Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 115

Налянь Шэн нахмурился и задумался над словами Цзюй Сяомэй, но не стал возражать. По его мнению, талант Сяо Хуохуо превосходил даже дар девушки из клана Сяо, стоявшей перед ним. Такой юноша, чей дар он считал беспрецедентным за всю свою жизнь, несомненно, обладал крайне сильным характером и никогда не позволил бы другим навязывать ему своё мнение!

Рассуждая так, Налянь Шэн согласился со словами Цзюй Сяомэй, но всё же добавил:

— Девушка из клана Сяо, старик искренне раскаивается. Как только мы покинем это место, я лично отправлюсь в клан Сяо с дарами и принесу свои извинения юному другу Сяо Хуохуо. Прошу тебя, передай ему мою искреннюю просьбу о прощении!

Налянь Шэн, как всегда, умел подбирать нужные слова. Цзюй Сяомэй не отказалась:

— Не беспокойтесь, старший брат по культивации. У меня нет злобы к клану Налань, а теперь мы ещё и вместе заперты в этом древнем массиве и должны сообща искать путь наружу. Я, конечно, выполню вашу просьбу. Налань Янь была побеждена мной, и между нами больше нет счётов — я не стану цепляться за прошлое. Но, как я уже говорила, ваши слова я передам, а как поступит он — не стану на него влиять.

Налянь Шэн кивнул и благоразумно завершил эту тему.

— Тогда, девушка Сяо, не хочешь ли объединить усилия со мной? Я уже некоторое время здесь, и хотя пока не знаю, как разрушить массив, по крайней мере могу обеспечить себе безопасность. Твоя ледяная боевая ци обладает поразительной мощью и в этом древнем массиве способна одержать верх даже над превосходящим противником. Вдвоём мы, возможно, сможем разрушить его. Как тебе такое предложение?

Цзюй Сяомэй уже думала, что Налянь Шэн уйдёт, но тот вдруг заговорил снова.

Она слегка удивилась и ответила:

— Вы предлагаете объединиться, старший брат по культивации? Могу я спросить, с какой целью вы сюда пришли? Если наши цели различны, боюсь, мне придётся отказаться.

Шутка ли — этот Налянь Шэн невероятно хитёр. Идти с ним бок о бок означало бы постоянно быть настороже, а Цзюй Сяомэй не было ни малейшего желания тратить на это силы.

Налянь Шэн промолчал. Он не собирался раскрывать свою цель Цзюй Сяомэй. Хотя её ледяная боевая ци могла бы оказаться полезной, он не был уверен, что сможет одолеть её здесь, поэтому и не хотел ссориться.

— По веской причине я оказался здесь, но не могу поведать тебе о ней, — сказал он, глядя вдаль. — Похоже, нам не суждено объединиться. Прощай, девушка.

Перед тем как уйти, он добавил:

— Однако, прежде чем расстаться, послушай, пожалуйста, моё последнее слово.

Цзюй Сяомэй кивнула:

— Говорите, старший брат по культивации.

— Этот мир древнего массива, вероятно, был создан из области, окутанной туманом, с помощью продвинутого метода создания пространства, исходящего из пространственной точки. Поэтому всё здесь — реально. Не принимай это за иллюзию. На этом всё, что я хотел сказать. Прощай. Надеюсь, ещё увидимся.

Цзюй Сяомэй молча кивнула, не зная, потрясла ли её речь Налянь Шэна или она просто не придала ей значения.

Тот быстро исчез в тумане. Из-за крайне низкой видимости Цзюй Сяомэй совершенно не могла определить, в каком направлении он ушёл.

— Ладно, мне всё равно, куда он делся, лишь бы больше не встречаться… — пробормотала она, оглядываясь и уже не помня, откуда пришла.

— Значит, по словам Налянь Шэна, этот мир — это та самая туманная область, многократно расширенная до невероятных размеров? Неудивительно, что он кажется таким огромным. А то место, где земля была мягкой под ногами… неужели это был участок, промокший от дождя? Тогда дерево или озеро… во что они превратились?

Цзюй Сяомэй задумалась, услышав слова Налянь Шэна, и вдруг почувствовала любопытство.

Неужели озеро превратилось в целый водный мир?

А как насчёт демонических зверей, что жили в горах? Не повлиял ли на них массив?

— Вряд ли, — подумала она вслух. — Ведь сам Налянь Шэн остался без изменений. Даже если массив и вмешивается в законы пространства, он не может быть настолько могущественным.

К тому же она не до конца верила словам Налянь Шэна. Если бы массив действительно был так силён, как они могли бы так спокойно здесь существовать?

Из её одежды выглянул Маленький Грибок. Ранее он прятался там, и туман скрывал его жизненную энергию, так что даже Налянь Шэн, боец-император, не заметил его присутствия.

— А-а-ау! — жалобно запищал зверёк, явно недовольный тем, что его так долго держали в тесноте. Он ведь простодушное существо, а не какой-нибудь развратный старик, чтобы радоваться такому положению у груди девушки.

Цзюй Сяомэй не обратила внимания на его обиду и погладила двухцветную головку:

— Давай сначала найдём место и пожарим немного мяса. Говорят, у Чёрных пантер Юньлин не только прекрасные шкуры, но и исключительно нежное мясо. А в зависимости от их природной стихии вкус будет разным. Уже слюнки текут… Жаль, у меня нет способностей того аниме-мастера по лекарствам, который мог приправлять блюда особыми средствами. Придётся просто жарить на огне.

Воспоминания об аниме с тем самым мастером лекарств и его изысканными блюдами заставили Цзюй Сяомэй почувствовать голод по-настоящему. В этом мире боевой ци ингредиенты невероятно богаты, но кулинарная культура крайне примитивна — это её глубоко огорчало.

Будь у неё мастерство шефа из прошлой жизни, она бы устроила в этом мире настоящую гастрономическую революцию. Но увы — она умела только есть, а не готовить!

Её система тоже была жалкой: кроме базовой функции выживания, она почти ничего не умела. В отличие от других обладателей систем, чьи помощники творили чудеса и устраивали хаос, её система требовала самостоятельного поиска правильного способа применения. Просто безнадёжно!

— Маленький Грибок, попробуй выпустить огонь? — Цзюй Сяомэй достала кусок мяса, аккуратно нарезала его ледяным клинком на тонкие ломтики и нанизала на шампуры из боевой ци. Она посмотрела на слюнявящегося зверька.

Он явно не был вегетарианцем.

Цзюй Сяомэй, впрочем, не была уверена, умеет ли он вообще извергать пламя. Это была просто шутка — на самом деле она уже искала в пустотелом браслете и ожерелье огниво и магическое ядро огненной пантеры, чтобы добыть огонь трением.

Чёрные пантеры Юньлин — демонические звери четвёртого пика. Одна из них обладала огненной стихией, но её пламя оказалось недостаточно сильным, чтобы растопить лёд Цзюй Сяомэй, и в итоге она пала под её ледяной атакой.

Магическое ядро пантеры всё ещё хранило немало огненной энергии. Трение металла о магическое ядро — распространённый способ разведения огня у наёмников в дикой природе.

Но едва Цзюй Сяомэй произнесла свои слова, как Маленький Грибок без колебаний раскрыл пасть и выпустил ярко-белое пламя прямо на нарезанное мясо.

— Шшшш! — мясо на шампурах зашипело, наполняя воздух восхитительным ароматом.

— Этот запах… невероятен! Неужели это просто запах жареного мяса? — Цзюй Сяомэй впервые чувствовала такой свежий, почти цветочный аромат от жаркого. Она сначала подумала, что это особенность самого мяса, но, увидев горделивое выражение на мордочке Маленького Грибка, воскликнула: — Неужели этот аромат… от твоего огня?

Маленький Грибок гордо задрал голову, и в его больших глазах читалась почти человеческая самодовольная ухмылка.

Цзюй Сяомэй, пребывая в прекрасном настроении, похвалила его, отчего хвостик зверька чуть не взмыл в небеса.

Мясо Чёрной пантеры Юньлин не разочаровало ни Цзюй Сяомэй, ни Маленького Грибка. Даже без приправ золотистая корочка хрустела на зубах, а внутри мясо таяло во рту, наполняя тело тёплой, целебной энергией.

Съев один кусок, они уже не могли остановиться. Цзюй Сяомэй достала из пустотелого браслета ещё один большой кусок мяса и снова попросила Маленького Грибка поджечь его.

Увидев новое мясо, зверёк тут же начал слюнки пускать и уже готов был выпустить пламя, но Цзюй Сяомэй лёгонько стукнула его по лбу:

— Не капай слюни на мясо! Хочешь всё себе оставить?

Маленький Грибок обиженно уставился на неё, и Цзюй Сяомэй почувствовала себя настоящей злюкой — так жалобно он смотрел.

Ярко-белое пламя вновь вырвалось из пасти зверька, и вместе с шипением жира в воздух снова поднялся тот самый свежий, почти цветочный аромат.

...

— Какой восхитительный запах! Кто-то в массиве настолько беззаботен, что жарит мясо? Посмотрим, кто это! — раздался внезапный голос, заставивший Цзюй Сяомэй насторожиться.

Она только что наслаждалась вкусом мяса и немного расслабилась, да и туман мешал обзору — незнакомец сумел подкрасться на расстояние ста шагов. Это была настоящая оплошность!

Хорошо, что он сам выдал себя — теперь у неё было время приготовиться и избежать внезапной атаки.

— Кто здесь?! — Цзюй Сяомэй резко повернулась в сторону голоса, и её взгляд, казалось, пронзил туман ледяным лучом.

— О-о-о, да это же красавица! Сегодня мне повезло, — раздался насмешливый голос. — Эй, парень, разве ты не хотел последовать за мной и свершить великое дело? К тому же твой отец всё ещё в заточении. Родной клан, а ведь лишил его сил! Жесточе нас, демонов! Ха-ха! Сходи-ка, приведи мне эту красотку, и я снова отправлюсь в город Метеорит, чтобы вернуть тебе отца!

Из тумана показались двое — оба знакомы Цзюй Сяомэй, хотя она не видела их уже давно.

Один из них — тот самый таинственный сильный противник, что два с половиной года назад возглавил нападение Ада Демонов на город Метеорит. Если бы не Хэ Ли, внезапно появившийся тогда, город, возможно, уже не существовало бы. Цзюй Сяомэй запомнила того человека как нечто божественное — образ глубоко врезался ей в память!

Второй — член клана Сяо, старше Сяо Хуохуо на несколько лет, сын Старейшины-хранителя Сяо Хэ — Сяо Фэн!

После тех событий Сяо Фэн исчез, и Цзюй Сяомэй не ожидала вновь с ним встретиться.

— Это вы! — воскликнула она, узнав обоих, и в её сердце вспыхнула ярость.

Она помнила ужас того дня в городе Метеорит: множество невинных погибло, ещё больше лишились домов, многие погибли в давке… Эти картины она никогда не забывала, просто держала их глубоко внутри, ведь не встречала того, кто виновен.

Но теперь он стоял перед ней. Хотя она тогда не видела его лица, по силуэту и зловещей, кровавой ауре она узнала его мгновенно — узнала бы даже среди пепла!

— О-о-о, ты меня помнишь? Неужели ты одна из тех, с кем я спал? Но странно… такая красавица — как я мог забыть? Или ты моя дочь? — мужчина с видом сомнения оглядел её, но в его глазах читалась зловещая наглость. Его лицо было средних лет.

Во время нападения на город Метеорит он был полностью закутан в кровавый плащ, а теперь носил лишь алый халат, но его кровавая аура всё равно не скрывалась — именно поэтому Цзюй Сяомэй его и узнала.

— Мэй-эр! Что ты здесь делаешь?! — воскликнул Сяо Фэн. Раньше он даже ревновал из-за неё, и за эти два с лишним года часто вспоминал Цзюй Сяомэй. Увидев её, он сразу узнал.

— Хм! Предатель клана, какое право ты имеешь называть меня по имени! — Цзюй Сяомэй не скрывала презрения. Предателей она ненавидела больше всего.

На лице Сяо Фэна мелькнула тень печали, но он промолчал и лишь смотрел на неё.

http://bllate.org/book/2494/273684