Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 17

Цзюй Сяомэй не удержалась. Она твёрдо верила, что Сяо Хуохуо — не из тех, кто станет тратить деньги попусту, да и знала о существовании Яо Хо. Поэтому ей сразу пришло в голову, что обрывочная карта, скорее всего, нужна именно ему, и она спросила:

— Хуохуо-гэгэ, тебе ведь нужна эта обрывочная карта?

027. Аукцион лингуида

Цзюй Сяомэй знала, что Яо Хо обитает в кольце Сяо Хуохуо, и догадалась: вероятно, именно ему требуется эта обрывочная карта. Поэтому она и спросила:

— Хуохуо-гэгэ, эта обрывочная карта тебе нужна, верно?

Сяо Хуохуо удивлённо ответил:

— Конечно! Такая дорогая вещь — разве стал бы я её выкупать, если бы она мне не понадобилась?

Услышав это, Сяо Сюньэр немного успокоилась. Фигура Яци была чересчур соблазнительной, и она даже начала тревожиться: а вдруг Сяо Хуохуо предпочитает именно такой тип?

Аукцион продолжался, но постепенно подходил к концу.

— И наконец, главный лот сегодняшнего дня — лингуид от таинственного мастера. Всего десять флаконов, но один уже использован для пробы, поэтому остаётся лишь девять. Наш Центр торговли «Ханьфэн» провёл испытания и подтверждает: этот эликсир обладает исключительным эффектом, особенно для детей, только начавших путь культивации. Мягкая энергия лингуида постепенно улучшает телесную конституцию, и мечта превратить заурядного ребёнка в гения перестаёт быть недостижимой!

Слова Яци звучали заманчиво, но и Цзюй Сяомэй, и Сяо Хуохуо прекрасно понимали: подобный результат возможен лишь при использовании огромного количества лингуида. Этих девяти флаконов для этого явно недостаточно. Однако Сяо Хуохуо, разумеется, не собирался об этом говорить вслух. Наоборот, чем дороже продадутся флаконы, тем больше ресурсов у них будет на будущее.

— Конечно, эффект лингуида проявляется постепенно и требует длительного применения, — продолжала Яци. — Кроме того, он ускоряет продвижение по ступеням Боевого Ци, но для этого не нужно пить его постоянно. Поскольку источник лингуида пока ограничен, мы решили продавать его по флаконам. Каждый флакон — тридцать тысяч золотых монет, минимальный шаг ставки — одна тысяча.

Ранее десять пилюль «Облачный Узор» второго ранга стартовали с пятидесяти тысяч, а здесь один флакон лингуида сразу стоил тридцать тысяч — гораздо дороже даже пилюль второго ранга.

Дело в том, что лингуид обладал особыми свойствами, которых не имели даже пилюли четвёртого ранга, поэтому высокая стартовая цена была вполне оправдана.

— Тридцать пять тысяч!

— Сорок тысяч!

— Я, Ван Жухай, предлагаю сорок восемь тысяч! — раздался из одной из кабинок на третьем этаже громкий мужской голос.

— Ван Жухай сделал ставку! Значит, он представляет клан Ван. Одна из трёх великих семей вступила в игру — похоже, они настроены решительно. Лучше побороться за следующий флакон.

— Этот Ван Жухай просто невыносим! — возмутилась Цзюй Сяомэй. Она уже радовалась растущим ценам, как вдруг его заявление отбило охоту у многих участников торгов. Неужели он нарочно перекрывает ей путь к богатству?

Сяо Хуохуо заметил её недовольство и поспешил подбодрить:

— Сестрёнка Мэй, разве не помнишь? Его сын Ван Фэй раньше обижал тебя. Пусть теперь пьёт нашу воду из ванны — будет ему урок!

Но Цзюй Сяомэй только ещё больше расстроилась:

— Хуохуо-гэгэ, раз ты так говоришь, я теперь ещё больше не хочу, чтобы они его купили!

Сяо Хуохуо смущённо улыбнулся и промолчал — он понял, что ляпнул глупость.

Первый флакон лингуида в итоге достался Ван Жухаю за сорок восемь тысяч золотых. Но ведь всего их было девять, и другие влиятельные силы ещё не вступили в борьбу.

Второй флакон выкупил Сюй Вэньфэн из клана Сюй за пятьдесят одну тысячу, третий — Сяо Чжань из клана Сяо за пятьдесят две тысячи.

Услышав ставку Сяо Чжаня, Сяо Хуохуо сначала удивился, а потом лишь безмолвно вздохнул. Он прекрасно знал, для кого отец покупает этот лингуид, и чувствовал одновременно и благодарность, и неловкость.

На самом деле положение Сяо Хуохуо во многом напоминало положение Цзюй Сяомэй: оба были душами, переродившимися из другого мира, оба потеряли матерей, и у обоих остались отцы — влиятельные, занятые, с которыми отношения складывались непросто. Но у Сяо Хуохуо было даже сложнее: он переродился ещё в утробе матери и провёл с Сяо Чжанем гораздо больше времени, чем Цзюй Сяомэй со своим отцом Сяо Юньчаном. Поэтому его чувства были ещё запутаннее.

Остальные флаконы разобрали между собой крупнейшие силы города Метеорит: клан Сюй получил три флакона, кланы Ван и Сяо — по два, а последние два достались двум другим могущественным группировкам.

После завершения торгов началась передача лотов. Сяо Хуохуо и его спутницы приобрели лишь одну таинственную обрывочную карту, потратив на неё тридцать тысяч золотых. Эта сумма была сразу вычтена из дохода от продажи лингуида. Как и договаривались ранее, все девять флаконов принадлежали Сяо Хуохуо, а тот, что использовали для пробы, считался комиссией аукционного дома.

Покидая аукционный зал, Сяо Хуохуо и Цзюй Сяомэй были в восторге: за столь короткое время на их счету оказалось целых 4 620 000 золотых монет! Разумеется, такую сумму не стали выдавать наличными — Центр торговли выдал Сяо Хуохуо голубую золотую карту, на которую и зачислили все средства.

Такие карты действовали повсеместно на Восточном континенте и имели десять цветов: красная, оранжевая, жёлтая, зелёная, голубая, синяя, фиолетовая, белая, золотая и чёрная. Чем ближе цвет к концу списка, тем больше средств хранилось на карте. Голубая карта означала, что на счету не менее трёх миллионов золотых.

Хотя по меркам клана Сяо эта сумма не была гигантской, даже им было бы непросто мобилизовать более четырёх миллионов золотых в короткий срок.

Теперь, когда в кармане водились деньги, настроение у Сяо Хуохуо заметно улучшилось. Он щедро повёл обеих девушек по торговому центру и даже купил каждой из них изящные украшения, прежде чем покинуть здание.

Они знали, что за ними следят со всех сторон, поэтому сознательно не покупали травы. Просто прогулялись по магазинам и быстро растворились в толпе.

Они опасались, что Центр торговли «Ханьбин» может попытаться их обмануть, но, к счастью, этого не произошло. Поэтому они решили и впредь продавать лингуид именно здесь.

Покинув торговый квартал клана Сюй, троица сразу направилась в квартал клана Ван. Там, в суматохе, они сняли все маскировки и вернулись к своему настоящему облику. Убедившись, что за ними никто не следит, они спокойно начали осматривать квартал Ван.

В городе Метеорит было четыре крупных торговых квартала: два принадлежали клану Сюй (один — центр торговли, другой — специализировался на пилюлях), квартал Ван славился оружием, а квартал Сяо — обработкой мяса и продажей ядер монстров.

Рядом с кварталом Ван находилось месторождение чёрного железа — превосходного материала для изготовления клинков. Кроме того, именно с этой стороны города начинался путь в горный хребет Тяньцзан, поэтому торговцы, везущие материалы от убитых монстров, обычно сбывали товар именно здесь. А ведь большая часть тел монстров — отличное сырьё для оружейников.

Раз уж они оказались здесь, было бы глупо не осмотреть местные лавки. С деньгами в кармане не тратить их казалось просто неприличным.

Сяо Сюньэр оставалась спокойной и сдержанной: если Сяо Хуохуо сам не заводил разговор, она молчала. Кроме изящных серёжек, которые ей подарил Сяо Хуохуо, ничто другое не вызывало у неё интереса.

Цзюй Сяомэй и Сяо Хуохуо же были полны любопытства. Яо Хо ещё не обучал их основам оружейного дела, поэтому они надеялись хоть немного расширить кругозор.

028. Странная оружейная лавка

Квартал клана Ван кишел народом. Хотя аукцион и привлёк высший свет, простые горожане жили по-прежнему, и квартал оставался оживлённым.

В детстве они часто бывали в кварталах всех трёх кланов, но отношения между Сяо и Ван всегда были напряжёнными. Поэтому у Сяо Хуохуо, Сяо Сюньэр и Сяо Мэй с молодыми представителями клана Ван накопились старые счёты.

Сяо Хуохуо три года не выходил за пределы резиденции клана Сяо — с тех пор как его Боевое Ци исчезло. Сегодняшний визит в квартал Ван стал для него первым за три года. Для Цзюй Сяомэй это тоже был первый раз — с тех пор как она попала в этот мир.

Ранее Сяо Хуохуо упомянул, что сын Ван Жухая, Ван Фэй, когда-то обижал Сяо Мэй, но для Цзюй Сяомэй это имя было в новинку — значит, дело было до её прибытия.

— Хуохуо-гэгэ, какое оружие ты хочешь себе выбрать? — с интересом спросила Цзюй Сяомэй.

Сяо Хуохуо задумался, затем ответил:

— Мне очень хочется овладеть мечом. Лёгким, как ветер, стремительным, как пламя. Один взмах — и все герои отступают! Разве не великолепно?

Цзюй Сяомэй рассмеялась — такой самоуверенный Сяо Хуохуо встречался редко.

Сяо Сюньэр смотрела на него, и в её прекрасных глазах сверкали искры восхищения.

Обе девушки, хоть и юны, уже выделялись в толпе своей необыкновенной красотой.

Жители квартала Ван, конечно же, сразу узнали троицу и тут же послали кого-то докладывать старшим.

Это было вполне естественно: если бы в квартале Сяо появились важные отпрыски клана Ван, их тоже немедленно доложили бы наверх. Раньше Сяо Хуохуо сам считался важной фигурой, но теперь это звание перешло к двум другим — прославленным красавицам клана Сяо, чьи имена уже разнеслись по всему городу Метеорит.

После того как их слава распространилась, множество женихов приходили свататься — каждый мечтал взять в жёны либо Сяо Сюньэр, либо Сяо Мэй.

Но клан Сяо берёг их как зеницу ока и никому не собирался отдавать. Сяо Сюньэр, к тому же, обладала особым статусом, с которым клан не смел не считаться, а Сяо Мэй была надеждой будущего поколения. Поэтому все сваты уходили ни с чем.

После обретения славы девушки редко покидали резиденцию, и мало кто мог похвастаться, что видел их воочию. Теперь же они появились на улице — весть мгновенно разлетелась, и вокруг начал собираться народ.

Сяо Хуохуо был в отчаянии — он просто забыл об этом! Теперь их окружили зеваки.

Конечно, его тоже узнали — бывшую звезду, ныне павшую. Многие насмехались, а некоторые даже завидовали, видя его в окружении двух красавиц, и, вероятно, в душе желали ему всяческих бед.

Сяо Хуохуо лишь безнадёжно махнул рукой. Он велел девушкам прикрыть лица лёгкими вуалями и, взяв их под руки, начал уворачиваться от толпы. В конце концов им удалось скрыться от большинства зевак.

Остановившись, они обнаружили, что оказались у края квартала, перед маленькой лавкой. Она выглядела совсем заурядно — даже вывески не было. Лишь несколько редких экземпляров оружия внутри указывали, что это оружейная мастерская.

— У этой лавки даже вывески нет! И оружия так мало… — с любопытством заметила Цзюй Сяомэй.

Лавка была открыта, но совершенно не походила на место, где ведут дела — неудивительно, что покупателей не было.

— Зайдём, — неожиданно предложил Сяо Хуохуо. — Вдруг там что-то интересное?

Глаза Цзюй Сяомэй загорелись — она подумала, что, возможно, Яо Хо дал ему какой-то знак.

Сяо Сюньэр с подозрением посмотрела на них обоих — ей почудилось, что между ними есть какой-то секрет, о котором она не знает.

Но её характер не позволял задавать прямые вопросы. К тому же Сяо Хуохуо уже не раз делился с ней тайнами — это само по себе говорило о его доверии. Поэтому, хоть она и почувствовала неладное, молчала.

На самом деле, её чувства сильно отличались от чувств Цзюй Сяомэй. Она любила Сяо Хуохуо всем сердцем и ставила его интересы превыше всего. Даже если бы он полюбил кого-то ещё, она всё равно приняла бы это. Конечно, ей было бы больно и грустно, но она всё равно осталась бы рядом. Она была из тех, кто, полюбив, отдаёт всё без остатка — может, это и глупо, и наивно, но таких больше не найти.

Именно поэтому она могла принять Цзюй Сяомэй.

http://bllate.org/book/2494/273586