Готовый перевод I Went to the Mortal Realm and Used My Livestream Persona to Win Her Heart [Insectoid] / Стример с небес: Как покорить сердце королевы жуков: Глава 16

Глава 16. Общественный резонанс разгорается вновь

Когда Ай Фань появился в кадре, внутренняя сеть на мгновение погрузилась в тишину.

Спустя добрую минуту проплыл комментарий: «Генерал-полковник Ай Фань и правда такой красивый!»

Хотя в глубине души все инсектоиды были с этим согласны, поддерживающих нашлось совсем немного — в конце концов, открыто расхваливать военную самку считалось делом не слишком престижным.

У Цзин, завидев Ай Фаня, тут же принялся причитать:

— Что такое? У тебя сегодня первый день после возвращения на работу, и сразу сверхурочные! Ваш маршал и впрямь совсем не умеет сочувствовать подчиненным! Неужели он не жалеет тех, кто под его началом? Я сразу это понял! Вечно он такой суровый!

Ай Фань поспешно запротестовал:

— Нет-нет, просто я увлекся тренировкой и не следил за временем. На самом деле маршал только с виду кажется грозным, а к нам он относится очень хорошо.

— Ой, брось ты, — усмехнулся У Цзин. — Да ты и не знаешь! В прошлый раз, когда у тебя начался психоз, я собирался оказать тебе экстренную помощь, и угадай, что произошло?

Ай Фань озадаченно посмотрел на него, а зрители в трансляции затаили дыхание в ожидании громкой сплетни:

— Он взял и преградил мне путь со словами, будто ты в этом не нуждаешься?! Словно ты тогда был в полном сознании и не страдал от дикой боли!

Трансляция заполнилась многоточиями: «...»

— Выходит, мы столько времени перемывали кости всем подряд, а в итоге ошиблись адресом?

Центральный военный округ.

Стример из соседнего канала вещал:

— Он говорит, что этот маршал никуда не годится, ему плевать на жизни подчиненных...

Ай Фань, переодевшись в домашнюю одежду, спустился вниз и, услышав это, тревожно сжался внутри. Он бросил опасливый взгляд на экран трансляции: господин-самец все еще вел эфир, и если тот вдруг запретит ему работать, возразить будет уже не сойти с места.

Руководство:

— У Цзин уже закончил трансляцию?

У Цзин и Ай Фань вернулись домой, и У Цзин извлек из термобокса ужин:

— Наконец-то опоздали не слишком сильно. Сам посуди, раз ты вечно задерживаешься на работе, мы вечно не можем поесть вовремя, и так продолжаться не может! Может...

— Во всяком случае, теперь эта история полностью прояснилась, Центральный военный округ вовсе не принуждал самца к чему-либо.

У Цзин: «...»

Руководство на мгновение задумалось и довольно кивнуло. У Цзин справлялся неплохо, а если бы еще удалось заставить этого Лайера лишиться поддержки всех соратников, было бы и вовсе прекрасно...

Стример в соседнем канале увлеченно комментировал:

— А? Ой! Еще нет, руководство!

На лице руководства застыл немой вопрос:

— Почему до сих пор нет? Он сказал что-нибудь еще?

— Может, сдвинем время ужина немного попозже? — вздохнул У Цзин. — Я вовсе не хочу, чтобы ты работал, но сам я работать не могу. Если оба не станут работать, у нас не будет доходов, так что тебе придется потрудиться.

— Господин У Цзин абсолютно прав! Этот маршал и правда лишен сочувствия к подчиненным. Господин У Цзин пытался спасти свою самку, с какой стати тот смел его останавливать?

— Поделом им, вовремя опомнились. Чего удивляться психозам у военных самок? С какой стати драгоценному господину-самцу подвергать себя опасности ради экстренной помощи?

— Те, кто писал ранние комментарии, вы вообще в своем уме? Ай Фань — военная самка S-класса, у него был психоз! Его что, не нужно было останавливать, чтобы У Цзин пошел на верную смерть? Просто невежественные самки!

Заметив на лице У Цзин переполненное любовью выражение, Ай Фань махнул рукой:

— Всё в порядке, господин-самец, обеспечивать вас — моя честь.

Почему-то всё это звучало странно.

Зрители-инсектоиды, однако, находили происходящее еще более странным. Даже если самка не состояла на военной службе, она все равно должна была работать. Можно сказать, что все общественное богатство Мира Жуков создавалось самками, но в конце концов всеми благами наслаждались и управляли исключительно самцы.

Правителями государства были самцы, хозяевами в доме — тоже самцы, однако те многочисленные самки, что создавали это богатство, вовсе не видели в таком положении дел ничего неправильного.

Так продолжалось веками, и все считали это само собой разумеющимся. Никто не находил самок жалкими, никто не считал, что самцы незаслуженно пользуются чужими плодами. Если бы не усиливающаяся эксплуатация военных самок двумя последними правителями да личный опыт самого маршала, вряд ли среди самок зародилось бы столько передовых идей.

Хотя, с точки зрения У Цзин, эти передовые идеи все еще оставались крайне отсталыми.

В этот момент некоторые самки, услышав брошенные вскользь слова У Цзин, столкнулись с противоречием в собственных убеждениях, но при этом все звучало на редкость логично. Даже кое-кто из самцов призадумался.

И правда ведь: если оба не работают, доходов нет. Разве кто-то откажется от денег? Хочешь доход — надо трудиться. А раз благородный самец работать не может, значит, трудиться обязана его самка! Работа отнимает столько сил, так что назвать ее тяжелой было вовсе не ошибкой!

Разумеется, и ответ Ай Фаня был абсолютно верным: содержать самца для самки — это, конечно же, честь!

И всё же... казалось, будто что-то здесь не так... Почему самец выглядит точь-в-точь как избалованный домашний кот на содержании?

Во время ужина У Цзин то и дело подкладывал еду в тарелку Ай Фаня:

— Попробуй это, вкусно. Я угробил уйму времени на это блюдо: очистить от кожицы, срезать кончики, нарезать ломтиками, да так, чтобы толщина была ровной, а эта штука такая твердая...

Трансляция снова погрузилась в хаос комментариев:

«С какой стати Ай Фань смеет трапезничать за одним столом с господином-самцом?!»

«Совсем потерял манеры!»

«Все военные самки такие невоспитанные? Чего удумали? Пользуются тем, что у них высокий боевой потенциал, и творят что хотят?»

Проведя с У Цзином немало времени, Ай Фань постепенно привык не обращать внимания на многие правила, которые самкам следовало соблюдать после замужества: например, что во время разговора с самцом нужно обязательно смотреть снизу вверх, или что нельзя есть и спать под одной крышей...

Заметив краем глаза, как лента комментариев внезапно превратилась в сплошное пестрое полотно, он только тогда спохватился. Во время прямой трансляции все же стоило вести себя осторожнее, подумал он и, торопливо отложив палочки и чашку, приготовился принять наказание.

— Бац! — чашка и палочки со стуком ударились о крышку стола.

У Цзин, прерванный на полуслове столь резким движением, испуганно едва не подпрыгнул на стуле:

— Ты чего?!

— Э-э... — растерялся Ай Фань. — Я...

— Невкусно? — У Цзин обиженно глянул на него и сам попробовал кусочек. — Все же правильно, тот самый вкус!

Он озадаченно нахмурился, а затем озаренно хлопнул себя по бедру:

— Неужели этот вкус... вам, самкам... кхе, вы, самки, к такому не привыкли?

Ай Фань покачал головой, бросил взгляд на оборудование для трансляции и тихо произнес:

— Господин-самец, идет прямая трансляция.

У Цзин на секунду замер, ничего не понимая, затем наклонился к самому его уху и так же тихо спросил:

— Ну идет трансляция, и что с того? Это что, есть нельзя?

Дикорастущие съедобные плоды и овощи Мира Жуков?

При этих словах он повернулся и тоже глянул на экран, наконец во всем разобравшись, и тут же рассмеялся:

— Ой-ой-ой, из-за того, что я просто ужинаю, вы умудрились развести тут базар? Чего вы затеяли?

Он наугад выцепил один из комментариев и зачитал вслух:

— Какая наглость! С каких пор он смеет трапезничать вместе с господином-самцом?

У Цзин почесал в затылке — по такому тону он никак не мог определить, самец это написал или самка, но судя по ошеломляющему количеству гневных сообщений, широкие массы товарищей-самок тоже вышли на тропу войны.

Это озадачивало У Цзин. Сам же он во всех бытовых мелочах то исподволь, то открыто старался повысить статус самок, и пусть самки это не поддерживали, но зачем же поднимать такой бунт?

На самом деле причина, по которой самки реагировали даже острее самцов, крылась в банальном психологическом принципа — беда не страшна, пока она у всех одна, страшна несправедливость, если кому-то достается больше. Все они терпели дискриминацию, и это служило взаимным утешением. К тому же военные самки находились на самом дне иерархии, и многие самки чья жизнь складывалась не лучшим образом, утешали себя мыслью: потерпи, мол, это еще цветочки, вон военным самкам приходится куда хуже, а живут же как-то и не жалуются.

Но тут они внезапно увидели, что жизнь военной самки в некоторых аспектах оказалась лучше их собственной. Разумеется, самки, и без того оккупировавшие моральные высоты общественного мнения, дружно бросились осуждать нарушителя.

У Цзин усадил Ай Фаня обратно на место и среди бесчисленных сообщений наконец отыскал реплику, принадлежавшую явному самцу, и зачитал:

— Такая низшая тварь, как военная самка, должна стоять на коленях и прислуживать нам, самцам, а ты еще позволяешь ему садиться за один стол?! Ты просто позоришь нас, самцов!

http://bllate.org/book/24941/2950742