Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 163

— Это священный свет, изгоняющий зло, — пояснил Яо Хо. — Свет чистой девственной души со световым атрибутом! Говорят, он способен очистить любую скверну!

— Световой атрибут? Чистая девственница?

Эти два слова заставили Сяо Хуохуо и Цзюй Сяомэй переглянуться. Оба одновременно подумали об одном и том же человеке.

Правда, они не стали сразу предполагать худшее. В мире боевой ци живёт столько людей — какие только таланты не встречаются! Даже схожие по конституции и атрибутам — не редкость. И всё же этот священный свет очищения вызвал у них ощущение жестокости и холода этого мира.

Каким бы чистым и святым ни был этот свет, он был вырван ценой чистой души. В их глазах даже его святой оттенок окрасился кровью.

* * *

Но этот мир боевой ци и так жесток. Даже они двое давно привыкли к подобному, хотя внутренние размышления всё равно не покидали их.

— Пойдём внутрь, посмотрим, что там, — сказал Сяо Хуохуо.

Разрушение сферы наверняка вызвало изменение освещения, и снаружи это должно быть заметно. Цзянь Лю и остальные непременно вернутся, как только заметят.

Действительно, звуки боя снаружи уже стихли.

Священный свет пронзил их, и они вошли внутрь колонны. Там действительно оказалась пустота. Они падали несколько метров вниз, пока пространство внезапно не расширилось.

— Мы, должно быть, достигли основания той сферы на вершине Чёрной Башни. Ниже начинается сама башня, — сказала Цзюй Сяомэй, ступив на пол.

В помещении стояли восемь беломраморных колонн, а всё остальное пространство было пустым. На полу плотно переплетались странные линии и узоры, выглядевшие весьма загадочно.

— Это древний жертвенный алтарь. Неизвестно, кому или чему приносят жертвы, — вовремя пояснил Яо Хо.

В самом центре зияла круглая дыра, из которой вертикально вверх била та самая священная струя света.

— Жертвоприношение? Священный свет очищения? Жертвенный алтарь?.. Что Ад Демонов пытается очистить? Разве сила очищения не является их заклятым врагом? — недоумевали Сяо Хуохуо, Цзюй Сяомэй и даже Яо Хо, но никто не мог дать им ответа.

— Похоже, эта башня была построена специально. Но жертвоприношение ещё не завершено — должно быть, его запустили совсем недавно. Правда, мои знания об алтарях и рунах весьма поверхностны. Могу помочь вам лишь отчасти, — признался Яо Хо. Он ведь был мастером алхимии на протяжении сотен лет, а не специалистом по рунам — просто когда-то дружил с одним великим рунологом.

— Недавно запущено? Жертвоприношение ещё не завершено? — Цзюй Сяомэй почувствовала, что что-то не так. Теперь всё выглядело ещё подозрительнее. Если так, то Ад Демонов должен был охранять это место куда строже!

— Хуохуо-гэгэ, тебе не кажется, что мы проникли сюда слишком легко? — внезапно спросила она.

Сяо Хуохуо на мгновение замер, затем задумчиво произнёс:

— Ты права. Это напомнило мне… Цзянь Лю будто бы имел счёт именно с ней. Как только увидел её — сразу отпустил меня. Тогда я не придал этому значения, но теперь вижу: тут полно несостыковок.

Сердце Цзюй Сяомэй сжалось. Она не ожидала, что Сяо Хуохуо тоже заметит это. Значит, её подозрения были верны.

— Нас, скорее всего, обманули. Эти ублюдки нарочно оставили лазейку, чтобы завлечь нас сюда. Если я не ошибаюсь, для жертвоприношения нужны жертвы… и мы — те самые жертвы.

— Дело плохо. Эта башня очень странная. Вы, наверное, не заметили, но материал Чёрной Башни вместе с жертвенным алтарём подавляет духовную сущность души. Неудивительно, что священный свет такой чистый — личностная духовность девушки была заблокирована здесь, и наружу прошла лишь чистая суть её души, — вновь проявился Яо Хо.

— Девочка, давно не виделись… И вот уже попали в такую ловушку. Старик бессилен помочь. Остаётся лишь надеяться на вашу судьбу, — добавил он. В этом месте даже его душа сильно пострадала.

— Учитель! Быстрее возвращайтесь в кольцо с душевным камнем! Поле здесь слишком сильное, оно вредит вам! — воскликнул Сяо Хуохуо, видя, как состояние Яо Хо ухудшается.

— Нет смысла, — вздохнул тот. — Я почувствовал, что кольцо с душевным камнем уже повреждено и нарушено. Значит, беды не миновать. Пришло время прощаться.

В его голосе не было особой скорби. Он прожил достаточно долго. Раньше его терзали обида и жажда мести, но, увидев, как вырос Сяо Хуохуо, он почувствовал полное удовлетворение.

Сяо Хуохуо смотрел на него с недоверием.

Но душа Яо Хо уже начинала распадаться — воздействие этого места было слишком мощным!

— Учитель! Наверняка есть другой способ! Скажите мне — я всё сделаю! — в глазах Сяо Хуохуо блеснули слёзы.

Кто помог ему больше всех за две жизни — эту и прошлую? Родители, конечно, но после них — именно этот духовный наставник, Яо Хо.

Цзюй Сяомэй тоже было больно на душе. Она была рядом, когда Сяо Хуохуо и Яо Хо впервые встретились. Прошло уже почти пять-шесть лет. Тот «неудачник», которого презирали даже в собственной семье, теперь стал сильным воином. Какую роль в этом сыграл Яо Хо?

Это невозможно измерить!

Без Яо Хо не было бы сегодняшнего Сяо Хуохуо — в этом не было сомнений.

— Старикан Яо, ты… — Цзюй Сяомэй словно комок в горле почувствовала.

— Хватит грустить, дети, — улыбнулся Яо Хо. — Я и так уже давно душа без тела. Этот жертвенный алтарь, подавляющий духовную сущность, — мой полный антагонист. Особенно такой мощный, что даже сквозь кольцо с душевным камнем, артефакт уровня Владыки, он добрался до меня. Его уровень слишком высок. Я верю, что вы станете великими воинами, но не сейчас. Вам нужно время, нужны возможности. А я… я уже побеждён прошлым. Позвольте мне создать вам шанс!

— Учитель! Что вы собираетесь делать?! — воскликнул Сяо Хуохуо, почувствовав беду.

— То, что должен сделать. Использую последние силы, иначе вы просто будете смотреть, как я бессмысленно рассыпаюсь в прах! — ответил Яо Хо.

Цзюй Сяомэй, хоть и не знала точного плана, поняла: он собирается пожертвовать собой, чтобы нарушить работу алтаря.

— Неужели нет другого выхода? — спросила она с болью в голосе. Она тоже многим обязана Яо Хо. Если бы не он, не передал бы ей Технику Вечного Льда, она никогда не получила бы наследие Ледяного Святого Сяо Инханя и не достигла бы нынешней силы.

Для неё Яо Хо тоже был наставником и благодетелем.

— Не грустите. Расставания и смерти — часть жизни. У меня когда-то были близкие, но теперь я один. Жена и дети давно ушли… Я протянул столько лет — этого достаточно. Пришло время воссоединиться с ними, — спокойно сказал Яо Хо, принимая смерть как возвращение домой.

— Учитель! Скажите хотя бы, кто вас предал! Я отомщу за вас! — Сяо Хуохуо, хоть и плакал, уже овладел собой.

Он принял реальность, но теперь на нём лежала обязанность завершить дело учителя.

— Времени мало… Когда доберёшься до Центрального Континента, просто спроси — узнаешь мою историю. Или найди Владыку Боевых Искусств из Академии Чжаньшу — он мой друг, ему можно доверять… Всё, пора, — сказал Яо Хо и направил свою душу к центральному лучу света.

— Погодите, старший! — внезапно остановила его Цзюй Сяомэй.

* * *

Цзюй Сяомэй резко прервала его.

— Девочка, не упрямься. У меня совсем нет времени, — вздохнул Яо Хо, его старческое лицо исказилось от беспомощности.

Но Цзюй Сяомэй настаивала:

— Старикан Яо, попробуйте сначала вернуться в кольцо с душевным камнем. Я запечатаю его в десяти тысячелетний мистический лёд — его сила должна нарушить это поле!

Сяо Хуохуо тут же вынул кольцо, а Цзюй Сяомэй достала кусок мистического льда и отсекла от него пласт. Яо Хо уже вернулся в кольцо, и она осторожно вплела его в лёд, окружив со всех сторон ледяной энергией.

— Готово… Хотя не уверена, поможет ли. Но, похоже, старикан Яо не так уж и спокоен перед смертью, раз так охотно согласился… — пробормотала она про себя.

Ведь как только она предложила план, он немедленно подчинился. Очевидно, его прежнее спокойствие было лишь маской отчаяния.

Хорошо, что Яо Хо этого не слышал — иначе точно бы взбесился.

Откуда же у Цзюй Сяомэй внезапно появился план? В тот самый момент, когда Яо Хо решился на жертву, она получила сообщение от системы.

[Поздравляем! Вы выполнили 70% задания. В качестве награды вы получаете один бесплатный розыгрыш. Учитывая вашу текущую ситуацию, система даёт вам особое указание. Пожалуйста, ознакомьтесь.]

Неожиданное уведомление напугало её, но Сяо Хуохуо и Яо Хо были так поглощены своими переживаниями, что ничего не заметили.

Как только в её сознании всплыло слово «указание системы», перед внутренним взором возникла информация.

Это было описание свойств десяти тысячелетнего мистического льда: он способен изолировать или запечатывать любую энергию, кроме огненной. Это чрезвычайно ценный материал — его используют не только для тренировки ледяной боевой ци и создания артефактов, но и для построения запечатывающих рун.

Поняв намёк системы, Цзюй Сяомэй осознала: ей дают шанс спасти Яо Хо и тем самым усилить своё влияние на Сяо Хуохуо.

— Сестрёнка Мэй-эр, спасибо тебе! Я даже не знал, что делать. Учитель так много для меня сделал, а я ещё ничего не успел для него сделать. Если бы он ушёл сейчас, я бы всю жизнь корил себя, — облегчённо вздохнул Сяо Хуохуо.

Цзюй Сяомэй покачала головой:

— Старикан Яо и мне помог. Пока есть хоть какой-то шанс, я, конечно, спасу его… Кстати, мы уже так долго здесь, а за нами никто не гонится. Точно, нас подставили.

Раньше они слышали, как стихает бой снаружи, и решили, что их заметили и преследователи вот-вот ворвутся внутрь. Поэтому они и поспешили спуститься по центральной колонне. Но прошло уже достаточно времени — а снаружи ни звука. Это странно.

Они пытались взлететь обратно, но пространство оказалось полностью изолированным — выхода не было. А материал алтаря они просто не могли разрушить.

— Мы сами виноваты — не проявили бдительность. Теперь заперты здесь. Интересно, зачем они нас сюда загнали?

— Жертвенный алтарь… Наверное, хотят принести нас в жертву, — предположила Цзюй Сяомэй.

Слово «жертва» прозвучало как проклятие — обоих пробрал озноб.

— Скорее всего, так и есть. Но нас, наверное, не выбирали специально — иначе здесь уже было бы не так тихо, — сказал Сяо Хуохуо, стараясь сохранять хладнокровие.

— Возможно, им нужно больше жертв. Видишь, здесь восемь колонн — может, нужно восемь человек?

— Но почему именно мы? Ад Демонов может запросто схватить кого угодно. Мы же даже не достигли ранга бойца кланового ранга, силой едва дотягиваем до начального уровня этого ранга. Нас должны отбирать по какому-то особому признаку… Хотя сидеть сложа руки я не намерен! — заявил Сяо Хуохуо.

— Конечно, не будем! — поддержала его Цзюй Сяомэй.

http://bllate.org/book/2494/273732