Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 104

— Эта трещина как раз позволяет одному человеку проскользнуть внутрь. Неужели та девчонка спустилась туда? — Цзюй Сяомэй огляделась. Вокруг лежали груды обломков, но если бы Цай Сяофан спряталась за каким-нибудь камнем, её давно бы обнаружили — ведь демонические звери шныряют по всей горе.

Трещина была достаточно узкой, чтобы пропустить лишь одного человека, зато телосложение этих зверей было как раз таким, что они застряли бы в ней — разве что самые мелкие могли бы протиснуться.

А самые мелкие — всего лишь второго уровня. Даже если они и спустятся, Цай Сяофан, скорее всего, справится с ними без труда. Значит, волноваться не стоило.

— У меня есть ледяная броня, внизу должно быть безопасно, — подумала Цзюй Сяомэй и всё же решила спуститься.

Она покрыла стенки трещины тонким слоем льда, уселась на край и осторожно опустила вниз обе ноги.

— М-м…

Спустившись, она почувствовала, как её грудь ощутимо сдавливается — явно из-за объёмов. К счастью, больше ничего не беспокоило. Вспомнив о более скромных формах Цай Сяофан, она невольно почувствовала лёгкую гордость.

— Ах, вот и беда у обладательниц пышного бюста: даже в такие узкие места проникать труднее…

Благодаря ледяным покровам по бокам спускаться было гораздо легче: Цзюй Сяомэй могла сделать поверхность гладкой и просто скользить вниз, либо в любой момент придать льду липкость и остановиться.

Однако, спустившись, она обнаружила множество переплетающихся подземных ходов. Все они были примерно по пояс человеку, круглые, с явными следами когтей — несомненно, проделаны демоническими зверями.

— Что это за зверь такой? Всю гору изрыл норами? Неужели броненосец? — подумала она и, выбрав наугад один из ходов, шагнула внутрь.

Впереди неё простирался ледяной след — так она метила путь, чтобы не заблудиться.

Через некоторое время она вдруг остановилась: донёсся звук трескающихся камней. Цзюй Сяомэй замерла, превратившись в прекрасную ледяную статую.

Это был её особый навык — «Ледяная Богиня»: в неподвижности она ничем не отличалась от ледяной скульптуры.

— Хрясь-хрясь-кряк-хрясь-кряк!

Звук усиливался, пока в стене перед ней не образовалась дыра, из которой выглянула маленькая головка и две огромные лапы длиной более метра!

На кончиках этих лап сверкали когти длиной в полметра — острые, как клинки!

Маленькая мордочка была заострённой, носик напоминал шарик, а глаза — большие, ясные и наивные. Цзюй Сяомэй невольно улыбнулась.

— Пи-пи! — пискнул зверёк, заметив её, и испуганно отпрянул назад.

— Хе-хе, куда же ты денешься? — Цзюй Сяомэй взмахнула рукой, и из её жеста вырвался ледяной туман, устремившийся прямо к отверстию. Сама же она превратилась в сотни призрачных силуэтов и исчезла вместе с туманом.

На месте остался лишь полуобледеневший коридор и намёк на куда более обширный подземный мир!

* * *

Цзюй Сяомэй преследовала зверька и вскоре оказалась в подземном зале, украшенном с неожиданной изысканностью.

— Ого! Не ожидала, что под землёй окажется такое место! Сегодня точно повезло! — восхитилась она, глядя на сооружение, полностью выложенное из земли и камня. Хотя это был всего лишь один зал, в таких глубинах он выглядел роскошно.

Перед ней зверёк нервничал и, казалось, собирался убежать.

— Эй, малыш, хватит бегать! Ты всё равно не уйдёшь, зачем мучать себя? — сказала Цзюй Сяомэй, глядя на него у входа в зал. Его лапы были даже больше тела, поэтому бегал он медленно, и она легко держала его в поле зрения, даже не прилагая усилий.

Дверь зала была закрыта. Зверёк подбежал к ней и начал стучать огромными когтями. Ударил дважды, оглянулся — Цзюй Сяомэй уже в нескольких шагах. Испугавшись, он пискнул и бросился в сторону.

Цзюй Сяомэй: «…»

— Неужели я так страшна?

Она провела ладонью по лицу и почувствовала, как лёд соприкасается со льдом — твёрдый и холодный.

— А, вот в чём дело! Это ледяная «кожа» пугает его, — догадалась она. Внешне она выглядела очень холодно и отстранённо.

Цзюй Сяомэй растопила лёд на лице, оставив лишь тонкий слой на носу, и с помощью «Ледяного Танца Теней» мгновенно оказалась перед зверьком.

— Малыш, у тебя такие выразительные глаза! Ты понимаешь, что я говорю? Не бойся, я не причиню тебе зла. Я ищу человека!

Зверёк, увидев её перед собой, испуганно припал к земле и закрыл глаза огромными лапами. Его ладони были широкими, а пальцы — толстыми, неудивительно, что он так ловко рыл ходы в горе.

Цзюй Сяомэй, видя, что он не идёт на контакт, вытянула палец, и на кончике его сгустилась боевая ци, превратившись в кристалл льда:

— Смотри, как красив этот ледяной кристалл! Не бойся, я дарю его тебе!

Зверёк, казалось, действительно понял её слова. Он заглянул сквозь пальцы и увидел сияющий лазурный кристалл. Его глаза засверкали.

— Пи-пи!

Он опустил лапы!

— Ну вот, я же говорила! — Цзюй Сяомэй бросила ему кристалл. Зверёк раскрыл ладони и поймал его.

— Пи? — Он с восторгом смотрел на кристалл в своей ладони.

— Нравится? Теперь веришь, что я не злая? Я ищу подругу — она спряталась здесь, чтобы укрыться от тех мерзких тварей снаружи. Ты не знаешь, где она?

Зверёк оторвал взгляд от кристалла с лёгкой неохотой, но всё же посмотрел ей в глаза, будто размышляя.

— Если поможешь мне найти её, я подарю тебе ещё один кристалл! — пообещала Цзюй Сяомэй.

— Пи! —

Похоже, награда его устроила. Зверёк одобрительно кивнул — почти по-человечески — и снова подошёл к двери зала. Он поднял свои огромные лапы, дважды постучал, опустил их, снова поднял и постучал ещё дважды. Так он повторил три раза, и дверь наконец открылась, явив девушку в жёлтом платье.

— Цай Сяофан! — Цзюй Сяомэй сразу узнала её. Девушка немного повзрослела с их последней встречи, но почти не изменилась.

— Ах!

Услышав своё имя, Цай Сяофан вздрогнула, а увидев Цзюй Сяомэй, застыла в изумлении.

Цзюй Сяомэй поняла, что та просто в шоке, и мысленно вздохнула: «Эта девчонка всё такая же пугливая!»

— Пошли, поговорим внутри! — Цзюй Сяомэй шагнула в зал и, схватив оцепеневшую Цай Сяофан за руку, потянула её внутрь. Зверёк бросил на них взгляд и двумя лапами аккуратно закрыл дверь.

…

Цзюй Сяомэй дождалась, пока Цай Сяофан придет в себя, и начала расспрашивать: почему она здесь, что случилось с Сектой Юньлань, что произошло с Юнь Лин и, самое главное, знает ли она, где сейчас Сяо Хуохуо!

Это было то, что её больше всего волновало!

Цай Сяофан знала Цзюй Сяомэй, и хотя ей было любопытно, как та нашла её здесь, она всё же ответила на каждый вопрос.

— Это долгая история. Ты знаешь, почему я стала ученицей Учителя?

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— На самом деле, Учительница не хотела брать учеников. Я глупа, труслива и не талантлива — почему именно я стала её ученицей?

Цзюй Сяомэй промолчала. Она и сама задавалась этим вопросом, но не спрашивала — это было личное дело Юнь Лин. Однако теперь становилось ясно, что за этим скрывается нечто большее.

— У моей Учительницы есть сестра-близнец. Когда им было по девять лет, из-за неких событий сестру увезли. Никто не знал, кто её похитил. А я родилась в тот самый день. Мои родители погибли от ударной волны боя могущественных культиваторов, но я чудом выжила и была доставлена на гору Юньлань, где в итоге стала ученицей Учительницы.

Рассказывая эту, казалось бы, трагическую историю, Цай Сяофан оставалась спокойной.

Цзюй Сяомэй кивнула, не зная, что сказать. В такой момент любые слова были бы бессмысленны.

— Учительница взяла меня, наверное, чтобы хоть как-то утешить память о сестре… Или, возможно, из чувства вины за то, что из-за их семьи погибли мои родители. Я не хочу в это вникать. Я думала, что просто вырасту здесь, стану служительницей Секты Юньлань и проведу всю жизнь в этих горах… Но недавно она вернулась!

Говоря «она», Цай Сяофан замерла, её взгляд стал отсутствующим.

— Ты имеешь в виду родную сестру Юнь Лин? — спросила Цзюй Сяомэй, и в её голосе уже не было сомнений.

Теперь всё становилось ясно: та «Юнь Лин» в маске — не настоящая!

Цай Сяофан кивнула, всё ещё погружённая в воспоминания:

— Да. Её зовут Юнь Фу. Она до сих пор использует это имя, но… она совсем изменилась. Учительница говорит, что она впала в демоническое безумие!

«Впала в демоническое безумие»? Неужели это дело рук Ада Демонов?

Цзюй Сяомэй поняла источник того зловещего, леденящего душу присутствия — это была искажённая тьма, гораздо опаснее обычной тёмной энергии.

— Ты встречалась с Учительницей после этого? Как она? — спросила Цзюй Сяомэй. Она чувствовала, что между Юнь Лин и Сяо Хуохуо произошло нечто важное, и, узнав, где сейчас Юнь Лин, можно будет многое понять.

* * *

Рассказ Цай Сяофан содержал огромное количество информации, и Цзюй Сяомэй наконец смогла связать воедино множество ранее неясных событий.

Существование Юнь Фу, её козни, тени Ада Демонов… А где же сама Юнь Лин? Если Юнь Фу выдавала себя за неё и заманила Цзюй Сяомэй сюда, что случилось с настоящей Юнь Лин?

Услышав вопрос о своей Учительнице, в глазах Цай Сяофан промелькнули сложные чувства. Она помолчала, затем сказала:

— Я не знаю, где сейчас Учительница и в каком она состоянии. Она не привела меня сюда. Я лишь знаю, что после встречи с сестрой Учительница будто пережила сильнейший удар — какое-то время её эмоции были совершенно нестабильны.

Цзюй Сяомэй нахмурилась и провела пальцем по переносице:

— Продолжай. Расскажи всё, что знаешь. Возможно, я помогу тебе найти Учительницу и выбраться отсюда.

Услышав, что можно выбраться, глаза Цай Сяофан загорелись надеждой.

— Сяо-цзецзе, я расскажу тебе всё! — воскликнула она, и её прежняя растерянность мгновенно испарилась. В конце концов, она была юной девушкой, и эмоции у неё менялись быстро.

Цзюй Сяомэй не знала, как долго Цай Сяофан пробыла в этих подземельях, но ясно было одно: ей очень хотелось выбраться наружу. Оставаться в одиночестве с одним лишь зверьком в этой тишине было невыносимо для девушки.

— Помнишь, вскоре после того, как твоя Учительница ушла в закрытую медитацию, Сяо Хуохуо устроил переполох в Секте Юньлань? Начни с этого, — сказала Цзюй Сяомэй.

Цай Сяофан кивнула:

— Тогда Старейшина-судья отправился за вами, но не поймал. Позже он вернулся раненым. Я слышала от старших братьев: он добрался до города Цзыся, потребовал от императорского двора выдать вас и разозлил дежурного генерала-хранителя дракона. Они сразились, но никто не одержал верх.

http://bllate.org/book/2494/273673