Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 67

Цзюй Сяомэй вышла наружу и окинула взглядом этих юношей и девушек, которые были всего на несколько лет старше её нынешнего тела, но в её глазах всё ещё оставались «малолетками». Её чувства оказались сложными — она не знала, что сказать.

Всё-таки она смягчилась и не смогла поднять руку, чтобы отнять чужое.

Сяо Хуохуо, заметив её нерешительность, вышел вперёд и направился к цветку колючей лозы.

Чан Хаомин, увидев пару юных незнакомцев, сразу успокоился. Хотя эти двое выглядели чересчур юными, их уровень культивации приближался к рангу бойца, и они ничуть не уступали ученикам Секты Юньлань. Сам Чан Хаомин всё ещё обладал силой начального бойца, а та красивая девушка достигла лишь пика ранга бойца — она пока не представляла для него угрозы.

— Вы что, тут прячетесь, как воры? Какие у вас намерения? — спросил Чан Хаомин. Он не боялся их, но сейчас его товарищи были ослаблены, и он хотел сначала выяснить, друзья они или враги.

Едва он произнёс эти слова, как Сяо Хуохуо уже направился к цветку колючей лозы. Чан Хаомин тут же разъярился:

— Стой!

Однако Сяо Хуохуо проигнорировал его и продолжил идти, чтобы поднять цветок.

— Ищешь смерти!

Чан Хаомин мгновенно понял, что цель этих двоих — цветок колючей лозы. Он взмахнул мечом, и с земли взметнулся поток грязи, устремившийся к Сяо Хуохуо. Конечно, он не собирался наносить серьёзный урон — просто хотел отвлечь противника, чтобы тот не смог легко завладеть цветком.

Цзюй Сяомэй до этого колебалась, стоит ли вступать в бой, но увидев, что Сяо Хуохуо уже двинулся вперёд, а противник обнажил меч, она больше не сомневалась. Применив технику «Ледяной Танец Теней», она бросилась преградить путь Чан Хаомину.

Мгновенно её изящная фигура распалась на две прозрачные ледяные тени, преодолев несколько метров за миг и возникнув прямо перед Чан Хаомином. Её белоснежная ладонь уже наносила удар!

— «Ладонь Ледяной Нефрит»!

— Хмф!

Чан Хаомин тяжело фыркнул и поспешно отпрыгнул в сторону, разворачиваясь и нанося ответный удар мечом.

Ладонь Цзюй Сяомэй ударила по клинку. Из неё хлынула ледяная энергия, мгновенно покрыв меч инеем. Холодная сила поползла вверх по лезвию, устремляясь к руке Чан Хаомина.

— Сяофан, ты ещё не вступила в бой! — в отчаянии закричал Чан Хаомин, обращаясь к Цай Сяофан, застывшей в стороне.

Цай Сяофан обычно была растерянной и наивной, но сейчас именно она осталась в полной боевой готовности. Чан Хаомин надеялся лишь на то, чтобы она хоть немного проявила смелость: не нужно было побеждать юношу — достаточно было задержать его, пока действие паралитического яда полностью не пройдёт у остальных!

Цай Сяофан, прижимая к груди ножны меча, с решимостью, будто шла на казнь, прямолинейно бросилась к Сяо Хуохуо, даже забыв вытащить клинок.

Сяо Хуохуо уже подошёл к цветку колючей лозы и, заметив бегущую к нему растерянную девушку, на миг опешил. Что она вообще делает? Если бы он был злодеем, она бы просто подставила себя под удар!

Но Сяо Хуохуо честно задумался и пришёл к выводу, что он вовсе не злодей. Поэтому он просто стоял и ждал, пока Цай Сяофан добежала до него и, запинаясь, начала неуклюже стучать по нему ножнами. Он ловко ушёл в сторону, воспользовался её замешательством и, наклонившись, поднял цветок колючей лозы, тут же спрятав его в карман.

— Хе-хе, малышка, ты опоздала. Этот бесхозный цветок теперь имеет хозяина. Ты собираешься отбирать его у меня? — усмехнулся он, глядя на ошеломлённую Цай Сяофан. Бездна страданий безбрежна…

Цай Сяофан, увидев выражение лица Сяо Хуохуо, будто увидела нечто ужасающее. Её маленькое тело задрожало от страха.

— Уходим! — крикнула Цзюй Сяомэй, увидев, что Сяо Хуохуо добыл цветок. Она тут же нанесла удар по Чан Хаомину. Тот, опасаясь ледяной энергии в её ладони, вынужден был отступить, дав Цзюй Сяомэй шанс оторваться и скомандовать Сяо Хуохуо уходить в противоположном направлении.

За последние полгода они хорошо изучили местность. Теперь, когда цветок был в руках Сяо Хуохуо, они планировали разделиться и встретиться позже в Малой Пустоши.

Малая Пустошь давно стала их базой. Сяо Хуохуо углублённо изучал записи и заметки Яо Хо, сопоставляя их с ядовитыми насекомыми и растениями в долине. Его понимание ядов значительно выросло — теперь они могли свободно передвигаться по Малой Пустоши даже без помощи Яо Хо.

Ядовитые твари их не трогали: они чрезвычайно чувствительно реагировали на особый порошок, которым были пропитаны одежды пары, и никогда не приближались.

Сяо Хуохуо сразу уловил намёк Цзюй Сяомэй. Он обернулся и улыбнулся Цай Сяофан, после чего направился в противоположную от неё сторону и мгновенно исчез в кустах.

Цзюй Сяомэй двигалась не медленнее. Чан Хаомин, хоть и был упрямым противником, испытывал необъяснимый страх перед густыми зарослями и не решался лезть туда вслед за ней.

Дело в том, что среди кустов повсюду ползали мелкие насекомые, многие из которых были ядовитыми. Цзюй Сяомэй же была защищена особым порошком, отпугивающим ядовитых тварей, и могла беспрепятственно проникать в любые заросли. У Чан Хаомина такой уверенности не было.

Наблюдая, как эти двое уносят почти добытый ими цветок колючей лозы, Чан Хаомин и его товарищи переглянулись, и в глазах каждого читались злость, досада и разочарование.

Внезапно подул ветерок, принеся с собой лёгкий аромат. Перед ними возникла фигура в белых одеждах.

Увидев её, Чан Хаомин и остальные мгновенно оживились и почтительно поклонились:

— Ученики приветствуют Старейшину!

Старейшиной оказалась ослепительно прекрасная женщина лет двадцати с небольшим. Её лицо выражало холодное величие, а развевающиеся белые одежды делали её похожей на небесную фею. Высокая причёска напоминала горделивого павлина, а её изящная шея и изгиб плеч будоражили воображение.

— Учительница… я… я не справилась… — вышла вперёд Цай Сяофан, робко переступая с ноги на ногу. Её голос дрожал от страха. — Прошу наказать меня!

Глядя на наивное личико ученицы, прекрасная женщина едва заметно вздохнула:

— Ах, Сяофан… Ты слишком робкая. Так дело не пойдёт. На этот раз я была рядом, и вы смогли позвать на помощь. Но что, если бы противник оказался безжалостным и сразу нанёс бы смертельный удар? Даже я не смогла бы гарантировать вашу жизнь! А в следующий раз? Я не могу быть с вами постоянно и защищать вас вечно.

Лицо Цай Сяофан потемнело. Она и сама прекрасно понимала, что её характер слишком слаб, а трусость делает её обузой для старших товарищей. Но в тот момент она просто не могла совладать с собой. Теперь, вспоминая это, она ненавидела себя. Хорошо ещё, что ничего непоправимого не случилось — иначе она бы всю жизнь сожалела.

К этому времени действие яда в теле Чан Хаомина и Ли Хуа Сюань почти полностью прошло. Они подошли к Старейшине, и на лицах у всех читалась обида.

— Я понимаю ваше недовольство, — сказала женщина, глядя на Чан Хаомина. — Эта большая тренировочная схватка очень важна для вас. Но если я вмешаюсь, суть события изменится. Подумайте об этом.

На лице Чан Хаомина мелькнуло колебание, но он тут же покачал головой:

— Старейшина, ведь в этой большой тренировочной схватке должны соблюдаться принципы честности, справедливости и открытости? Однако мы столкнулись с незнакомцами. Я сильно сомневаюсь в их происхождении — неужели кто-то тайно вмешивается в испытание? Я не прошу вас изменить результат в нашу пользу, но хотя бы дайте нам честное объяснение. Даже проиграв, мы хотим знать, почему.

Его слова нашли отклик у остальных. Ведь они буквально вырвали цветок из лап смерти, а потом кто-то чужой спокойно забрал их добычу. Для таких гордых талантов это было непростительно.

Прекрасная женщина внимательно посмотрела на них и увидела в глазах твёрдую решимость — даже у Цай Сяофан. Она кивнула:

— Я разберусь. Если окажется, что кто-то пытается воспользоваться ситуацией в своих целях, я обязательно восстановлю справедливость. А сейчас — вы уже использовали знак спасения, и дальнейшие действия бессмысленны. Лучше покиньте это место. Я провожу вас до лагеря, а затем займусь расследованием.

— Старейшина, мы можем вернуться сами, — возразил Чан Хаомин. — Эти двое отлично знают эти леса. Вам лучше поскорее отправиться по их следам, пока они ещё свежи. Если они успеют их замести, даже вам будет непросто их найти.

Чан Хаомин ненавидел этих двоих всей душой и очень надеялся, что Старейшина поймает их.

Прекрасная женщина усмехнулась:

— Ладно. До лагеря ещё далеко, и в вашем состоянии я не спокойна, если не провожу вас. А насчёт следов… Хм! Два юнца ранга бойца — и думают скрыться от меня? Не так-то просто!

Она была уверена в своих силах. В конце концов, перед ней всего лишь двое бойцов — как бы они ни были одарены, разве могут сравниться с ней?

...

В Малой Пустоши Цзюй Сяомэй и Сяо Хуохуо уже встретились.

— На этот раз удача нам улыбнулась, — сказал Сяо Хуохуо, доставая белый цветок. — Этот цветок колючей лозы стоит развивать. Если вложить достаточно ресурсов, потенциал колючей лозы огромен — в перспективе она может достичь уровня Повелителя! Представь: будешь просто махнуть рукой, и из земли вырвутся лозы ранга Повелителя, уничтожающие целые армии бойцов и даже Повелителей! Это же будет зрелище!

— Когда твоя лоза достигнет ранга Повелителя, ты сам будешь намного сильнее любого обычного Повелителя, — поддразнила его Цзюй Сяомэй. — Тебе тогда и лозы не понадобятся: просто встанешь, и ни один Повелитель не посмеет на тебя напасть.

Она нарисовала ему такую радужную картину, что Сяо Хуохуо невольно представил себе эту сцену и рассмеялся.

— Эй, вы двое, будьте осторожны! — вдруг раздался голос Яо Хо. — Те, кого вы встретили, — ученики Секты Юньлань. Они вошли в горный хребет Тяньцзан для участия в каком-то состязании. Вы столкнулись лишь с одной группой, а за ней скрывается Король Боя, который тайно охраняет их. Сейчас она уже отправила этих малышей из гор и лично отправляется за вами!

Король Боя идёт за ними!

...

Для Сяо Хуохуо и Цзюй Сяомэй внезапное предупреждение Яо Хо прозвучало как приговор.

Ведь даже в нынешнем состоянии Яо Хо не мог гарантировать победу над культиватором ранга Короля Боя. Если та женщина из Секты Юньлань их найдёт, им грозит серьёзная опасность.

— Учитель, нам нужно уходить, — сказал Сяо Хуохуо, сохраняя хладнокровие. — Ядовитые твари здесь не остановят Короля Боя.

Он взглянул на Сяо Мэй и заметил, как на её лице мелькнул ужас, но тут же исчез. Это заставило его по-новому взглянуть на эту девушку, которая всё это время следовала за ним — её характер оказался крепче, чем он думал.

— Уходить? Куда? — возмутился Яо Хо. — Неужели старикану придётся бежать от какой-то девчонки-Короля Боя? У меня есть план! Такая малышка — и думает напугать меня? Я легко заставлю её метаться, как безумную!

Цзюй Сяомэй оживилась:

— Старикан Яо Хо, у тебя, наверное, опять какие-то коварные замыслы? Ведь эта «девчонка» — женщина-Король Боя! Мне очень интересно, что ты задумал.

Яо Хо невозмутимо улыбнулся:

— Скоро узнаешь. Хе-хе… Эта девчонка не проста — она точно знает кое-какие секреты. Ученик, у меня есть план…

Услышав его план, Цзюй Сяомэй тут же помрачнела:

— Ты, бесстыжий старик! Ты уже успел испортить Хуохуо! Какой отвратительный замысел ты придумал!

Яо Хо лишь пожал плечами:

— В чём проблема? Мой план и не обязан сработать. К тому же я делаю это ради тебя. Ведь именно ты бросила вызов этой девчонке. Нужно знать врага в лицо! Если ты так уверена в себе, то проигрыш будет позором.

http://bllate.org/book/2494/273636