Готовый перевод Against the Wind Reborn / Восстать из пепла: Вкус новой жизни: Глава 8

Домой?

Вскоре внутренний форум сотрудников Корпорации Хуа стоял на ушах. Ветераны и легенды форума принялись массово раскрывать свои тайны, и главная страница пестрела броскими темами. А виной всему стал пост, опубликованный давнишним обитателем глубин форума, модератором по имени Верните мне моего дедушку, озаглавленный так: Ваш холодный и богатый босс наконец-то обрёл истинную любовь! Он сделал первый шаг в своей жизни! Поручиться могу лично! А заглавная картинка за секунду до смерти напугает вас всех!

На фотографии на огромной кровати лежал нежный и розовощёкий юноша, лицо которого было скрыто за тыквой-горлянкой, а Хуа Чэньфэн стоял у изголовья и с нежностью смотрел на эту тыкву на лице юноши...

Стоило этому посту появиться, как под ним мгновенно выросла многотысячная башня из комментариев. На свет божий вытащили все старые темы вроде: Я подозреваю, что наш босс — гей, Да ваш босс стопроцентный латент, иначе с чего бы у него не было даже любовницы?! или Еженедельные сплетни: поговаривают, что босс уже тайно женился в Америке... и прочие в том же духе.

Большой братец: Эй, братишки~ А автор-то знатный тролль, эта картинка стопудово фотошоп, сто процентов!

Второй братец ответил Большому братцу: Фигня! Да я сам из отдела пропаганды, в заглавной пикче следов фотошопа ноль!! Если не считать тыкву!!

Зовите меня королевой: У-у-у-у, желаю счастья!

Знаю я вас, царей: Тили-тили-бом, я весёлый хвосток~~~ (Кажется, сюда затесалось что-то странное...)

Я жаба: Идеальная пара!

Я дедушка: Идеальная пара!

Я дедушка жабы: Идеальная пара!

Седьмой братец: Модератор — мощь! Требую видео в высоком разрешении и без цензуры!! ~(≧▽≦)/~

Малыш из тыквы: Идеальная пара! Следующие, держите строй, вы чего!

Я панголин: Абсолютно идеальная парочка!

...

Цинь Хао смотрел на ветку, перевалившую за отметку 9999+, и чуть не покатывался со смеху: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, наш старый девственник наконец-то дождался звёздного часа! Модератор плохого не выложит! Преклонитесь предо мной!

Хуа Чэньфэн бросил взгляд на ухмыляющегося словно дурачок друга и внезапно подумал, что тащиться с ним куда-то и впрямь было не лучшей идеей.

А сам Цинь Хао, который вовсю потешался над тем, как подставил собственного бро, даже не подозревал, какую огромную волну поднимет своим поступком и как это отразится на чьих-то судьбах.

Заглавную картинку из злополучного поста начали бешено репостить, и она даже просочилась за пределы корпорации. Поскольку главный фигурант отличался запредельной таинственностью, в сети начались беспрецедентные споры даже о его поле (ведь парня полностью скрывали тыква-гёрла и одеяло), а желающих раздобыть хоть какие-то подробности исчислялись тысячами.

Тем временем Старый Ван, только что устроивший нагоняй дежурным в мониторинговой, глянул на экран и ахнул: матушки мои, да это же помещение на верхнем этаже! Ошибки быть не может! На кровати лежит тот самый парень, который только что туда побежал?! Вот оно как!! Неудивительно, что босс велел мне подняться, а потом приказал уйти!

Да тут же любовь с первого взгляда! Сообразив, в чём дело, Старый Ван немедленно вернулся в аппаратную. Проигнорировав дрожащих сотрудников, решивших, что им снова влетит за косяки, он живо скопировал недавнюю запись, стёр её с кончиков вплоть до полного уничтожения оригинала, а уже через пару минут на форуме объявился некий инсайдер, который безумно раззадорил всех, но по сути не сказал вообще ничего...

Старый Ван напускал туману и упивался тем, как его уровень стремительно взлетел до ранга легенды, как вдруг его телефон зазвонил, словно пулемётная лента. Звонили старожилы Корпорации Хуа, топ-менеджеры, люди куда выше его по должности. Тихо матеря про себя тех, кто воспользовался служебными полномочиями, чтобы пробить его ID, Старый Ван в холодном поту сдал запись под мощнейшим натиском угроз и обещаний... Он чуть не плакал, искренне полагая, что увольнение со всеми пожитками уже не за горами.

Совместными усилиями нескольких высокопоставленных лиц удалось быстро выяснить, что Ся Му — новичок, подписавший контракт всего три месяца назад с какой-то мелкой продюсерской конторой. Разумеется, вскрылись и тёмные делишки его менеджера, промышлявшего вещами на грани фола, вплоть до того, что даже больничную карту отыскали... Хотя кое у кого из стариков и возникли сомнения, все сошлись на том, что сам Ся Му парень вполне ничего, да к тому же местному барину из Корпорации Хуа впервые в жизни кто-то приглянулся!

Глава Цинчэн — медиа- и звукозаписывающей компании, входящей в число лучших в стране и подчиненной группе корпораций, — тут же позвонил собственному директору с чётким указанием: в течение двух дней переманить парня к ним, условия предоставить самые лучшие. Шутка ли, оставаться в подобной шарашкиной конторе ещё хоть день — и жди беды; раз уж молодой господин Хуа положил глаз на паренька, того, разумеется, требовалось взять под надёжную защиту!

В итоге, пока оба главных героя пребывали в полном неведении, всё уже было схвачено и расставлено по местам: господину Хуа оставалось лишь охмурять прекрасного юношу, а студенту Ся — лишь позволять себя охмурять...

Дело было вовсе не в том, что авторитета молодого господина Хуа не хватало в будни. Просто все прекрасно знали о его способностях, достижениях и безупречной репутации, однако отсутствие рядом с ним хоть каких-то намёков на романтику приводило и старших членов корпорации, и его ближайших помощников в полнейшее отчаяние. Как там пелось в песне: мы так долго ждали этого дня... И потому вся компания пришла в неописуемое экстазное возбуждение.

Когда внешний мир уже перевернулся с ног на голову, проспавший изрядное количество времени Ся Му наконец неспешно пришёл в себя...

Лёгкие утренние лучи рассветного солнца пробивались сквозь огромные панорамные окна, окутывая юношу, всё ещё лежавшего в постели. Его длинные ресницы отбрасывали на кожу под глазами тени, похожие на изящные полумесяцы, а белая, словно нефрит, кожа под солнечным светом казалась ещё более прозрачной. Пожалуй, было бы совсем не преувеличением сказать, что он словно вылеплен из фарфора и розового жефчуга. (Пожалуйста, проигнорируйте это излишне сопливое и громоздкое описание... Я очевидно просто... тяну хронометраж...)Лицо юноши выглядело изможденным, острый подбородок и еще не до конца оформившиеся черты придавали ему вид человека, уставшего от жизни, — словно он пребывал в состоянии некой отрешенной печали. Разумеется, это впечатление мгновенно разрушалось, стоило взглянуть на сброшенное с кровати одеяло и его самого, раскинувшегося в нелепой позе «звезды».

Юноша медленно открыл глаза. Секунду он ошарашенно озирался, пытаясь осознать, где находится, а затем обрывки вчерашних воспоминаний нахлынули на него… Ся Му был настолько потрясен осознанием произошедшего, что даже замер (простим его, ведь его единственный друг теперь не рядом, и разделить это потрясение было не с кем).

Ох уж эти мне дела! Стоило вспомнить, как вчера Цю Цю подсыпал ему в напиток какую-то дрянь, лицо Ся Му побледнело. Он наконец-то понял, что значит выражение «в чужую душу не заглянешь» — раньше он был просто слеп! Хорошо еще, что удалось избежать худшего… А потом он вспомнил, как отчаянно терся о тело незнакомого мужчины и прямо на месте… занялся самоудовлетворением! Лицо Ся Му вспыхнуло, словно его опустили в кипяток. Он зарылся в одеяло, пытаясь стать невидимым.

К счастью, утро не началось с того, что он проснулся в объятиях мужчины (или, вернее, мужчина проснулся с ним в объятиях?), одежда на месте — пусть и помятая, достоинство тоже цело — разве что все тело ломит… Ся Му склонил голову набок: нужно срочно бежать! А что если этот ледяной, как холодильник, мужчина потребует ответственности? Это же — из огня да в полымя!

В итоге на мониторах в комнате охраны появилось изображение суетливого Ся Му, который вовсю пытался сбежать. На этот раз охранники, наконец-то проявив служебное рвение, спотыкаясь, побежали докладывать Старому Вану. Жаль только, что было слишком рано, и Старый Ван еще не явился.

Поэтому, когда Старый Ван, пребывая в отличном расположении духа и надеясь на прекрасное начало дня, только переступил порог COCO, новость об удачном побеге Ся Му поразила его, словно разряд молнии. У-у-у, уходите все прочь! Дайте мне побыть одному! О-о-о!

Когда Старый Ван, заливаясь слезами, просматривал запись, на которой Ся Му беспрепятственно выходит из здания, а никто из охраны даже не пытается его остановить, он подумал: «Боже мой! Этот мятый костюм выглядит не лучше жалюзи! Это изможденное личико! Эти шатающиеся шаги! А вчера ведь еще и господин Цинь приходил! Все это — неоспоримые доказательства доблести нашего босса! Посмотрим, кто еще посмеет сказать, что наш босс не справляется! Но почему босс оставил человека здесь, а сам уехал с господином Цинем? Господин Цинь тоже ведет себя как ребенок…»

Пока Старый Ван, охваченный эмоциями, копировал запись и уничтожал оригинал, высшее руководство Корпорации Хуа уже получило известие об этих приукрашенных событиях. Тем временем Ся Му, которого вчера основательно вымотал господин Хуа, потом осмотрел господин Цинь, а после спокойного ночного сна он на следующее утро просто встал и ушел — и никто не посмел его остановить — в Корпорации Хуа стремительно превратился в супруга президента.

Вчера Цинь Хао напился в стельку, празднуя успех Хуа Чэньфэна, и тому пришлось отвозить друга домой. Вспомнив, что на его кровати спит Ся Му, Хуа Чэньфэн почувствовал неловкость. А так как Цинь Хао полночи дебоширил, Хуа Чэньфэн остался ночевать у своего закадычного друга, а теперь ехал в офис.

Вспоминая юношу, Хуа Чэньфэн всю дорогу чувствовал, словно какая-то невидимая нить тянется у него из сердца. Он решил, что парень просто какой-то странный, мыслит не как все, к тому же он еще не понял, чего тот добивается — а вдруг это ловушка его конкурентов? Вот именно так все и есть, нужно соблюдать осторожность. Успокоив себя таким образом, господин Хуа припарковал машину и позвонил Старому Вану.

Узнав, что юноша ушел, господин Хуа на мгновение замешкался, в его голосе невольно проскользнул холод. Бросив лаконичное «хорошо», он повесил трубку. Он вошел в компанию, нахмурившись, но внезапно улыбнулся: «Я так и знал. Это просто игра в кошки-мышки».

Сотрудники компании, увидев, что их босс внезапно сияет, как майское солнце, были в замешательстве. О-о-о, босс такой странный, неужели это магия любви?

Ся Му же, оставшись без гроша в кармане, после долгих блужданий по памяти прежнего владельца тела, наконец нашел нужную квартиру. К его удивлению, жилье оказалось вполне приличным. Вот только ключей у него не было… Положение было отчаянным.

Ся Му в расстроенных чувствах терзал себя, а потом достал мобильный телефон. Кроме помятого костюма (который даже не принадлежал ему), из вещей остался только этот гаджет. Он просмотрел список контактов — людей там было немного.

Звонить Брату Кану — это самоубийство, ведь именно он был косвенной причиной самоубийства прежнего владельца и главным виновником, из-за которого пришлось бежать. Забудем. Лучше в черный список. Потом Цю Цю… Ся Му тяжело вздохнул и тоже добавил его в черный список. На самом деле, вспоминая Цю Цю, Ся Му все еще чувствовал грусть. Но что поделать, все когда-нибудь наладится. Просто теперь он не будет так легко доверять людям. Пусть все идет своим чередом.

Ся Му продолжал листать список контактов. Хм? Он заметил в самом низу имя — Сяо Хань. Последний звонок был месяц назад. Ся Му с момента пробуждения так и не видел этого соседа. Ладно, в вопросе с ключами именно сосед — его единственная надежда. Решено!

http://bllate.org/book/24944/2950931