию и добивались его расположения, однако Линь Сэнь всех неизменно отвергал — по крайней мере, с тех пор, как попал в этот мир.

Он был гетеросексуалом, и прошлый опыт общения с ЛГБТ-сообществом позволял ему утверждать это с абсолютной уверенностью. И хотя в этом мире самки и самцы считались противоположными полами, внешне они все выглядели как мужчины из родных мест Линь Сэня, разве что тела самок украшали некие узоры, и переступить через этот барьер Линь Сэню было чертовски трудно.

Увы, обстоятельства сильнее людей: самцов, не вступивших в брак к 25 годам, ждало принудительное сопряжение, так что этот брак Линь Сэню пришлось бы заключить, даже если бы он совсем этого не хотел.

Маленький эпизод, который Линь Сэнь счел досадным недоразумением, вовсе не выбил его из колеи. Он не торопясь умылся, в положенное время позавтракал и отправился на работу.

Хотя на свою зарплату он вряд ли смог бы купить жилье рядом с офисом, правительство неизменно баловало самцов особой заботой. На самом деле, даже не работая, Линь Сэнь получал ежемесячное пособие, которого с лихвой хватило бы на безбедную жизнь. Однако он вовсе не желал просиживать штаны даром и с момента совершеннолетия каждый месяц анонимно жертвовал это пособие вместе с десятью процентами зарплаты на благотворительность, а квартиру просто снимал, хоть в ней и жил.

— Достопочтенный Линь Сэнь, позвольте мне ухаживать за вами. — Администратор на ресепшене смотрел на него с суровым выражением лица, в котором за нервозностью угадывалось тайное ожидание.

Стоило Линь Сэню переступить порог компании, как его напугал смелый выпад портье. Парня звали Ай Му, и Линь Сэнь только что видел его в списке кандидатов, но никак не ожидал от него такой... страстности.

Линь Сэнь и сам не понял, как ему удалось замять неловкость, но к счастью, он все-таки добрался до собственного кабинета.

Впрочем, на рабочем месте дела обстояли не намного лучше. Их компания почти полностью состояла из самок-зергов, неженатых среди них оставалось всего несколько человек, но теперь — независимо от семейного положения — все они разом уставились на вошедшего Линь Сэня, явно успев предварительно посудачить друг с другом.

Алгоритм Коришкина учитывал одиннадцать параметров, включая возраст, характер, работу, увлечения и хобби, так что коллеги по кабинету выглядели весьма перспективными кандидатами.

— Ты... самец-зерг? — робко и с запинкой спросил Линь Сэнь, его лучший друг из числа коллег. Как же так: всегда столь жизнерадостный человек, а теперь выглядит донельзя смущенным.

— ...Мм, — сбивчиво и неопределенно подтвердил Линь Сэнь. На самом деле он никогда особо не скрывал своей природы, просто его нрав и впрямь не имел ничего общего с вздорным характером прочих самцов — пожалуй, он был даже слишком хорош, — поэтому все автоматически принимали его за самку.

— Ты до сих пор не женат?! — тут же изумился Линь Сэнь. Самому Линь Сэню исполнился 231 год, но стоило ему в двадцать лет вернуться со срочной службы, как он тут же наперегонки со всеми женился на своем господине-самце. По его меркам, столь прекрасному самцу-зергу, как Линь Сэнь, тянуть до ситуации, когда его начинают принуждать к браку, казалось просто немыслимым.

— ...Верно, — Линь Сэнь и впрямь считал, что при средней продолжительности жизни зергов в 526 лет возможность жениться в 20 и принудительное сватовство в 25 — это слишком рано.

— А у тебя есть второстепенные наложники? — не унимался Линь Сэнь. В конце концов, при соотношении полов 5:1 заводить дома двух-трех наложников считалось в порядке вещей. Впрочем, у главного самца самого Линь Сэня никаких наложников не было: они с супругом росли вместе с младых ногтей и питали друг к другу самые нежные чувства.

— Тоже нет. — Помилуйте его, Линь Сэнь не вынес бы и одного.

— Как же ты дожил до стольких лет! — Голос Линь Сэня выражал абсолютное неверие.

— Да вот... как-то дожил. Кстати, уже скоро время приниматься за дело, давайте-ка работать, — залепетал Линь Сэнь, чувствуя, как у него на лбу и на ладонях выступает пот.

Линь Сэнь вернулся за свое место с выражением полнейшей неудовлетворенности на лице.

Работу никто не отменял. Терпя исподтишка направленные на него оценивающие взгляды коллег, Линь Сэнь с каменным лицом погрузился в дела.

Компанию, в которой они трудились, нельзя было назвать местом, где удастся побездельничать или спустить все на тормозах, забот обычно хватало с избытком, поэтому Линь Сэнь постепенно втянулся в процесс и перестал обращать внимание на то, кто и как на него смотрит.

Однако с наступлением полудня Линь Сэню вновь пришлось вернуться в суровую реальность.

Вокруг него столпилась целая толпа: даже его женатый начальник специально пришел поглазеть на сенсацию, разглядывая подчиненного с игривой улыбкой. Некоторые коллеги с совершенно серьезным видом сделали ему предложение руки и сердца, и Линь Сэнь совершенно растерялся, не зная, как на это реагировать. Никогда еще он так страстно не ждал окончания рабочего дня.

Линь Сэнь провел в этом мире совсем недолго — всего лет пять или шесть, — но так и не удосужился как следует в нем разобраться, испытывая острую нехватку элементарных знаний. К тому же из-за трагической судьбы своего родителя-самки он испытывал перед институтом брака почти суеверный страх. Нынешнее системное сообщение разрушило его тихую жизнь, заставив взглянуть в лицо этой проблеме.

С трудом дотянув до конца смены, Линь Сэнь вернулся домой, поужинал и полчаса настраивал себя психологически, прежде чем снова включить оптомозг. Пересмотрев сообщения, поступившие до блокировки, он оживился, заметив одно знакомое имя — Чэн Сувэнь.

Линь Сэнь прекрасно помнил его: этот кандидат значился в списке под вторым номером, и Линь Сэнь решил побеседовать с ним в первую очередь.

Приветствую, я Чэн Сувэнь. — Это была первая фраза, присланная им.

Невероятно вежливо и сдержанно: ни тебе обещаний родить звездный флот, ни намерения стать второстепенным наложником... Впечатление от Чэн Сувэня у Линь Сэня осталось самое благоприятное.

Привет, я Линь Сэнь. — Подражая чужому стилю, ответил Линь Сэнь. — Давай поболтаем.

Собеседник откликнулся быстро, и начав с неловкого приветствия, они вскоре разговорились так живо, что слова полились рекой.

Когда Линь Сэнь обратил внимание на время, на часах было уже двадцать восемь-девять часов вечера. Они проболтали с Чэн Сувэнем почти четыре часа, и Линь Сэнь даже не заметил, как пролетело время.

Система сопряжения Интеллектуального мозга работала на редкость точно: у них с Чэн Сувэнем обнаружилось столько общих интересов и хобби! Чем дальше заходил разговор, тем больше изумлялся Линь Сэнь: если только Чэн Сувэнь не пытался незаметно польстить ему, значит, он наконец-то нашел родственную душу. Впрочем, Линь Сэню почему-то казалось, что характер Чэн Сувэня просто исключал подобное подлизывание.

Взвесив все за и против, Линь Сэнь решил: если по истечении трех месяцев он так ни с кем и не завяжет никаких отношений (что было практически исключено), он просто женится на Чэн Сувэне. С ним было на удивление легко найти общий язык, и не будь Чэн Сувэнем потенциальным мужем, Линь Сэню, пожалуй, нравился бы еще больше.

Раз уж кандидат, занимавший вторую строчку рейтинга, пришелся ему по вкусу, Линь Сэнь поневоле заинтересовался и тем, кто стоял на первом месте — Цзин И. Линь Сэнь знал о нем: тот носил звание старшего полковника республики и являлся кумиром всей звездной молодежи. Однако, судя по доходившим до него слухам, Цзин И держался холодно и надменно, не удостоив Линь Сэня приветственным сообщением.

Линь Сэнь прекрасно понимал, что его собственные намерения в отношении остальных были не слишком честными, поэтому он, разумеется, и не думал первым идти на контакт — так, просто размышлял об этом.

Цзин И не отправлял никаких посланий по той простой причине, что за последние годы насмотрелся на подобное сполна. В свои 72 года он уже носил звание старшего полковника, что позволяло назвать его человеком молодым и перспективным; он оставался неженатым, но среди самок-зергов это не считалось чем-то из ряда вон выходящим. К тому же он приходился наследником нового поколения клана Цзин, и при столь высоком положении и влиянии даже задиравшие нос самки-зерги сочли бы за честь связать с ним судьбу.

Бесчисленные самцы-зерги бегали за ним по пятам, иные обладатели результатов алгоритма Коришкина пытались разыскать его в надежде навязать хоть какое-то подобие романа. Был среди них один особо самоуверенный субъект, который тянул до самого 25-летия в надежде заключить с ним принудительный брак через систему, но в итоге их коэффициенты совместимости не совпали должным образом, и горе-жениху пришлось с позором спешно жениться на ком-то другом. Цзин И полагал, что и на сей раз перед ним очередной подобный случай, и ему было лень даже открывать пришедшее уведомление.

Ранее за обеденным столом родитель-самка в очередной раз с упреком намекнул Цзин И на то, что пора бы уже обзавестись семьей. Но при соотношении самок и самцов 5:1 — с какой стати ему поступать так же, как его собственный родитель, и приводить в дом господина, за которым придется ухаживать? Он был слишком занят по службе и действительно не располагал временем на прислуживание чужим прихотям.

С легким раздражением вернувшись в свои покои и закончив с делами, Цзин И снова открыл оптомозг, желая взглянуть, какую глупость написал тот самец-зерг, чисто ради развлечения. Однако там не оказалось ровным счетом ничего. Опешив, он заглянул в системные сообщения и увидел имя Линь Сэнь. Само имя показалось ему чуждым: клан Лянь? Но если судить по подробному досье, с кланом Лянь этот субъект не имел ничего общего и находился с Цзин И в столь дальнем родстве, что их пути вообще не должны были пересечься — оставалось только гадать, по какому принципу Интеллектуальный мозг их сосватал.

Цзин И неожиданно испытал некоторое любопытство. Он уже собирался отправить собеседнику весточку, но, помедлив секунду, передумал. Лучше понаблюдать пару дней — а вдруг это излюбленная тактика игры в недоступность?

В это же время Линь Сэнь с Чэн Сувэнем пожелали друг другу спокойной ночи и договорились встретиться завтра после окончания смены Линь Сэня, чтобы вместе поужинать в Цзиньнянь. Цзиньнянь была любимым рестораном Линь Сэня, чья стряпня донельзя напоминала ему блюда родных мест из прошлой жизни, и к счастью, Чэн Сувэню она тоже пришлась по душе.

Линь Сэнь не стал открывать свои истинные планы — это было бы слишком невоспитанно, но и Чэн Сувэнь не заводил об этом речи: раз уж они договорились сойтись как друзья, то и намеков двусмысленных намеренно не отпускал. Линь Сэнь проникся к нему еще большим уважением.

http://bllate.org/book/24946/2951097