Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 141

— Чёрт возьми! Секта Юньлань действительно сговорилась с Адом Демонов! Юнь Фу и вправду из Ада Демонов!.. Чёрт! А Юнь Лин знает об этом или нет? Неужели всё это время она обманывала меня и Сяо Хуохуо?

От этой мысли у неё мгновенно возникло желание немедленно выдать Юнь Лин.

— Можно мне ещё немного подумать? — всё же колебалась она.

— Девочка, ты ведь действительно способна это сделать, значит, только что снова меня обманула? — резко сменил тон Лу Эр.

Опять уловка! Снова этот излюбленный приём!

Цзюй Сяомэй только сейчас поняла, что снова попалась на собственной оговорке. Противник нарочно запутал её словами, чтобы в разговоре она сама себя выдала.

— …Я не знала, что Секта Юньлань сговорилась с Адом Демонов, но Юнь Лин точно не из их числа! Я своими глазами видела, как она сражалась с сильнейшими воинами Ада Демонов. Она не может быть одной из них! — Цзюй Сяомэй едва сдерживала слёзы. Этот человек был слишком страшен — ей казалось, что её актёрское мастерство совершенно бесполезно. И всё же она по-прежнему не верила, что Юнь Лин принадлежит Аду Демонов.

— Ты хочешь её прикрыть, поэтому, конечно, так и скажешь. Правда ли это или нет — пусть она сама выйдет, и мы разберёмся лицом к лицу. Тогда всё станет ясно, — произнёс Налянь Шэн. Ранее он совершал поступки, о которых не хотел, чтобы кто-то узнал — это подорвало бы его репутацию праведника. Поэтому и Юнь Лин, и Цзюй Сяомэй уже стали для него целями, которых необходимо устранить. Такой шанс утопить врагов в беде он упускать не собирался.

Цзюй Сяомэй было горько на душе: сражаться она не могла, а сбежать тоже было трудно. Что делать?

К счастью, этот разговор позволил ей выиграть немало времени.

— Старейшина Налянь, ваша репутация внушает мне столько сомнений, что я не могу передать вам человека. К тому же у Налянь Янь раньше было Сердце Императора-Демона, и она чуть не была одержима Императором-Демоном. Уважаемые старейшины рода Стражей Дракона! Если вы хотите бороться с Сектой Юньлань, помощь Налянь Янь может оказаться куда ценнее. Я говорю правду и готова поклясться на своём сердце демона! — мысленно Цзюй Сяомэй извинилась перед Налянь Янь. Сейчас ей нужно было срочно переключить внимание.

Хотя Цзюй Сяомэй и изменила своё отношение к Налянь Янь, их позиции друг к другу не изменились — Цзюй Сяомэй не собиралась скрывать от неё подобные секреты.

— Сердце Императора-Демона! — Лу Эр был потрясён этой новостью и вместе с Лу Сы и Лу У перевёл взгляд на Налянь Шэна.

Налянь Шэн тоже испугался — он ведь ничего об этом не знал! Но он понимал, что так дальше продолжаться не может, и поспешно сказал:

— Уважаемые! Я клянусь на своём сердце демона — я ничего об этом не знал! Весь наш род Налянь тоже ничего не знал!

Лу Эр продолжил:

— Старейшина рода Налянь, дело чрезвычайно серьёзное. У вас есть способ связаться с вашей внучкой? Сила Сердца Императора-Демона слишком велика — малейшая ошибка, и Империи Лосся грозит полное уничтожение. Роду Налянь тоже не хочется погибнуть вместе со страной, верно?

Всё, что связано с Императором боевой ци, ставило в тупик даже род Стражей Дракона, императорский род Дракона и всю Империю Лосся — они были лишь мелкими фигурами. Одно лишь сердце Императора боевой ци могло ввергнуть их в панику.

— Девочка, тебе тоже придётся пойти с нами. Ты должна всё рассказать о происхождении Сердца Императора-Демона! Есть ли ещё свидетели этого события? — серьёзно спросил Лу Эр, глядя на Цзюй Сяомэй.

Цзюй Сяомэй подумала и согласилась. Ведь она была свидетелем с самого начала, но дело к ней не имело прямого отношения — она просто расскажет то, что видела. Бояться нечего.

— …Тех, кто видел Сердце Императора-Демона, кроме меня, было ещё несколько человек. Но сейчас Сердце Императора-Демона унёс некто по имени Яо Се Шэн. А остальные… они были в том пространстве массива, а теперь разбрелись в разные стороны. Я не знаю, где они сейчас и как с ними связаться, так что помочь вам не смогу.

0239. Возвращение в Имперскую столицу

Лу Эр сказал:

— Мне нужно передать это сообщение старшему брату. Ситуация изменилась слишком сильно — это уже не в моих силах. Боюсь, даже старшему брату не справиться, и придётся просить помощи у ещё более высоких инстанций.

Лу Сы добавил:

— Второй брат, Шестой ушёл докладывать, но до сих пор нет вестей. Положение в Имперской столице, несомненно, сильно изменится. Мы все братья здесь, а в столице… Лучше нам сначала отступить. Что до старшего брата — он, наверняка, тоже не задержится надолго.

Лу У тоже согласился:

— Да, второй брат, старший брат отсутствует, и именно ты должен взять управление на себя! Хотя внешне в роду Лу десять великих воинов, и Лу Цзюйчжун стоит на первом месте, он всё же молод и, несмотря на высокий авторитет, не обладает твоей способностью управлять ситуацией. Тебе необходимо возвращаться!

Лу Эр кивнул:

— Вы правы. Мне пора возвращаться. А ты, девочка, пойдёшь с нами. Я вижу, ты не выдаёшь человека, потому что очень верна дружбе. Ты готова сама идти на риск ради этой верности. Честно говоря, я восхищаюсь этим качеством. Мы, братья, особенно ценим верность и уважаем тех, кто ею обладает!

Говоря это, он с одобрением смотрел на Цзюй Сяомэй.

Цзюй Сяомэй была ошеломлена похвалой. Она всегда думала, что эти представители рода Стражей Дракона — такие же, как и Налянь Шэн, но теперь, похоже, всё обстояло иначе!

— Старший брат преувеличивает. Я не так хороша, как вы говорите. Просто не хочу, чтобы мне было неприятно на душе, — сказала Цзюй Сяомэй от всего сердца. Если бы она только что согласилась выдать Юнь Лин Лу Эру, то потом постоянно чувствовала бы дискомфорт.

— Ха-ха-ха! Отлично! «Не хочу, чтобы было неприятно на душе» — прекрасные слова! Хочешь служить императорскому двору? Я могу тебя порекомендовать — ты будешь служить непосредственно самому императору и обязательно получишь высокое положение!

Цзюй Сяомэй поспешно ответила:

— Благодарю за доброту, старший брат, но я привыкла к свободе и не люблю ограничений. Лучше быть вольной птицей!

Налянь Шэн видел, что Лу Эр проявляет к Цзюй Сяомэй больше теплоты, чем к нему самому, и был недоволен, но не осмеливался это показать.

Цзюй Сяомэй не хотела отправляться с ними в Имперскую столицу. Очевидно, между Сектой Юньлань и Империей Лосся вот-вот разгорится крупный конфликт, и ей совсем не хотелось попадать в этот водоворот. Но сейчас она не находила повода отказаться, поэтому велела Маленькому Грибку спрятаться у неё под одеждой и ни в коем случае не высовываться!

Ведь она девушка, и, как правило, никто не станет сканировать её душу — так что Маленький Грибок в её одежде будет в полной безопасности.

Лу Эр и остальные, похоже, хорошо знали эту местность. Осторожно обойдя одну гору и пройдя мимо озера, Цзюй Сяомэй увидела множество знакомых демонических зверей третьего и четвёртого рангов — значит, они уже приближались к выходу из горного хребта.

«Похоже, у них есть немало карт выходов из горного хребта Тяньцзан!» — подумала она.

Но это и неудивительно. Горный хребет Тяньцзан соединял весь Восточный континент и был одним из трёх величайших горных хребтов континента боевой ци, а также одной из главных баз обитания наземных демонических зверей. Здесь было невероятное количество и разнообразие демонических зверей, а также несметное число небесных сокровищ и редких трав. Всё это — ядра демонических зверей и прочие редкости — было необходимо бойцам для культивации!

Империя Лосся, как одна из крупнейших сил, ежедневно потребляла огромное количество таких ресурсов и, естественно, пополняла их из горного хребта Тяньцзан. За эти годы они наверняка накопили множество карт местности. И кроме императорского двора и рода Стражей Дракона, наверняка все крупные силы поступали так же.

Когда они вышли из горного хребта Тяньцзан, Цзюй Сяомэй почувствовала, будто очнулась ото сна. Хотя природа была прекрасна, здесь почти не было людей, и повсюду таились опасности — ей было непривычно.

— Я уже приказал прислать сокола-ездового зверя. Подождите немного, — сказал Лу Эр, едва они покинули хребет.

Цзюй Сяомэй не увидела привычной картины — множества наёмников, снующих туда-сюда, и далёкого силуэта городка на горизонте.

— Это скрытый выход, пока не открытый публично. Лучше вам тоже не разглашать его, — сказал Лу Эр Цзюй Сяомэй и Налянь Шэну.

Оба пообещали молчать. Вскоре налетел ветер, и с неба спустился огромный золотисто-чёрный сокол-демон — это был золотой охотничий сокол пятого ранга, находящийся на пике своего уровня!

— Впечатляет! Приручённый золотой охотничий сокол! Недаром вы — род Стражей Дракона! — не удержался Налянь Шэн.

Цзюй Сяомэй тоже впервые видела такого послушного демонического зверя пятого ранга. Его уровень был примерно равен её собственному, но он добровольно служил людям — это было почти невообразимо.

— Его гнездо старший брат нашёл в детстве. Мы поймали птенцов и растили их вместе с нами. Он как брат для нас, — редко улыбнулся Лу Эр.

Скорость золотого охотничьего сокола была гораздо выше, чем у них при полёте собственными силами. К тому же полёт — это инстинкт летающих демонических зверей, не требующий расхода боевой ци, поэтому он мог лететь без остановки очень долго.

Цзюй Сяомэй не знала, где они находились, но чувствовала себя так, будто сидит в самолёте. Через полчаса лёгкого покачивания она наконец увидела знакомый, гигантский, словно древнее чудовище, город Цзыся — Имперскую столицу Империи Лосся.

Она вернулась, даже ничего толком не сделав. Но, по крайней мере, теперь она знала, что Сяо Хуохуо в порядке, что между Юнь Лин и Сяо Хуохуо действительно возникла нежность, а Цай Сяофан полностью исчезла — неизвестно, куда делась.

— Сейчас мы сразу отправимся во дворец, чтобы предстать перед Его Величеством. Многое требует личного решения императора!

Нынешний император, Лун Тэнъюй, был одного поколения с Лу Цзюйчжуном из рода Лу и на поколение младше братьев Лу Да и Лу Эра.

Но Его Величество всё же формально был правителем Империи Лосся и самым почётным человеком в империи, поэтому Лу Эр не осмеливался нарушать этикет.

Цзюй Сяомэй чувствовала лёгкое волнение. За всю свою жизнь — и в прошлой, и в нынешней — она ни разу не видела императора. Каким он на самом деле? Чем отличается от других?

Императорский дворец был величественным, грандиозным и сиял золотом. По сравнению с любым дворцом из её воспоминаний он казался ещё более благородным. Это благородство ощущалось почти физически — как будто исходило от самого здания и вызывало у Цзюй Сяомэй особое чувство.

— Это и есть императорский дворец? — спросила она.

К счастью, во дворце было множество сильнейших воинов, а сам император был вторым в списке десяти величайших воинов Империи Лосся — поэтому их даже не обыскали. Это сильно облегчило Цзюй Сяомэй. Кроме заботы о Маленьком Грибке, она ведь была человеком из современности и не любила, когда её обыскивали — это вызывало дискомфорт. Хорошо, что здесь не было такой традиции.

Император принял их не в главном зале, а в своей императорской библиотеке «Цянььюйгун». Их провёл туда старик с белыми волосами, безусый, с мрачным лицом и глубокой, как море, аурой.

Когда они открыли золотые двери, Цзюй Сяомэй почувствовала, как на неё обрушилась волна благородства, а затем перед глазами вдруг засияло, и в нос ударил странный аромат.

0240. Аудиенция у императора

Императорская библиотека «Цянььюйгун».

Перед глазами Цзюй Сяомэй вдруг засияло, и в нос ударил аромат, от которого стало легко на душе, а усталость мгновенно ушла.

— Поразительно! — Цзюй Сяомэй не знала, из чего именно состоит этот аромат, но понимала, что он, несомненно, сделан из нескольких редких духовных трав и служит для укрепления духа. А внезапная яркость исходила от надписи на доске напротив входа — четырёх иероглифов «Небесное сердце, прямая честность».

Это не был настоящий свет, но он вызывал ощущение яркости. Надпись, несомненно, была сделана великим мастером, который вложил в эти четыре иероглифа своё понимание света — отсюда и возникал этот удивительный эффект.

И только после этого Цзюй Сяомэй заметила сидящего на драконьем троне под надписью благородного мужчину средних лет — императора Лун Тэнъюя.

Глядя на Лун Тэнъюя, Цзюй Сяомэй заметила, что он действительно похож на того самого принца Лун Тэнкуна, которого она видела ранее.

«Тот парень и правда оказался принцем…» — подумала она.

— Приветствуем Ваше Величество! — Лу Эр с братьями и Налянь Шэн поклонились. Цзюй Сяомэй последовала их примеру. Поскольку кланяться на коленях не требовали, она не чувствовала особого сопротивления.

К тому же она ведь не «мужчина с золотыми коленями», о которых говорят — даже если бы пришлось пасть ниц, она смогла бы убедить себя сделать это. Это было бы не проблемой!

http://bllate.org/book/2494/273710