Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 134

— Ах, такое дело, пожалуй, под силу только мне — иначе зачем бы Святой Повелитель лично отправлял меня? Правда, ту вещь мы ещё ни разу не держали в руках, так что я пока не могу точно сказать, какого рода ауру она излучает. Пойду-ка сначала туда, где мы были раньше — может, там остался хоть какой-то след.

……

Пространственный массив рухнул, и Цзюй Сяомэй с товарищами мгновенно ощутили мощную центробежную силу, швырнувшую их в разные стороны.

Когда суматоха улеглась, Цзюй Сяомэй наконец пришла в себя и обнаружила, что лежит на голом холмике.

— Где это я? — огляделась она, совершенно не узнавая местности. Вокруг не было ни души.

— Ой! — воскликнула она, заметив, что одежда почти вся в клочьях. — Ладно, хоть пространственные артефакты вернули от Юнь Фу. В пустотелом браслете полно запасной одежды — сейчас переоденусь!

Переодевшись, она сразу принялась искать остальных.

— А? — у кустов она обнаружила без сознания человека с переплетёнными шрамами на правой половине лица. Это была Юнь Фу.

— Ах, судьба злобно пошутила: именно ты попала ко мне в руки! — Цзюй Сяомэй чувствовала себя не лучшим образом, но всё же могла передвигаться. Юнь Фу же выглядела крайне слабой и даже не подавала признаков жизни.

— Ради Сяо Хуохуо и Юнь Линь я не стану с тобой расправляться, — пробормотала она и развернулась, чтобы уйти. Но, сделав несколько шагов, замерла в нерешительности.

Если бросить её здесь, возможно, благодаря невероятной регенерации бойца-императора она и выживет. Но ведь это же горный хребет Тяньцзан! А вдруг они оказались в его глубинах? Кто знает, не выскочит ли откуда-нибудь могущественный демонический зверь и не утащит её на ужин?

— Неужели, спасая тебя, я действительно смогу отпустить прошлое и стереть все обиды? — размышляла Цзюй Сяомэй. По своему характеру она бы никогда не стала помогать врагу, но если спасти Юнь Фу, не приведёт ли это к тому, что Юнь Линь перестанет с ней соперничать, а Сяо Хуохуо наконец увидит её истинные достоинства?

Она давно чувствовала, что между ней и Сяо Хуохуо чего-то не хватает. Всё потому, что она постоянно пыталась казаться кем-то другим, играть чужую роль, лишь бы ему понравиться. Но разве можно полюбить кого-то, кто не остаётся самим собой?

«А что, если прямо сейчас проявить доброту и великодушие? Может, именно это и заставит его увидеть меня по-новому?» — подумала она и почувствовала лёгкое волнение.

0227 Проклятие

Между замыслом и реальностью всегда лежит пропасть. Цзюй Сяомэй мечтала продемонстрировать Сяо Хуохуо свою доброту и благородство, но для этого нужно было спасти Юнь Фу — задача непростая.

Состояние Юнь Фу было ужасным. Цзюй Сяомэй пришлось вливать в неё собственную боевую ци, преобразованную в водную стихию, чтобы постепенно восстанавливать её циркуляционные пути и возвращать жизненные силы. Заодно она сама начала залечивать свои раны.

Видимо, из-за разрушения пространственного массива огромный участок земли остался совершенно голым, будто его вспахали на глубину нескольких метров. Но Цзюй Сяомэй, похоже, уже вышла за пределы этой зоны — место, где она нашла Юнь Фу, было покрыто травой.

— Надеюсь, с тётей Ланьсинь и Маленьким Грибком ничего не случилось, — тревожилась она. Ланьсинь, хоть и демонический зверь седьмого уровня, всё же может оказаться бессильной перед катастрофой, подобной пространственному коллапсу.

Ей не давал покоя и Сяо Хуохуо: где он сейчас? А вдруг система в любой момент объявит провал задания, а она даже не успеет подготовиться?

— Ладно, раз уж так вышло, заберу-ка я твои вещи — всё же долг за долг, — пробормотала она, обыскав Юнь Фу и спрятав пустое кольцо и пустотелое ожерелье в своё пустое кольцо.

Её собственные раны были не тяжёлыми — в основном истощение. Поэтому, достав десяти тысячелетний мистический лёд и начав медитацию, она быстро восстановила силы. А вот Юнь Фу страдала от куда более серьёзных повреждений: даже при поддержке боевой ци Цзюй Сяомэй ей требовалось немало времени на выздоровление.

Глядя вблизи на её лицо, особенно на шрамы на правой щеке, Цзюй Сяомэй почувствовала лёгкое отвращение и решила помочь: направила боевую ци, чтобы залечить повреждения кожи.

Но вместо исцеления лицо Юнь Фу мгновенно покрылось чёрным сиянием!

— А-а-а! — закричала та, покрывшись холодным потом.

— Плохо дело! — Цзюй Сяомэй тут же прекратила поток ци, но чёрная энергия уже начала расползаться по всему телу!

— Что за проклятая гадость?! — в панике она вновь направила боевую ци в тело Юнь Фу, пытаясь подавить тьму.

Но ци исчезала, будто впадала в бездонный океан, не вызывая даже малейшего отклика.

— Так нельзя! — поняла Цзюй Сяомэй, чувствуя, как сама проваливается в пропасть. Она остановилась, но состояние Юнь Фу только ухудшалось.

— Что делать? Я же не могу тебе помочь… Ты ведь не умрёшь? Эй, я же не хотела тебе навредить! Откуда мне знать, что на твоём лице сидит какая-то чёрная зараза… Если ты на меня злишься — ладно, но я и сама в растерянности! — с отчаянием в голосе сказала она. Хотела помочь — а получилось хуже некуда. От этого настроение окончательно испортилось.

Внезапно небо беззвучно раскололось, и из разрыва вышли четверо. Один из них был ростом три метра, второй — в золотых доспехах и маске, остальные двое выглядели обыденно, но даже по тому, как они держались вместе, было ясно: они не простые смертные.

Они сразу заметили Цзюй Сяомэй и одним шагом оказались перед ней.

— О, какая прелестная девочка! Вижу, ты в беде. Помочь? — сказала Биань, единственная женщина среди четверых.

Обычно она была мягкой и доброжелательной, что вполне соответствовало её внешности.

Цзюй Сяомэй, хоть и удивилась их внезапному появлению, сразу поняла: перед ней суперэксперты. Но благодаря системе она не растерялась:

— Уважаемые старшие, моя… э-э… подруга попала в беду. Не могли бы вы взглянуть?

Раз уж она сама бессильна, а эти четверо явно обладают колоссальной силой, просить помощи у них — лучший выход.

……

Биань бросила взгляд на остальных троих. Фан зевнул и отвёл глаза в сторону, заставив её мысленно вздохнуть: «Как же он ленив!» Лун Ю стоял неподвижно, будто всё происходящее его совершенно не касалось, и у Биань даже желания не осталось его отчитывать. А Святой Лев и вовсе смотрел в пустоту — явно блуждал в своих мыслях.

— Три бесполезных болвана! — про себя проворчала она. Ловить ауру и вести переговоры, как всегда, достаётся ей.

Хотя она и понимала: такие тонкие дела под силу только ей и Фану, но уж тот…

— Хм… Очень сильное проклятие. И, кажется, от того, кого я хорошо знаю, — сказала Биань, коснувшись чёрной энергии пальцем.

— Проклятие? — Цзюй Сяомэй, конечно, слышала это слово, но в мире боевой ци никогда не сталкивалась с подобной силой.

— Это редкий вид энергии. Обычными методами его не развить — только «злые» мастера владеют такой техникой, — пояснила Биань.

— Уважаемая, а вы можете ей помочь? — с надеждой спросила Цзюй Сяомэй.

— Способ есть. Но… у нас сейчас важное дело. Недавно в Аду Демонов появились Демонический Святой и Святой Меча, похитив некий предмет, наполненный Императорской Демонической Ци. Ты ведь была в том пространственном массиве до его разрушения — значит, должна что-то знать. Поделишься информацией — и я помогу твоей подруге.

Цзюй Сяомэй нахмурилась, но честно ответила:

— Да, я была там. Видела только Демонического Святого — он забрал Сердце Императора-Демона и исчез. Потом массив начал рушиться, и дальше я ничего не помню.

— Значит, Сердце Императора-Демона у Демонического Святого? — задумалась Биань. — Ты сама прикасалась к Сердцу?

— Нет, но знаю одного человека, с кем оно было связано напрямую: в начале Сердце Императора-Демона проникло в её тело. Значит, в ней точно сохранились его аура!

Она имела в виду Налань Янь. После разрушения массива все разлетелись в разные стороны, но Цзюй Сяомэй верила, что все выжили. А Налань Янь — тот, кто ближе всего к Сердцу.

— Понятно. Тогда найдём её. Ты можешь дать мне её ауру?

Цзюй Сяомэй ранее сражалась с Налань Янь, так что на ней наверняка остался её след. Она согласилась.

— Моя тайная техника может отделить от тебя ауру других людей. Просто укажи, какой из них принадлежит нужной нам девушке, — сказала Биань.

Цзюй Сяомэй кивнула — задача казалась простой.

Биань достала зеркало Биань, направила его на Цзюй Сяомэй, и та ничего не почувствовала. Зато Биань велела ей сосредоточиться на нескольких аурах, отражённых в зеркале.

— Я выстроила их в порядке последнего контакта с тобой. Раз ты недавно общалась с ней, её аура должна быть среди самых свежих, — пояснила Биань.

0228 Расплата

Цзюй Сяомэй быстро опознала ауру Налань Янь. Биань зафиксировала её и вместе с Цзюй Сяомэй мгновенно переместилась в пространстве, найдя Налань Янь, которая как раз восстанавливалась после ранений.

Налань Янь уже пришла в себя и полностью осознавала всё, что произошло в состоянии безумия. Увидев Цзюй Сяомэй, она почувствовала смешанные эмоции.

После поражения от Цзюй Сяомэй она долгое время запиралась в своей комнате. Потом услышала, что Сяо Хуохуо — её бывший жених, от которого она отказалась, — не только избавился от ярлыка «неудачника», но и стал одним из величайших гениев эпохи, освоив алхимию и достигнув таланта, сравнимого с мастером Хэгу! Его слава ещё больше подстегнула её, и она отправилась в Запретную зону Секты Юньлань, где случайно получила признание Сердца Императора-Демона.

Сначала Сердце почти не влияло на её разум, лишь стремительно повышая силу. Но постепенно зависимость усиливалась, и она всё глубже погружалась под контроль Сердца.

Теперь, когда Сердце покинуло её, Налань Янь снова обрела ясность сознания. Правда, вся сила, дарованная Сердцем, тоже исчезла, но её уровень уже был поднят до ранга клана. С достаточным количеством ресурсов и редких сокровищ ей оставалось лишь время, чтобы достичь ступени бойца кланового ранга.

Встретив Цзюй Сяомэй, она испытывала сложные чувства: злость, примирение и смутное сожаление.

Она жалела, что в прошлом была столь высокомерна и необдуманна, наговорила столько лишнего, что привело к страданиям всех. Но тогда она никогда не знала поражений, не понимала, что такое боль, и потому поступала так, как считала нужным. Сейчас она раскаивалась — но, увы, раскаяние уже ничего не могло изменить.

http://bllate.org/book/2494/273703