Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 70

Световой занавес разлетелся на мириады искр, точно разбитое стекло, и мгновенно исчез. Под его защитой Юнь Лин резко вырвала фонтан крови, её тело качнулось пару раз — и она без сил рухнула на землю.

— Получилось! — вовремя донёсся до Цзюй Сяомэй и Сяо Хуохуо голос Яо Хо. — Приступайте по плану.

План!

Услышав это слово, Цзюй Сяомэй на миг замерла, но тут же решительно поднялась:

— Пойду я. Похожий план — и я тоже справлюсь.

Она посмотрела на Сяо Хуохуо, и их взгляды встретились. Тот не выдержал её пристального взгляда и неловко отвёл глаза:

— Если Мэй-эр согласна, у меня возражений нет. План Учителя, думаю, от этого не пострадает.

Яо Хо внимательно взглянул на Цзюй Сяомэй, и на его лице появилось понимающее выражение, смешанное с лёгкой насмешкой:

— Видимо, Мэй-эр очень неравнодушна к делам Секты Юньлань. Что ж, иди. Ты одарённа, а если ещё и спасёшь её, то наверняка войдёшь ей в доверие. Сейчас её циркуляционные пути запечатаны, вся сила исчезла, и такое состояние продлится некоторое время. Делай, как сочтёшь нужным. Если к тому моменту, когда она восстановит силы, ты так и не добьёшься своего — тогда перейдём ко второму варианту плана.

Второй вариант был куда жесточе, и лучше бы до него не доходило.

Цзюй Сяомэй кивнула и вышла.

…

Малая пустошь.

Цзюй Сяомэй устроила в пещере простую постель из сухой травы и уложила туда Юнь Лин. За то время, пока Яо Хо обучал Сяо Хуохуо основам алхимии, она тоже поднабралась знаний по фармакологии и медицине — теперь они как раз пригодились.

Она взяла у Юнь Лин пульс, но обнаружила лишь полный хаос, из которого ничего нельзя было понять. Тогда она махнула рукой и вышла на поиски еды.

Теперь она уже умела изготавливать простые мешочки с травами, отпугивающие ядовитых насекомых. Перед уходом она положила такой мешочек Юнь Лин, чтобы та не стала лёгкой добычей для ползающих тварей, пока осталась одна.

Несколько территорий королевских демонических зверей в окрестностях Малой пустоши были уже хорошо изучены, и при поиске пищи они всегда обходили эти направления стороной, так что других неприятностей можно было не опасаться.

…

Когда Цзюй Сяомэй вернулась с несколькими сладкими дикими плодами, она увидела, что Юнь Лин уже пришла в сознание. Правда, раны были серьёзными, и та по-прежнему лежала на сухой траве, задумчиво глядя на ядовитых насекомых, ползающих по стенам пещеры.

Цзюй Сяомэй двигалась очень тихо, а Юнь Лин, чьи циркуляционные пути были повреждены и не позволяли ей управлять боевой ци, да ещё и ослабленная ранами, не заметила её присутствия.

Наблюдая со стороны, Цзюй Сяомэй отметила, что Юнь Лин стала спокойнее и утратила прежнюю холодную надменность.

В таком состоянии Юнь Лин казалась тихой и умиротворённой, словно изображение девы в храме. Это слегка изменило впечатление Цзюй Сяомэй о ней: по крайней мере, её невозмутимость действительно соответствовала статусу королевского бойца. Даже лишившись сил, она не теряла хладнокровия.

Цзюй Сяомэй честно призналась себе: она сама вряд ли смогла бы так спокойно встретить неизвестность.

Наблюдая ещё немного, Цзюй Сяомэй собралась с духом и вошла внутрь.

Услышав лёгкие шаги, Юнь Лин повернула голову и увидела входящую девушку. Заметив, что перед ней юная особа, она слегка расслабилась и незаметно выдохнула.

— Ты очнулась! — сказала Цзюй Сяомэй. — Ты уже целый день спала, наверное, голодна? Попробуй этот плод, вкус неплохой — кисло-сладкий, освежает.

Она протянула красный плод величиной с кулак, сочный и блестящий, очень аппетитный на вид.

Юнь Лин посмотрела в глаза Цзюй Сяомэй, ничего не сказала, но тихо взяла плод и не стала есть, лишь держала в руке.

Цзюй Сяомэй ничего не возразила, лишь слегка пожала плечами и отошла в сторону:

— Это пещера, где раньше жили ядовитые насекомые. Я случайно её обнаружила. Я разложила вокруг травы, которые отпугивают насекомых, и выделила эту безопасную зону. На тебе мешочек с моим составом — он тоже защищает от насекомых. Главное — не бегай без толку, иначе они не тронут тебя.

Она не упомянула, что насекомые боятся не самого запаха трав, а того сигнала «невкусно», который он им передаёт. Так что если, вооружившись мешочком, начать провоцировать насекомых — последствия могут быть непредсказуемыми!

Юнь Лин молча слушала. В это время Цзюй Сяомэй достала старую потрёпанную книгу и начала листать, одновременно поедая свой собственный плод.

Заметив, что плод у неё явно меньше и бледнее, чем тот, что она дала Юнь Лин, та вдруг почувствовала, как девушка стала куда симпатичнее. Непонятно откуда взялся голод — и она решила есть.

Не колеблясь, она протёрла плод об одежду и аккуратно откусила кусочек.

«Вкусно!» — мысленно удивилась она. Не ожидала, что дикий плод окажется таким приятным: кислота и сладость переплетались, как две разноцветные ленты, и, несмотря на противоположность, в рту создавали гармоничное единство. Даже вкуснее многих изысканных фруктов, что она пробовала раньше!

Цзюй Сяомэй, краем глаза заметив это, невольно изогнула губы в лёгкой улыбке.

…

Гора, где обитала Чихуаньская Огненная Львица. Хотя у подножия недавно разыгралась битва королевского ранга и нанесла немалый урон, сама гора и окрестные леса почти не пострадали. Лишь глубокая борозда от ветряных клинков и обугленные следы напоминали о том, что здесь правил когда-то могущественный зверь.

На склоне горы, среди лиан и бурьяна, скрывался вход в пещеру — очень неприметный. Сяо Хуохуо с тяжёлым рубящим мечом в руке вошёл внутрь.

К его удивлению, внутри не было ни грязи, ни вони, которой он ожидал. Напротив, в воздухе витал лёгкий цветочный аромат.

— Львица-то умеет жить! — удивился Сяо Хуохуо, и его представление о высокоранговых демонических зверях сразу изменилось.

Яо Хо, однако, ничуть не удивился:

— Демонические звери императорского ранга уже могут говорить человеческой речью, а ранга клана и выше — даже принимать человеческий облик. У них такое же эстетическое восприятие, как у людей! Эта Чихуаньская Огненная Львица способна зажигать пламя гнева, её разум гораздо острее, чем у обычных зверей. Разумеется, она умеет наслаждаться жизнью!

Продвигаясь глубже, они наткнулись на развилку.

— Сначала пойдём налево. Там два детёныша, только что родились, смотреть не на что. Теперь, когда мать мертва, без нас они не выживут. А направо — там кое-что интересное. Теперь понятно, почему эта львица так легко вплетала эмоции в своё пламя… — тихо произнёс Яо Хо.

Сяо Хуохуо оживился. Ранее Чихуаньская Огненная Львица была явно слабее Юнь Лин, но сумела нанести ей тяжёлые раны, вплетая гнев в своё пламя. Сяо Хуохуо считал это либо врождённым талантом, либо случайностью. Но по словам Учителя получалось, что всё дело в каком-то артефакте?

Сердце его забилось быстрее — такой артефакт, вероятно, был необычайно ценен!

…

В конце пещеры открывалось зрелище, от которого захватывало дух.

Стены были усыпаны драгоценными камнями, переливающимися всеми цветами радуги. Внутри не горел ни один фонарь, но сияние камней ярко освещало всё пространство. А в самом центре, среди россыпи самоцветов, возвышался прозрачный, как хрусталь, призматический кристалл!

Что это?

Сяо Хуохуо не узнал его.

Но Яо Хо онемел от изумления. Ранее, сканируя пещеру своей силой души, он заметил лишь драгоценные камни и слабый след душевной энергии, из-за чего предположил, что здесь когда-то хранился артефакт для закалки души, но львица уже съела его. Поэтому он лишь сожалел об утрате.

Однако он и представить не мог, что артефакт окажется именно таким! Теперь понятно, почему его душевная сила не уловила его присутствия.

Кристалл закалки души!

Это сокровище, способное укреплять силу души даже у святых алхимиков девятого ранга! Длительное использование кристалла закалки души может привести к трансформации самой души и пробуждению новых способностей!

Узнав, что это за артефакт, Яо Хо никак не мог успокоиться. Он долго и взволнованно говорил Сяо Хуохуо, но потом вдруг упал духом:

— Жаль… Теперь от меня осталась лишь сила души, и я не смею тратить её понапрасну. Иначе после одной закалки этим кристаллом я, возможно, смог бы совершить новый прорыв…

Увидев, как Учитель сначала обрадовался, а потом загрустил, Сяо Хуохуо тоже почувствовал сложные эмоции. Он не знал, как утешить Яо Хо, и тихо сказал:

— Учитель, я постараюсь стать сильнее как можно скорее и создам для вас тело лучшего качества. Тогда вы сможете использовать кристалл закалки души.

Без пафосных клятв, просто спокойные слова — но именно они согрели сердце Яо Хо. Он редко улыбался, но сейчас на лице его появилась тёплая, почти отеческая улыбка:

— Я верю в тебя!

Побеседовав немного, Сяо Хуохуо снова повернулся к кристаллу, и на лице его заиграла искренняя надежда.

…

Малая пустошь.

Цзюй Сяомэй дочитала ещё одну страницу и углубила понимание фармакологии и трав, но это были лишь теоретические знания, от которых хотелось немедленно применить их на практике!

Она невольно бросила взгляд на Юнь Лин, лежащую в задумчивости, и даже облизнула губы.

Этот взгляд и жест заставили Юнь Лин вздрогнуть — в ней внезапно вспыхнул страх.

Страх?

Она не могла поверить: какая-то девчонка вызывает у неё страх?

Она тут же убедила себя, что это лишь иллюзия, порождённая потерей сил и тяжёлыми ранами. В нормальном состоянии она никогда бы не испугалась! Этот страх — просто тревога за свою беспомощность, и ничего более!

— О чём ты думаешь? — Цзюй Сяомэй отложила записки Яо Хо и посмотрела на прекрасную женщину, чьё лицо было искажено внутренней борьбой.

Для Цзюй Сяомэй эта женщина была самой красивой из всех, кого она встречала в этом мире. Её собственная красота, как и у Сяо Сюньэр или Налань Яньжань, не уступала ей, но только у этой женщины было то особое, соблазнительное очарование спелого персика — зрелой, уверенной в себе женщины, чья привлекательность буквально сводила с ума.

Именно так должна выглядеть настоящая женщина! В прошлой жизни Цзюй Сяомэй такая бы стала богиней, за которую весь мир сошёл бы с ума!

Но почему сейчас в глазах богини столько страха и гордости, переплетённых в отчаянной борьбе? Цзюй Сяомэй даже стало жаль её.

В голове сама собой возникла мысль: «Чем ниже падает с небес богиня, тем сильнее её магнетизм. Чем строже и благороднее богиня — тем опаснее её соблазн!»

И тут же она с облегчением подумала: «Хорошо, что я не позволила Сяо Хуохуо выполнять план Яо Хо. Иначе он бы наверняка поддался её красоте, а его статус главного героя, возможно, растопил бы сердце богини… и тогда между ними вспыхнул бы настоящий пожар…» Цзюй Сяомэй не осмеливалась продолжать эту мысль — ей даже послышалось второе предупреждение системы.

Её слова вернули Юнь Лин в реальность. Та снова обрела спокойствие:

— Ничего… Ничего особенного. Спасибо, что спасла меня.

Это были первые слова, которые она произнесла. Хотя Цзюй Сяомэй уже слышала её голос раньше, сейчас она вновь признала: он звучал, как пение иволги в ивах, как журчание ручья — чисто и приятно.

— Сестрица, не стоит благодарности! Я просто услышала шум и увидела вас. Кстати, вы так сильны! Этот Чихуаньский Огненный Лев — демонический зверь пятого ранга, а вы его одолели! Вы, наверное, Король Боя?

http://bllate.org/book/2494/273639