Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 21

— Хмф! Что за чушь — «прятаться за спиной женщины»? Похоже, ты, Ван Фэй, не просто глупец, а глупец, принимающий собственную беспомощность за величие! Разве это не настоящий талант — быть сильнее меня? Если ты такой способный, найди женщину, которая бьётся лучше меня, и я тебя больше не трону! Сможешь?

Цзюй Сяомэй презрительно фыркнула. Ван Фэй явно проявлял неуважение к женщинам, а она, как представительница нового поколения, не собиралась это терпеть.

«Принимать собственную беспомощность за величие» — фраза была настолько резкой, что прямо обвиняла лучших отпрысков рода Ван в бездарности. Действительно дерзко.

Пощёчина оглушила Ван Фэя, но слова Цзюй Сяомэй вывели его из себя окончательно. Он прикрыл распухшую щёку, лицо его покраснело от ярости, и он рявкнул на подручных:

— Вы ещё смотрите?! Меня уже ударили, а вы стоите, будто ничего не происходит! Ждёте, пока меня прикончат, чтобы наконец шевелиться?!

Он был вне себя от злости. Хотя перегибать палку было нельзя, он всё же считал, что, если не убивать, ничего страшного не случится.

Ведь Ван Фэй занимал высокое положение среди молодого поколения рода Ван и считался одной из главных надежд семьи. Без сомнения, клан Ван окажет ему полную поддержку.

Из троих присутствующих Сяо Сюньэр всё это время молчала. Она лишь слегка дрогнула глазами, когда Цзюй Сяомэй дала Ван Фэю пощёчину, а в остальное время внимательно следила за выражением лица Сяо Хуохуо. А теперь, когда Ван Фэй в ярости приказал нападать, в её глазах вспыхнул огонёк, и она подошла к Сяо Хуохуо.

Ван Фэй, получив пощёчину от Цзюй Сяомэй, пришёл в бешенство и немедленно приказал своим людям действовать. Он не осмеливался причинить вред двум юным красавицам из рода Сяо, но хотя бы избить Сяо Хуохуо, чтобы утолить свою злобу, — это он точно собирался сделать!

Слуги Ван Фэя, получив чёткий приказ, больше не смели медлить. Однако оружие они не доставали — боялись случайно ранить дочерей рода Сяо. В этом случае клан Сяо точно не оставит дело без последствий, и им, исполнителям, точно не поздоровится.

Цзюй Сяомэй увидела, как более десятка человек надвигаются на неё, и с вызовом бросила Ван Фэю:

— Ван Фэй, ты и вправду ничтожество! Не смел даже вступить со мной, женщиной, в честный поединок! Ты позоришь предков своего рода! Если у тебя есть хоть капля мужества — нападай! Посмотрим, осмелишься ли ты на самом деле разжечь конфликт между кланами Сяо и Ван!

Ван Фэй скрипел зубами от злости, но всё же холодно уставился на Сяо Хуохуо:

— Сяо Мэй, не пытайся навешивать на меня ярлыки. Неужели я, Ван Фэй, ребёнок, которого можно напугать? Да и этот Сяо Хуохуо — бесполезный отброс в вашем роду, вряд ли даже имеет какое-то значение. Пока я оставлю ему жизнь, старейшина Сяо Чжань вряд ли станет возражать!

Он твёрдо решил отыграться именно на Сяо Хуохуо. «Разве не ради него Сяо Мэй ударила меня? — думал он. — Чем сильнее она защищает его, тем больше я должен унизить Сяо Хуохуо и показать этой Сяо Мэй, что со мной так просто не расправишься!»

Он уже принял решение. В конце концов, он — один из самых талантливых и уважаемых юношей в роду Ван, и в его сердце гордость не знала границ. Его публично ударила женщина перед собственными подчинёнными — такое унижение он не мог стерпеть! Пусть даже Сяо Мэй красива, но для него она всего лишь женщина, и уж точно не имела права его бить.

В мире боевого ци и мужчины, и женщины могут культивировать, но подавляющее большинство сильнейших — всё же мужчины. У них есть врождённое преимущество: как в практике, так и в характере они лучше приспособлены к жестоким законам этого мира. Поэтому мужчины обычно занимают более высокое положение.

С годами это укоренилось, и теперь многие, даже не осознавая того, считали женщин слабее мужчин. Ван Фэй был ярким представителем таких людей.

В глубине души он презирал женщин, считая их лишь приложением к мужчинам. На самом деле, подобных взглядов в мире боевого ци было немало.

Конечно, если женщина обладала высоким уровнем культивации и силой, её статус был иным.

Сяо Мэй и Сяо Сюньэр как раз такие: талантливы, прекрасны и сильнее большинства юношей их возраста. Взять такую в жёны — какая честь! Ван Фэй даже мечтал об этом, поэтому сначала и сдерживал себя. Но теперь, в гневе, он обо всём забыл.

Цзюй Сяомэй волновалась. Хотя в перстне Сяо Хуохуо обитал Яо Хо, тот находился лишь в виде души и не мог дать ей настоящей уверенности. Скорее всего, он вмешается, только если жизнь Сяо Хуохуо окажется под угрозой.

Тем временем Сяо Сюньэр, всё это время молчавшая, вдруг блеснула глазами и подошла к Сяо Хуохуо, холодно глядя на приближающихся слуг Ван Фэя.

Цзюй Сяомэй заметила это и невольно подёргалось веко.

Она поняла: эта соперница явно собирается вмешаться. И тут же вспомнила, что лицо Сяо Хуохуо выглядело странно — наверное, её слова задели его самолюбие. Теперь уже поздно что-то исправлять.

Цзюй Сяомэй занервничала: если так пойдёт дальше, Сяо Сюньэр точно займёт в сердце Сяо Хуохуо место выше её! Тогда задание провалится!

Ни за что!

— Ван Фэй! Ты же хотел на мне жениться? Хорошо! Давай честный поединок: если победишь — я выйду за тебя. Если проиграешь — впредь, как только увидишь нас, убирайся подальше! — Цзюй Сяомэй, пока ещё не начали драку, громко заявила.

Её голос разнёсся далеко, а вокруг и так уже собралась толпа — теперь все поняли, что будет зрелище. Люди начали стекаться со всех сторон.

Ранее тихий уголок рынка вдруг ожил.

Большинство зевак были местными жителями города Метеорит и сразу узнали участников. Даже Сяо Хуохуо, который в последнее время держался в тени, был узнан без труда — ведь когда-то он был самым быстрым в городе, кто достиг уровня бойца, сформировав Вихрь Боевого Ци. Кто в Метеорите не знал его?

Пусть и прошло три года, но многие его помнили. Теперь же толпа росла с каждой секундой.

Все понимали: это столкновение молодых представителей кланов Сяо и Ван. А слова Сяо Мэй уже разнеслись по толпе.

Ван Фэй сначала опешил, но тут же обрадовался.

Пощёчина всё ещё жгла щеку, но если Сяо Мэй станет его женой, он сможет мстить ей сколько угодно! Внутри у него всё заиграло. Раньше он колебался — драться с Сяо Мэй казалось бессмысленным: победить сложно, а награды никакой. Но теперь всё изменилось!

У Ван Фэя не было полной уверенности в победе, но шанс был. Он считал, что женщина всё равно слабее мужчины, и боялся, как бы Сяо Мэй не передумала. Поэтому он быстро остановил своих людей, которые уже готовы были нападать. Щека всё ещё горела, но на лице играла довольная ухмылка:

— Сяо Мэй, это ты сама сказала! Я тебя не принуждал!

Цзюй Сяомэй фыркнула, давая понять, что не отступит от слова.

Ван Фэй уже собирался принять вызов, как вдруг заговорил Сяо Хуохуо, до этого молчавший:

— Сестрёнка Мэй, можешь ли ты уступить мне этот поединок?

Все изумились.

Ван Фэй лишь усмехнулся:

— Сяо Хуохуо, это поединок между мной и Сяо Мэй, и ставка — её рука. На каком основании ты вмешиваешься? Если проиграешь ты, разве Сяо Мэй выйдет за меня?

Сяо Хуохуо смотрел на него с непоколебимой решимостью, но не ответил. Вместо этого он повернулся к Цзюй Сяомэй.

Цзюй Сяомэй встретила его взгляд — упрямый, твёрдый, словно спрашивал: «Ты веришь мне?»

Внутри у неё всё кипело. Она была уверена на сто процентов, что сама легко победит Ван Фэя. Зачем Сяо Хуохуо лезёт не в своё дело?

Но показать раздражение она не могла — это могло отдалить их друг от друга. А ведь рядом уже маячила Сяо Сюньэр с её идеальными манерами, готовая в любой момент перехватить инициативу.

Согласиться? Но она знала, на каком Сяо Хуохуо уровне культивации. Разница в три ранга — даже талантливому культиватору потребуются годы, чтобы её преодолеть. Это чистое самоубийство!

Разве что… он воспользуется силой Яо Хо.

Подумав об этом, Цзюй Сяомэй немного успокоилась. В конце концов, она не хотела проигрывать ставку кому-то вроде Ван Фэя.

Приняв решение, она посмотрела в его твёрдые глаза и спокойно кивнула:

— Тогда всё моё будущее я доверяю тебе, братец Хуохуо.

Это спокойное, но полное доверия признание согрело сердце Сяо Хуохуо.

Цзюй Сяомэй сдержала обещание и передала свою судьбу Сяо Хуохуо. Если он проиграет, она по условиям поединка станет женой Ван Фэя. Такое доверие тронуло даже окружающих.

Сяо Хуохуо почувствовал тепло в груди.

Цзюй Сяомэй отошла в сторону, но в душе уже анализировала свои ошибки. Она поняла: раньше слишком сосредоточилась на задании, не думая о чувствах Сяо Хуохуо. Её слова могли его ранить. Хотя сейчас она всё исправила, всё равно тревожилась: а вдруг он обиделся?

Но больше всего её беспокоила Сяо Сюньэр. Та, казалось, ничего особенного не делала — просто встала рядом с Сяо Хуохуо, когда началась угроза, показав, что готова сражаться плечом к плечу. А ведь Сяо Хуохуо — человек из другого мира, с тонкой душевной организацией. Такие жесты действуют на него сильнее любых слов.

Про себя Цзюй Сяомэй поклялась быть внимательнее. Она не сводила глаз с профиля Сяо Хуохуо, но краем глаза следила за Сяо Сюньэр, стоявшей с другой стороны. Та смотрела на Сяо Хуохуо с нежностью, словно влюблённая.

Взгляды двух девушек встретились — и между ними словно проскочила искра.

Ван Фэй, заметив, что вокруг собралась толпа, с насмешкой посмотрел на Сяо Хуохуо:

— Сяо Хуохуо, ты и вправду не знаешь меры! Сам вызываешься драться со мной? Что ж, я устрою тебе позорное поражение перед всеми, и тогда ты больше не посмеешь стоять рядом с этими красавицами!

Он был уверен, что Сяо Хуохуо держится рядом с девушками лишь благодаря положению сына главы клана, и они терпят его из вежливости. А Сяо Мэй, по его мнению, согласилась на поединок именно чтобы он проучил Сяо Хуохуо. Он даже не сомневался в своей правоте.

Сяо Хуохуо спокойно ответил:

— Кто окажется в позоре, решит бой. «Оказать услугу»? Ха! Ван Фэй, я уже бил тебя однажды, и сейчас сделаю это снова. Ты сам это заслужил.

Его слова звучали как приговор.

Ван Фэй презрительно фыркнул:

— Сяо Хуохуо, сейчас ты можешь лишь трепаться! Сейчас же я заставлю тебя показать своё истинное лицо!

Толпа вокруг росла. Появились и люди из рода Ван, но также и шпионы клана Сяо, которые уже послали весть домой. Только что завершившие участие в аукционе главы трёх великих кланов частью отправились в свои резиденции, а частью — на рынок Ванов, чтобы посмотреть на разборку.

Хотя это была ссора между молодыми, она касалась наследника клана Сяо и двух самых знаменитых красавиц рода — потому многие проявили интерес.

Среди спешащих людей впереди шёл высокий и могучий Сяо Чжань, ведя за собой отряд клана Сяо. Его лицо было мрачно, а вокруг витало мощное колебание боевого ци — казалось, он вот-вот взорвётся от гнева.

Шпионы клана Сяо на рынке Ванов уже доложили обо всём: его сын повёл двух красавиц клана на территорию Ванов и ввязался в конфликт с Ван Фэем.

Сяо Чжань знал, что Сяо Хуохуо когда-то избил Ван Фэя, но то был гений Сяо Хуохуо. А сейчас? Сейчас он всего лишь бесполезный отброс. Как он может противостоять Ван Фэю?

http://bllate.org/book/2494/273590