Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 72

Юнь Лин знала: стоит её брату узнать о её исчезновении — он немедленно отправит старейшин Секты Юньлань на поиски в горный хребет Тяньцзан. Тогда сюда хлынут отряды бойцов королевского, а то и императорского ранга, и найти её будет проще простого. После такого позора лицо можно считать окончательно потерянным.

— Эй!

За пределами пещеры Цзюй Сяомэй рассыпала по земле особый порошок, очертив чистую площадку, и теперь отрабатывала на ней весьма заурядную боевую технику. Хотя Юнь Лин временно утратила силу, её взгляд всё ещё принадлежал Королю Боя, и Сяомэй не собиралась раскрывать перед ней все свои секреты.

Она резко ударила ладонью — лёд окутал её руку и врезался в камень величиной с голову, раздробив его на мелкие осколки, которые рассыпались по земле.

— Ха!

Закончив упражнение, Сяомэй выдохнула и улыбнулась, но в душе вздохнула: «Действительно, низшие боевые техники обладают такой слабой мощью».

— Кхе-кхе…

Из пещеры раздались два нарочито громких кашля. Это была Юнь Лин — она как раз вышла и застала Сяомэй за тренировкой.

— Сяомэй, ты ведь совсем недавно начала осваивать эту технику?

С тех пор как они подружились, Юнь Лин перешла на более тёплое обращение и теперь звала её просто «Сяомэй».

«Наконец-то клюнула!» — подумала Сяомэй, но на лице её заиграла невинная улыбка:

— Сестра Юнь Лин, ты такая проницательная! Я-то думала, что уже неплохо освоила технику и, может, даже сумею тебя обмануть… А ты сразу всё раскусила!

Тонкий комплимент был преподнесён ненавязчиво.

Лицо Юнь Лин слегка покраснело, но уголки губ всё же тронула улыбка — она с готовностью приняла похвалу.

— Я ведь тоже проходила этот путь. Твоя техника низшего ранга: её легко освоить, но даже самая простая техника требует времени и практики для истинного мастерства. Ты просто слишком мало тренировалась, поэтому движения выглядят несогласованными.

Она говорила как наставник, с теплотой и заботой. Будучи официальной старейшиной Секты Юньлань и имея в ученицах такую девочку, как Цай Сяофан, Юнь Лин явно обладала склонностью к наставничеству. И вот теперь Сяомэй сама подставила ей плечо — Юнь Лин невольно захотелось «подправить» её технику.

Это и был замысел Сяомэй. За несколько дней общения она уже успела разгадать характер Юнь Лин. Внешне холодная и отстранённая, на деле она оказалась доброй и отзывчивой, пусть и несколько наивной, а в глубине души даже тяготела к обычной, простой жизни.

Такой человек — сложная натура. Пока Сяомэй выявила лишь одну её черту — склонность учить других. Поэтому она и решила подыграть, дав Юнь Лин возможность почувствовать себя наставницей. Так она сможет лучше понять свою новую знакомую.

«Посадить шпиона в Секту Юньлань» — таков был план Яо Хо, и Сяомэй полностью его поддерживала. Однако она не хотела, чтобы этим занимался Сяо Хуохуо: использовать чужие чувства казалось ей крайне подлым. Хотя, по сути, её собственные действия мало чем отличались, но по крайней мере она не обманывала в любви. Сяомэй предпочитала действовать сама.

— Эта техника — моя первая, — продолжала Сяомэй, стараясь выглядеть максимально естественно. — Раньше мне приходилось много учиться основам алхимии: каждый день читать книги, плюс ещё тренировать боевую ци… Когда уж тут было время на боевые техники? Лишь недавно мой прогресс в культивации замедлился, и я решила освоить хотя бы одну технику. А оказалось, что у меня к ним совсем нет таланта…

Юнь Лин покачала головой:

— Сяомэй, ты ошибаешься. Наличие таланта — это не только скорость освоения техники. Да, ты занималась совсем недолго, но уже достигла неплохих результатов! Такой талант нельзя назвать слабым.

В Секте Юньлань Юнь Лин видела немало гениев, да и сама была одним из лучших талантов секты. По её меркам, способности Сяомэй вполне соответствовали уровню сектантов-одарённых.

Сяомэй нарочито приняла грустный вид:

— Мой учитель ушёл надолго и даже ничего не оставил мне… Эту технику я нашла случайно — она лежала у него под столом, как подставка для ножек. Я спрятала её и теперь живу здесь уже давно, но не смею выходить: вокруг столько страшных чудовищ! Я боюсь уходить далеко…

Она говорила так трогательно, что даже сама чуть не растрогалась — глаза её наполнились слезами.

Сердце Юнь Лин сжалось от жалости:

— Не плачь, Сяомэй. Не бойся! Как только я восстановлю силы, обязательно увезу тебя отсюда. У тебя отличные задатки, и я научу тебя боевым техникам — тогда тебе больше не придётся бояться опасностей!

— Пра… правда? — Сяомэй широко раскрыла глаза, будто не веря своим ушам.

— Конечно, правда! Я — Король Боя, и моё слово — закон!

Сяомэй с видимой благодарностью бросилась обнимать Юнь Лин. Та больше не казалась холодной — она мягко погладила Сяомэй по спине, как старшая сестра.

В душе Сяомэй вздохнула с облегчением: она знала, что этот ход сработает. Теперь, скорее всего, Юнь Лин увезёт её в секту. Да, её там могут узнать бывшие сектанты, но у неё есть план. Главное — завоевать доверие Юнь Лин, а остальное — дело техники!

Подумав, она решила раскрыть карты сама. Иначе Юнь Лин наверняка заподозрит обман.

— Сестра Юнь Лин, ты такая добрая! Но… прости, я солгала тебе. Моё настоящее имя — Сяо Мэй, я из рода Сяо в городе Метеорит. Именно я — та самая девушка, что больше года назад заключила трёхлетнее пари с Налань Янь!

Она рисковала, прямо называя себя. Это была ставка: если раскрыть правду, доверие Юнь Лин только усилится!

— Что?!

Юнь Лин действительно была поражена. Хотя она и интересовалась личностью той, кто осмелился бросить вызов Налань Янь, в голове не укладывалось, что перед ней — та самая девушка! Она знала, насколько одарена Налань Янь: всего за два года после поступления в ученицы к брату Юнь И та довела истинную технику секты «Парение над морем облаков» до уровня «малого совершенства» — редчайший талант!

Но ещё больше её удивило то, что именно Сяомэй — её соперница. Раньше, услышав о пари, она лишь посмеялась: ведь та девушка якобы имела всего шесть–семь уровней Боевого Ци — как такая могла бросить вызов избраннице Секты Юньлань?

Однако теперь всё изменилось. Хотя Юнь Лин и не могла использовать боевую ци, её опыт и глаза Короля Боя остались прежними. Она сразу определила: Сяомэй уже почти достигла уровня бойца!

Шестнадцатилетняя боец? В Секте Юньлань такие таланты, конечно, были — Налань Янь, она сама, её брат Юнь И… Но их было совсем немного.

Теперь Юнь Лин поняла: неудивительно, что Сяомэй осмелилась заключить пари. Перед ней — талант того же уровня, что и Налань Янь, и такая же непоколебимая уверенность в себе!

Сяомэй приняла виноватый вид:

— Прости, сестра Юнь Лин… Я не хотела тебя обманывать. Просто ты — из Секты Юньлань, да ещё и Король Боя… Я боялась, что, узнав, кто я, ты… ты…

Взгляд Юнь Лин стал мягче:

— Ты думала, что, узнав, кто ты, я причиню тебе зло или даже убью?

Сяомэй смущённо опустила глаза, будто стыдясь своего недоверия.

Юнь Лин ласково погладила её по голове:

— Сяомэй, у тебя уже есть учитель?

Хотя Сяомэй и назвала своё настоящее имя, Юнь Лин продолжала звать её «Сяомэй» — это стало её способом выразить отношение.

Ранее Сяомэй упоминала, что её учитель надолго уехал, и Юнь Лин не усомнилась в правдивости слов. Она давно решила, что происхождение Сяомэй не так просто: из маленького рода в захолустном городке Метеорит, но с явно сильным наставником — в мире боевой ци такое встречалось нередко.

— Да, — кивнула Сяомэй, уже готовая к вопросу. — И я, и брат Хуохуо встретили учителя в городе Метеорит. Он — алхимик, увидел в Хуохуо талант к алхимии и, благодаря ему, взял и меня в ученицы, чтобы я изучала основы медицины.

Юнь Лин кивнула. Она знала: Сяомэй не лжёт. Эти дни девушка часто читала потрёпанную книгу — это были записи одного из великих алхимиков!

— Не ожидала, что у тебя такой выдающийся учитель-алхимик! Жаль, что у тебя нет дара к алхимии — иначе ты тоже стала бы алхимиком.

Алхимики пользовались большим уважением, и сама Юнь Лин когда-то с досадой признавала отсутствие у себя этого дара.

Сяомэй уже жаловалась, что не может стать алхимиком, но быстро смирилась: талант — дар свыше, его не купишь и не заработаешь.

Она почувствовала, что отношение Юнь Лин не изменилось, и та даже не спросила, кто такой «брат Хуохуо». Значит, Юнь Лин точно знает, что произошло в семье Сяо.

— Да, я очень хотела стать алхимиком! Это же так почётно… Если бы я стала алхимиком, в городе Метеорит никто не осмелился бы тронуть наш род Сяо!

Она нарочито говорила, как типичная юная девочка. Для кого-то это прозвучало бы неестественно, но Юнь Лин никогда не была такой — она не заметила фальши.

Юнь Лин улыбнулась, найдя слова Сяомэй забавными.

— Кстати, Сяомэй, твой учитель — сильный алхимик? Наша Секта Юньлань поддерживает тесные связи с Мастером пилюль Хэгу. Как твой учитель соотносится с ним?

Юнь Лин считала, что учитель Сяомэй — отшельник, но вряд ли он может сравниться с Хэгу, достигшим шестого ранга алхимии и признанным первым в Империи Лосся. Неужели какой-то лесной затворник превосходит Мастера пилюль?

Однако, видя, как Сяомэй почитает своего учителя, она решила проверить: не считает ли та своего наставника выше самого Хэгу?

Сяомэй задумалась, будто серьёзно обдумывая вопрос, а затем кивнула:

— Учитель сказал, что он — величайший алхимик всего континента. Конечно, он сильнее Хэгу!

В душе она и сама так думала. Хотя точный ранг Яо Хо ей неизвестен, даже по намёкам она поняла: его мастерство выходит далеко за пределы седьмого ранга. Шестой ранг Хэгу рядом не стоял.

После этого откровения их отношения стали ещё теплее. Юнь Лин спросила об учителе, но не предложила взять Сяомэй в ученицы. Она решила сначала отвезти её в секту, а там уже подберут подходящего наставника — на горе Юньлань немало Королей и даже бойцов-императоров, кому не составит труда обучить талантливую девочку.

— Кстати, Сяомэй, — вдруг спросила Юнь Лин, глядя на неё с лёгкой улыбкой, — несколько дней назад ты была с братом Хуохуо, верно? Вы ходили в северный лес и отобрали у сектантов цветок колючей лозы?

http://bllate.org/book/2494/273641