Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 124

Сердце обладало странным, почти гипнотическим притяжением — казалось, оно втягивало в себя взгляд. Но самое жуткое было то, что Цзюй Сяомэй сквозь его чёрную оболочку разглядела внутри смутную, мелькающую тень.

— Что всё это значит?!

В душе Цзюй Сяомэй воцарилась тягостная тяжесть. События развивались так стремительно и непредсказуемо, что она чувствовала себя совершенно беспомощной и ничтожной.

Шум с её стороны усиливался и наконец привлёк внимание двух бойцов, сражавшихся неподалёку.

— Бах!

После взрыва лунный свет рассеял пламя, и противники отступили друг от друга. На чёрном одеянии таинственного человека в маске виднелись несколько порезов, а за спиной медленно трепетали крылья, похожие на призрачный огонь — явное свидетельство его статуса бойца-императора.

Ланьсинь, напротив, выглядела без изменений: будучи демоническим зверем седьмого уровня, она, хоть и не смогла одолеть противника, но и не уступала ему.

Оба могущественных воина прекратили бой и уставились на третий экземпляр пустотравы, точнее — на чёрное сердце, пульсирующее над ним.

— Что это такое? — Ланьсинь мгновенно переместилась к Цзюй Сяомэй и теперь смотрела на жуткое сердце вместе с ней.

— Тётя, вы тоже не знаете? Я впервые вижу подобное. Но даже по одному этому зловещему, тёмному дыханию ясно — ничего хорошего здесь нет, — сказала Цзюй Сяомэй, чувствуя глубокое отвращение к чёрной энергии.

— Этот пульсирующий звук исходит именно из сердца… Магическая мелодия… — её взгляд стал рассеянным, будто она погрузилась в размышления.

— Ха-ха-ха! Это дыхание Императора и дыхание Демона! Вскоре оно окутает весь мир! — таинственный человек в маске запрокинул голову и громко рассмеялся.

Цзюй Сяомэй, однако, не сводила глаз с тени внутри чёрного сердца.

Это ведь Налань Янь?

Да, это точно Налань Янь!

Хотя Цзюй Сяомэй и не питала к ней особой симпатии, считая её вульгарной и кокетливой, она вдруг вспомнила: Налань Янь всего лишь подросток, ей нет и двадцати. В прошлой жизни Цзюй Сяомэй такие девочки ещё просили у родителей конфет и игрушек. А здесь… всё выглядело крайне опасно. Если замысел этого загадочного человека удастся, что ждёт Налань Янь?

Ответ был очевиден: даже если она выживет, прежней её уже не будет.

— Тётя, вы можете это остановить? Внутри сердца человек… ну, можно сказать, знакомая. Сможете ли вы её спасти? — наконец спросила Цзюй Сяомэй.

Она решилась попросить — это был порыв сострадания, вызванный тем, что рядом оказалась такая сильная союзница, как Ланьсинь. Если бы она была одна, подобная мысль даже не пришла бы ей в голову.

Разумеется, если Ланьсинь откажет, Цзюй Сяомэй не станет настаивать — значит, такова судьба Налань Янь.

Ланьсинь внимательно посмотрела на сердце, потом покачала головой:

— Эта демоническая энергия очень мощная. Если я попытаюсь коснуться его, меня остановит сила того же уровня. Спасти человека внутри я не смогу. Но, насколько я понимаю, это сердце принадлежало какому-то древнему воину. Твоя знакомая получила его, но сам воин ещё не умер окончательно — его душа осталась в сердце. Сейчас остатки его духа пытаются восстановить силу. Как только он наберёт достаточно энергии, твоей знакомой грозит серьёзная опасность.

Цзюй Сяомэй слушала, напряжённо сжав губы.

— Это внутренний конфликт, — продолжала Ланьсинь. — Сердце уже слилось с её телом. Я бессильна помочь. Всё зависит от неё самой.

Цзюй Сяомэй тяжело вздохнула. Пусть Налань Янь и была неприятной девчонкой, в душе она не была злой. Такой исход показался бы ей слишком жестоким.

— Ладно, тётя, раз вы не в силах, я тоже не буду ломать голову. Пусть всё решится само, — сказала она.

— Кстати, тётя, это Сяо Фэн. Он знает, где телепортационный канал. Как только он придёт в себя, он всё расскажет! — Цзюй Сяомэй протянула Ланьсинь безжизненное тело Сяо Фэна.

Ланьсинь взмахнула рукой, и Сяо Фэн выскользнул из пальцев Цзюй Сяомэй, зависнув в воздухе перед ней в горизонтальном положении.

— Его раны очень серьёзны. Ему нужно долгое время на восстановление. Если разбудить его сейчас, это навредит выздоровлению… Но сейчас мне нужно, чтобы он очнулся! — с этими словами она приложила ладонь ко лбу Сяо Фэна, и с её пальцев хлынул ослепительный лунный свет.

Сияние медленно проникало в его разум, пронзая сознание.

— А-а-а!

Сяо Фэн закричал от боли.

По мере того как лунный свет проникал в тело Сяо Фэна, его лицо исказилось: брови нахмурились, черты перекосило от мучений, всё тело задрожало, а на лбу выступили капли холодного пота.

Цзюй Сяомэй с замиранием сердца наблюдала за происходящим. Она не знала, что это за метод, но явно он не обходился без последствий.

Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но передумала. В конце концов, это своего рода наказание за то, что он вступил в Ад Демонов.

Ланьсинь оставалась невозмутимой, демонстрируя характер, совершенно отличный от прежнего. Теперь она казалась Цзюй Сяомэй куда надёжнее и, наконец, обрела подлинное величие мастера кланового ранга.

Ведь даже демонические звери, достигшие уровня бойца кланового ранга, проходят своего рода перерождение — их сущность кардинально меняется, и они начинают всё больше напоминать людей!

Вскоре стимуляция сознания принесла плоды: Сяо Фэн снова пришёл в себя. Его взгляд сначала был растерянным, но, увидев Цзюй Сяомэй, он быстро прояснился.

Он инстинктивно попытался встать, но тело не слушалось — он был совершенно бессилен. Любое движение лишь обостряло боль, и пот снова хлынул градом.

Тем не менее, он стиснул зубы и не издал ни звука. Перед своей богиней он предпочёл бы умереть, чем показать хоть каплю слабости!

Но тут он опешил: рядом с ним парила Сяо Мэй, за её спиной мягко трепетали ледяные крылья. И только теперь он заметил другую женщину — необычайно красивую, с аурой подлинного мастера. Особенно бросались в глаза её пушистые кошачьи ушки по бокам головы.

Сяо Фэн вздрогнул. Он ведь долго служил Кровавому Демоническому Генералу и кое-что знал об обретении облика демоническими зверями. Обычно звери седьмого уровня, принимая человеческий облик, сохраняют некоторые черты своей истинной формы — уши, хвост и тому подобное.

Хотя, конечно, не все поступали так — всё зависело от индивидуальных предпочтений.

«Демонический зверь…» — подумал Сяо Фэн, глядя на Ланьсинь, и почувствовал неловкость.

Он даже забыл о попытке встать и не сразу осознал, что всё ещё парит в воздухе!

— Я… я ещё жив?

Последнее, что он помнил, — это огромная, безразличная ладонь, опускавшаяся с небес, будто сама Вселенная обрушилась на него, и он не мог сопротивляться… А потом — тьма. И вот он снова здесь, израненный и беспомощный.

— Ты ещё не умер, — спокойно ответила Ланьсинь и посмотрела на Цзюй Сяомэй.

Та кивнула и сказала:

— Сяо Фэн, мы ищем телепортационный канал, чтобы выбраться отсюда. Ты ведь знаешь, где он. Быстро скажи нам! Подробности я объясню позже.

Тем временем чёрное сердце над третьей пустотравой пульсировало всё более зловеще. Чёрный туман бурлил, а странные вибрации, казалось, проникали сквозь саму землю. У Цзюй Сяомэй по коже побежали мурашки — её женская интуиция подсказывала: надо уходить, и чем скорее, тем лучше.

Сяо Фэн, хоть и не до конца понимал ситуацию, но, услышав слова своей богини Сяо Мэй, тут же ответил:

— Именно здесь был телепортационный канал. Кровавый Демонический Генерал говорил, что чтобы покинуть эту ловушку, нужно использовать именно это место. Но… — его лицо стало ещё бледнее, — мы, скорее всего, не сможем уйти.

— Что?! Почему? Говори яснее! — глаза Ланьсинь вспыхнули. Она уже здорово надоелась этому месту, и теперь, услышав, что выхода нет, готова была сойти с ума.

Цзюй Сяомэй тоже нахмурилась и напряжённо смотрела на Сяо Фэна, ожидая объяснений.

Тот стиснул зубы:

— Телепортационный канал изменили. Раньше он был двусторонним, теперь — односторонний. Сюда можно попасть, а выйти — нельзя!

— Это он сделал? — Ланьсинь бросила взгляд на человека в маске, парящего над пустотравой и то и дело издающего зловещий смех.

Сяо Фэн наконец осознал, что парит в воздухе, но, привыкнув к странностям Ада Демонов, не испугался. Он проследил за взглядом Ланьсинь и, увидев человека в маске, побледнел:

— Да, это он! Я своими глазами видел, как он уничтожил выход из канала. Потом он заметил меня, мгновенно обездвижил — и я потерял сознание.

Цзюй Сяомэй связала воедино его слова и представила себе картину: с таким противником даже она была бы бессильна, не говоря уже о Сяо Фэне.

Но его сообщение звучало как приговор: телепортационный канал уничтожен. Оставалось либо разрушить всю ловушку, либо ждать, пока кто-то снаружи не разрушит её за них.

Но сколько придётся ждать? Кто знает! А разрушить ловушку они не могли — никто из них не разбирался в массивах.

— Плохо дело! — подумала Цзюй Сяомэй. Теперь они полностью заперты внутри. А как же её задание?

…

Чёрное сердце продолжало биться. Энергия из превратившегося в сеть ствола пустотравы перетекала в него, делая пульсацию всё сильнее и мощнее.

— Ха-ха-ха! Не зря же это Сердце Императора-Демона! Как только я получу его и воспользуюсь его чудесными свойствами, за сто лет я достигну уровня Императора! Тогда весь мир боевой ци будет под моей властью! — человек в маске смотрел на сердце, и в его глазах плясал огонь.

В нынешнем мире боевой ци Императоров больше не существовало. Если бы новый Император появился, господство над континентом стало бы реальностью.

Однако слова «Сердце Императора-Демона» заставили Цзюй Сяомэй насторожиться. Ранее она узнала, что Ад Демонов затеял грандиозную операцию, чтобы прорвать некую печать драконьей ци и добраться до того, что скрыто внутри. Неужели речь шла именно об этом сердце?

Но тут же она засомневалась: если бы Ад Демонов так отчаянно искал именно это сердце, сюда давно прибыли бы самые могущественные демоны. Этот человек в маске явно не обладал достаточным авторитетом, чтобы контролировать столь важный артефакт.

«В любом случае, если Сердце Императора-Демона — эпицентр конфликта, рано или поздно сюда придут другие силы и разрушат эту ловушку. Но если нет… как только этот тип получит сердце и усилится, нам всем конец!» — пришла к выводу Цзюй Сяомэй. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы он добился своего!

Она поделилась своими соображениями с Ланьсинь. Та снова посмотрела на человека в маске и недовольно скривилась:

— Я немного сильнее его, но у него есть Небесный Огонь, который причиняет мне вред. Я не могу его одолеть!

Ей было неприятно признавать это, но приходилось: в их недавней схватке она не сдерживалась, и всё же результат показал, что противник лишь немного слабее её. А знание о Сердце Императора-Демона у него явно глубже. Остановить его будет крайне сложно.

Цзюй Сяомэй начала лихорадочно соображать. Если они останутся здесь, не только задание провалится, но и Сяо Хуохуо, возможно, где-то веселится, а она будет выброшена из мира системой…

Такой провал был бы слишком унизительным! Цзюй Сяомэй даже подумала, что в крайнем случае лучше покончить с собой самой — по крайней мере, это будет осознанный уход, а не позорное изгнание.

Но это был крайний шаг. Пока она не собиралась сдаваться так легко и покидать мир боевой ци.

http://bllate.org/book/2494/273693