Готовый перевод The Darkly Beautiful Villain Today (Quick Transmigration) / Прекрасный, сильный и несчастный: Злодей снова впадает в меланхолию: Глава 3

Вскоре после полудня Шэнь Цы велел стоявшему рядом Лу Шуо:

— Приведи себя в порядок, вечером пойдёшь со мной на один приём.

Коль скоро решил покончить со всем побыстрее, лучше и не откладывать.

Правда, у Лу Шуо подходящей для приёма одежды не было, и Шэнь Цы, недолго думая, бросил ему одну из своих.

Лёгкая небрежность на лице красивого молодого человека и холодной, чуть высокомерный тон тогда отчетливо врезались в память:

— Надень. Не позорь меня.

На пошив этой одежды шли прекраснейшие ткани — Шэнь Цы прежде никогда не носил ничего подобного.

Рубашка была сшита из мягкого, изысканного материала, и если не брать в расчет статус слуги, в ней Лу Шуо выглядел скорее как какой-нибудь знатный аристократ с безупречными манерами.

Сам же Шэнь Цы отличался хрупким и тонким телосложением, поэтому рубашка сидела на нем чуть свободнее, чем на Лу Шуо, — размер оказался самую малость великоват.

Стоило ей сесть по фигуре, как сквозь тонкую ткань стал угадываться легкий, чуть горьковатый юношеский запах.

Хотя он был уже взрослым человеком, его кости оставались узкими, и на нем рубашка сидела самую малость тесновато.

Хотя этот молодой аристократ рос в абсолютнойнеге и избалованности, от него веяло чистой и едва заметной горчинкой.

Шэнь Цы как раз предавался воспоминаниям, когда вдруг почувствовал тяжесть на плече.

Следуя долгу слуги, Лу Шуо прямо сидел в экипаже, но пальцы его едва заметно теребили манжету рубашки, а взгляд был погружен в тихое раздумье — оставалось только гадать, о чем он думал.

Лу Шуо сидел рядом с ним.

По правде говоря, все это выглядело излишней суетой: едва ли кто-нибудь стал бы специально готовить парадную одежду для собственного слуги.

Шэнь Цы был необычайно тонок и строен, так что даже когда вся его тяжесть перекосилась вбок, ощущалось это едва заметно. Из-за столь близкого соприкосновения Лу Шуо без труда улавливал исходящий от него тонкий аромат белой камелии.

Эту рубашку ему дал Шэнь Цы.

Однако сам гордый герцог думал совсем иначе: казалось, он свято верил, что всё принадлежащее ему должно быть исключительно наилучшего качества. Лу Шуо был его собственностью, а значит, и выглядеть обязан безупречно, а потому он прямо приказал тому переодеться.

Прошло совсем немного времени, как длинные пушистые ресницы юноши начали опускаться всё тяжелее и тяжелея — похоже, он засыпал.

— ... — Шэнь Цы потерял дар речи.

Рядом отчетливо раздавалось ровное дыхание юноши, и исходившее от него тепло легким, невесомым перышком щекотало кожу на шее.

Впрочем, в течение следующей недели все аристократы королевской столицы уже прекрасно знали, что у герцога Сисы появился новый красивый слуга-вампир.

В это же самое утро Шэнь Цы получил приглашение на банкет от принцессы Минойи.

Принцесса Минойя была всеобщей любимицей и младшей особой королевской семьи, известной своим взбалмошным и капризным нравом. До нее дошли слухи о невероятно красивом слуге-вампире герцога Сисы, и любопытство ее достигло предела. В приглашении она использовала целый ряд настойчивых выражений, требуя, чтобы Шэнь Цы непременно взял Лу Шуо с собой.

Шэнь Цы вовсе не горел желанием брать Лу Шуо на этот приём.

В царивших здесь порядках вампиры стояли на самом дне социальной лестницы, их ставили ниже домашних животных. Ни один аристократ не стал бы относиться к ним с уважением; по общему убеждению, вампиры от рождения были презренными существами, о которых каждый мог вытереть ноги.

И хотя собственный титул позволял ему оградить Лу Шуо от прямых увечий, он никак не мог защитить его от презрительных взглядов окружающих.

Раз уж он взялся за это задание, Шэнь Цы все же обладал некоторой долей ответственности: даже если снизить уровень черноты не получится, по крайней мере, не стоило подливать масла в огонь.

Но тут в его сознании раздался голос системы:

— Хозяин, мне кажется, вам всё же лучше посетить этот банкет.

— Мм? — мысленно отозвался Шэнь Цы. — Что такое?

888 выдало результаты сканирования:

— Если вы откажетесь ехать, то, учитывая характер принцессы Минойи, существует вероятность в 89,93%, что она заявится сюда лично, а после этого с вероятностью в 83,22% перевернет все поместье вверх дном. Покоя нам тогда точно не видать.

Шэнь Цы меньше всего на свете хотел наблюдать подобную картину.

Роскошный экипаж неуклонно катил по направлению к центру королевской столицы.

Стоило Шэнь Цы оказаться внутри, как его тут же сморил сон. Против этого не было приёма: мягкие подушки в карете оказались донельзя удобными, а мерное покачивание на ходу так и располагало ко сну.

Лу Шуо не оборачивался, его взгляд был устремлен прямо перед собой, когда он тихо произнес:

— Хозяин?

Ответа не последовало; дыхание у самого его плеча стало еще более ровным и глубоким — судя по всему, молодой человек крепко уснул.

Тогда Лу Шуо лишь слегка повернул голову и опустил взгляд.

Ослепительная красота герцога Сисы уже давно гремела по всему королевству. Даже когда сам Лу Шуо прозябал в самых грязных трущобах, до него доносились обрывки этих слухов.

Прекрасный, ослепительный, словно яркая роза.

Лу Шуо холодно окинул взглядом это лицо, вызывающее восхищение стольких людей.

За эту неделю он успел сполна уяснить, что из себя представляет этот герцог.

Холодный, высокомерный, полный гордыни — роза, сплошь усыпанная шипами.

Но при этом безвредный, пожалуй, даже наивный.

Например, прямо сейчас. Взгляд Лу Шуо, лишенный каких-либо эмоций, опустился на изящную, белую и тонкую шею Шэнь Цы.

Так легко и беспечно обнажать самую уязвимую часть своего тела перед глазами вампира.

Даже самый малый ребенок знает, что нельзя подставлять шею вампирам, а этот герцог, судя по всему, совершенно не держал на его счет никакой обороны.

Ощущая, как спрятанные клыки начинают зудеть от нетерпения, Лу Шуо провел языком по их кончикам и подавил всколыхнувшиеся первобытные инстинкты, после чего с абсолютно бесстрастным выражением лица отвернулся и снова уставился вперед.

Экипаж продолжал мерно покачиваться, приближаясь к месту проведения приема. Почувствовав, что Лу Шуо наконец отвел взгляд от его шеи, Шэнь Цы мысленно поспорил с 888.

Он точно хотел меня укусить, с уверенностью заявил Шэнь Цы.

888 забормотало:

— Хозяин, вы и правда невероятно беспечны. А что, если объект спасения и впрямь бы вцепился?

— Не переживай, — беззаботно ответил Шэнь Цы. — Он парень умный и прекрасно понимает, что сейчас жизнь под моим покровительством — лучший для него выбор, так что портить со мной отношения он не станет.

Тем более, добавил он, даже если бы и укусил — ничего страшного, на крайний случай у меня заготовлены меры предосторожности.

Ради обуздания вампиров в этом мире специально изобрели особые удерживающие браслеты. В обычное время они не причиняют никаких неудобств, но стоить хозяину отдать приказ, как встроенный в браслет яд мгновенно парализует тело вампира, лишая его всякой возможности двинуться.

888 издало неопределенное «угу» и уже собиралось что-то добавить, но Шэнь Цы его перебил:

— Ладно.

Шэнь Цы действительно смертельно захотелось спать. Хоть внешне Лу Шуо всё еще казался юнцом, в его фигуре уже проступали черты взрослого мужчины: широкие плечи служили отличной опорой, так что устроился он с большим комфортом. Сладко зевнув, он лениво протянул:

— Хватит болтать, я спать.

888 пришлось умолкнуть. Вместо этого оно удесятерило бдительность и принялось неотрывно следить за Лу Шуо, твердо решив при малейшем намеке на угрозу со стороны того немедленно защитить своего хозяина.

Впрочем, сколько бы 888 ни сторожило всю оставшуюся дорогу, вплоть до самой остановки экипажа у ворот банкетного сада, Лу Шуо не совершил ни единого лишнего движения. Лишь когда карета полностью замерла, он тихонько разбудил Шэнь Цы и, покорно опустив взор, мягко произнес:

— Хозяин, мы приехали.

Ресницы Шэнь Цы дрогнули, и он нехотя открыл глаза. К тому факту, что он всю дорогу проспал, используя плечо собственного слуги вместо подушки, он отнесся с полнейшей естественностью и даже с легким недовольством пробормотал:

— Почему у тебя такие жесткие плечи, спать совершенно неудобно.

Это обвинение было лишено всяких оснований, но Лу Шуо лишь покорно опустил глаза, не пытаясь возражать.

Он уже раскусил характер Шэнь Цы и знал, что тот просто привык капризничать по пустякам, не вкладывая в это злого умысла.

Справляться с этими маленькими капризами было куда приятнее, чем терпеть издевательства тех, кто каждый день только и думал, как бы посильнее его согнуть.

И правда, не прошло и мгновения, как герцог уже выбросил это недовольство из головы. Протянув свою избалованную, ухоженную руку, он слегка приподнял подбородок:

— Чего застыл? Помоги мне выйти.

Лу Шуо тут же отбросил посторонние мысли и, услужливо поддержав его, помог сойти с экипажа. После этого они оба, шагая друг за другом, направились вглубь банкетного сада.

Прием уже шелным ходом, и стоило Шэнь Цы появиться на пороге, как он тут же приковал к себе абсолютное большинство взглядов. Многие подходили поприветствовать его, после чего их любопытные взоры неизбежно падали на следовавшего за ним вампира.

— Мой дорогой Сисы, неужто это тот самый новый вампир, которого ты приютил?

Один из аристократов подошел ближе, держа в руке бокал с вином, и с явным интересом разглядывал Лу Шуо.

— И впрямь хорош собой, — с ухмылкой добавил он. — Дашь поиграться пару дней?

http://bllate.org/book/24940/2950661