Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 49

Она уже было потеряла надежду, как вдруг узнала, что у Сяо Хуохуо давно есть невеста — и всё это дело сразу же сошло на нет.

Сюй Цяньцянь облегчённо выдохнула, но в груди будто застрял комок — будто её просто сравнили с кем-то и нашли хуже.

А вскоре Сяо Хуохуо внезапно лишился своего дара. Сюй Цяньцянь своими глазами видела, как её отец Сюй Мокэ, ещё недавно рвавшийся выдать её за Сяо Хуохуо, теперь дома с облегчением праздновал эту новость и даже устроил в тот же вечер пир, чтобы отпраздновать, что «не ошибся».

Такое поведение, конечно, было довольно грубым, но Сюй Цяньцянь почувствовала в нём тёплую заботу.

Она вовсе не радовалась чужому несчастью — просто в этом поступке она вдруг осознала: Сюй Мокэ не был бездушным тираном, готовым пожертвовать ею ради выгодного союза. Как глава самого влиятельного рода в городе Метеорит, он порой вынужден был ставить интересы клана выше личных чувств. Ведь если бы дочь вышла замуж за Сяо Хуохуо, а тот стал бы сильным воином, её жизнь была бы обеспечена навсегда.

Изначально Сюй Мокэ действительно думал о благе дочери. А когда Сяо Хуохуо утратил свой дар и превратился из гения в ничтожество, отец лишь порадовался: «Хорошо, что у него уже была помолвка! Иначе пришлось бы отдавать дочь за отброса — и погубить её на всю жизнь!»

Сюй Цяньцянь не могла до конца понять отца, но теперь точно знала: он любит её. И этого ей было достаточно.

В последующие несколько лет она ушла в уединённое место, чтобы заниматься культивацией, и почти не следила за судьбой Сяо Хуохуо. Лишь недавно услышала, что его невеста пришла в клан Сяо и попросила расторгнуть помолвку, но была вызвана на бой двумя девушками из рода Сяо. Стороны договорились о поединке через три года.

Тогда Сюй Цяньцянь впервые поняла: на самом деле она никогда не испытывала к Сяо Хуохуо особых чувств. Просто он был выдающимся, и отец захотел использовать это для выгодного брака. Но если бы на его месте оказался любой другой талантливый юноша, она с тем же успехом могла бы стать разменной монетой. Поэтому у неё не было причин злиться на Сяо Хуохуо.

Напротив — она наконец пришла к ясности: только став сильной сама, она сможет избежать судьбы, в которой женщина всего лишь приложение к мужчине!

Поэтому сейчас в её сердце не было ненависти к Сяо Хуохуо — лишь сложное, неопределённое чувство. И если бы ей пришлось поднять на него руку, она бы не смогла.

Сюй Шан Сюань, Сюй Гу Нань, Сюй Ифэй, Сюй Лици, Сюй Чэншань и Сюй Сянъюй — каждый из них достиг уровня бойца второго ранга, и все обладали мощным боевым опытом. Поэтому в предыдущих боях с Чжу Цзюйшанем и другими чемпионами они одержали победу с лёгкостью.

— Чик!

— Пхх!

Первый звук — столкновение луча, выпущенного Сяо Сюньэр, с острым клинком золотистой ци Сюй Ифэна. Второй — удар ладони Цзюй Сяомэй, чья ледяная ци мгновенно заморозила когти Сюй Ифэна, а затем впечатала его в спину, заставив того пошатнуться и выплюнуть кровь.

— Что?!

Только члены группы талантов вырвались вперёд, как увидели, что их лидер повержен. Их порыв мгновенно застыл, и все остановились как вкопанные.

Они прекрасно знали силу своего капитана: его ци достигла третьего ранга, а золотая стихия наделяла его редкой в этом ранге разрушительной мощью. На ежегодном турнире кланов в городе Метеорит они считали победу делом решённым — но теперь их непобедимый лидер лежал у их ног, поверженный двумя девушками.

И тогда они вспомнили легенды о «двух непревзойдённых красавицах» рода Сяо — не только о несравненной красоте, но и о невероятном таланте. До этого они считали это хвастовством клана Сяо, но теперь поняли: слухи не всегда лгут.

— Быстро обыскать их!

Пока члены группы талантов стояли в оцепенении, голос Сяо Хуохуо вывел их из ступора. Сяо Сюньэр и Цзюй Сяомэй посмотрели на него — ясно было, что они не собирались сами трогать побеждённого.

Сяо Хуохуо смутился, но внутренне был уверен: девушки просто не хотят прикасаться к чужому телу — слишком уж они чисты и благородны. Он быстро наклонился и вытащил из рукава Сюй Ифэна подарочный ларец.

Увидев его, Сяо Хуохуо понял: подарки уже разделили между собой.

Сюй Ифэн ещё был в сознании, но ледяная ци Цзюй Сяомэй сковала его тело, и он не мог пошевелиться. Пришлось молча смотреть, как Сяо Хуохуо забирает ларец. Внутри он яростно гнал ци, пытаясь вытеснить ледяной холод, и думал лишь об одном: как только восстановит подвижность — отомстит этому ничтожеству!

Никто не мог поверить, что ларец у Сюй Ифэна так легко достался Сяо Хуохуо.

— Первый у нас, — сказал Сяо Хуохуо, пряча ларец. — Кто держит второй?

Он резко рубанул ладонью по затылку Сюй Ифэна, который всё ещё боролся с ледяной ци и не заметил удара. Тот мгновенно потерял сознание.

Члены группы талантов невольно подёргались. Их капитан, обычно такой невозмутимый и загадочный, был с лёгкостью повержен двумя девушками и затем просто вырублен «отбросом» Сяо Хуохуо. Это было унизительно.

Хорошо ещё, что всё произошло в резиденции Городского Владыки — посторонних не было. Иначе репутация группы талантов была бы окончательно уничтожена.

Сяо Хуохуо не скрывал своего голоса, и члены группы услышали его слова. Они одновременно почувствовали гнев и тревогу.

Ещё недавно они считали всех в городе ничтожествами, но теперь столкнулись с двумя женщинами, чья сила превосходила их всех. Несмотря на численное превосходство, они чувствовали себя не охотниками, а добычей.

— Эй, таланты! Давайте договоримся: вы отдаёте нам ещё два ларца — нам нужно три, два можете оставить себе. Плюс мы вернём вам капитана. Если откажетесь — сделаю кое-что, что сильно ударит по репутации вашей группы и лично Сюй Ифэну. Не сомневайтесь в моей решимости. У вас есть минута на обсуждение.

С этими словами Сяо Хуохуо поднял без сознания Сюй Ифэна.

На самом деле он не хотел драться. Даже с помощью своей душевной силы он не был уверен, что победит даже одного бойца второго ранга, а в группе их было несколько. Он просто блефовал.

Члены группы талантов переглянулись и посмотрели на Сюй Цяньцянь.

Как дочь Городского Владыки, она имела наибольший авторитет. Только она могла принять решение и взять на себя ответственность. К тому же все знали об их прошлых связях с Сяо Хуохуо и с интересом ждали её реакции — ведь теперь он явно не выглядел «отбросом».

— Отпусти его. Я отдам ларцы, — сказала Сюй Цяньцянь без колебаний.

Остальные невольно вздохнули с облегчением. Неосознанно Сяо Хуохуо и его спутницы уже внушали им страх. Хотя сдаться было унизительно, последствия отказа казались куда хуже: если Сяо Хуохуо унизит Сюй Ифэна публично, тот наверняка запомнит обиду каждому, кто не встал на его защиту. А награды турнира их не особенно волновали.

Они не знали, что именно их участие в турнире вдохновило Сюй Мокэ настолько, что он сам увеличил призовой фонд. Иначе, возможно, выбор дался бы им не так легко.

Услышав согласие Сюй Цяньцянь, Сяо Хуохуо слегка улыбнулся — внутри он почувствовал прилив уверенности. Его план сработал идеально, и он начал верить в свои способности стратега.

Сюй Цяньцянь передала два ларца и получила взамен без сознания Сюй Ифэна. Двое из группы подхватили его и унесли, не пытаясь разбудить. Сяо Хуохуо раздал ларцы Сяо Сюньэр и Цзюй Сяомэй, и втроём они направились к месту подношений.

Сюй Цяньцянь проводила их взглядом, на мгновение задумавшись, но быстро пришла в себя и кивнула двум своим соратникам.

Тем временем Сяо Гуань и Сяо Ци наконец поняли, что Сяо Хуохуо даже не собирался брать их с собой. В ярости они попытались уйти, но их перехватили Сюй Лици и Сюй Чэншань.

— Вы так просто не уйдёте, — сказали они, загораживая путь.

Сяо Гуань и Сяо Ци вздрогнули, но сразу поняли причину: они стали свидетелями позора группы талантов, и те не хотели, чтобы об этом узнал кто-то ещё.

— Мы клянёмся! Мы ничего не видели и ничего не знаем! — заверил Сяо Гуань.

— Да, клянусь жизнью! — подхватил Сяо Ци.

Они боялись избиения, а ещё больше — того, что «таланты» в гневе могут перейти все границы. Правила турнира запрещали убийства, но не запрещали оставить кого-то калекой. А резиденция Городского Владыки всегда была слишком сильна, чтобы клан Сяо стал защищать двух ничтожеств вроде них. Поэтому они сразу сдались.

Они понимали: «таланты» нуждались в жертве для снятия напряжения. И они готовы были стать этой жертвой. Но глубоко внутри в их сердцах уже зрела ненависть — не к Сюй, а к Сяо Хуохуо. Ведь тот мог взять их с собой и забрать ещё два ларца, но не сделал этого. Из-за него их теперь унижают! Всё — его вина!

Такая логика была жалкой и несправедливой, но для них она казалась единственно верной.

…

Когда Сяо Хуохуо и две девушки вернулись с тремя ларцами, во внутреннем дворе резиденции Городского Владыки поднялся шум.

Но вскоре шпионы, разбросанные по всему поместью, доложили Сюй Мокэ детали поединка. Тот на мгновение замер, взглянул на Сяо Хуохуо, подносящего дар, и в его глазах мелькнула сложная эмоция — прежде чем он отвёл взгляд.

Согласно правилам и дополнительным обещаниям, Сяо Хуохуо получил свой приз. Он выбрал самый ценный — нефрит тепла, подаренный самим Сюй Мокэ. Этот артефакт, возможно, повысит его шансы на прорыв.

084. Выбор кандидата

http://bllate.org/book/2494/273618