Готовый перевод My Hosts All Retired / Все мои подопечные ушли в отставку: Хроники системы P0012: Глава 2

Сирена! Сирена! В мире S7946532 жизненные показатели сотрудника Департамента правопорядка Ли Минхэ непрерывно падают, Система E0154 не улавливает сигнал, Медицинский отдел, срочно окажите помощь! Медицинский отдел, срочно окажите помощь!

Пронзительная сирена раздалась внезапно и зациклилась снова и снова.

Му Шэн только собрался расслабиться и принять горячую ванну, как Система D0001 включила режим тревоги. Ему оставалось лишь вздохнуть и ловко открыть Врата Миров — в конце концов, членов Медицинского отдела, способных отправиться на спасение в мир уровня S, было всего двое или трое.

— Мир бессмертных? — бросив взгляд на окружающую обстановку, Му Шэн нахмурился: дела обстоят скверно.

И действительно, у лежавшего там мужчины половина души уже была вырвана. Заметив это, Му Шэн не смел медлить и тут же хлестнул Апостола Черной Дыры призрачным кнутом.

Апостол Черной Дыры, почуяв опасность, явно не желал сдаваться. Он прикусил губу и уже размышлял, не рискнуть ли ему всем, но в следующее мгновение, ощутив жгучую боль от задевшей душу плети, без малейших колебаний бросился наутек.

— Ну и доставил же он хлопот, — пробормотал Му Шэн, глядя на балансирующего на грани жизни и смерти Ли Минхэ, и вдел серебряную иглу в нить. — Плевать, сначала зашью, а там разберемся!

Сотрудники Департамента правопорядка круглый год сражались на передовой с Апостолами Черной Дыры, и они уже привыкли к грани между жизнью и смертью. Вот только Ли Минхэ на этот раз и впрямь проявил беспечность: мало того, что его система была уничтожена, так еще и душу разнесло в клочья.

Хорошо еще, что прибыл именно Му Шэн, которому и удалось вернуть человека к жизни.

Когда Ли Минхэ очнулся, он с головной болью потирал виски. Сквозь туман в голове он вспомнил слова, услышанные перед тем, как окончательно потерять сознание, и его состояние стало весьма неоднозначным.

Хотя сам он не числился сотрудником Медицинского отдела, это вовсе не значило, что он ничего не смыслит в медицине. Судя по характеру известного своей ненадежностью господина Му Шэна, раз уж тот сказал «зашью», значит, он действительно взял и зашил его.

Тогда остается лишь глубоко задуматься над тем, что именно он в конце концов зашил.

В конце концов, Ли Минхэ отлично помнил, что никаких серьезных внешних повреждений кожи у него не было — тот Апостол Черной Дыры с самого начала целился исключительно в его душу.

— И что это вообще... — выражение его лица было неописуемым, но в конце концов он лишь беспомощно вздохнул. — E0154, помоги мне отправить боссу... — на полуслове Ли Минхэ с ужасом осознал, что E0154 уже уничтожена.

Ли Минхэ поджал губы. Какой это уже по счету отправленный им на покой мирный искусственный интеллект?

Воспользовавшись общедоступной системой Медицинского отдела, он лично отредактировал заявление о переводе в другой отдел и отправил его своему боссу. Ли Минхэ даже почувствовал некоторое облегчение.

Как бы то ни было, Департамент правопорядка больше никоим образом не мог оставаться местом для человека с такими повреждениями души.

В конце концов, здесь слишком опасно.

И действительно, как он и ожидал, ответ от босса Департамента правопорядка пришел незамедлительно.

— Отряд Очищения от Скверны? — Ли Минхэ приподнял бровь. — Новый созданный отряд?

Информацию об этом вновь сформированном подразделении удалось без труда отыскать в общедоступной системе.

[Главная Система зафиксировала, что в некоторых мирах книг с низким уровнем опасности зарождается существо, способное склонить главных героев к падению во тьму. Мы назвали его скверной. Скверна подталкивает тех, кого она поразила, к убийству столпов удачи, что приводит к разрушению мира-книги и пожиранию его ядра. По предположениям Главной Системы, скверна может быть экспериментальным существом, заброшенным Черной Дырой, и для ее анализа требуется больше данных.]

[Ныне учреждается Отряд Очищения от Скверны. Поскольку все находится на стадии проб и ошибок, членам отряда для помощи в выполнении заданий будут предоставлены опытные системы. Набор участников производится с приоритетом для лиц, не имеющих системы.]

[Система: P0012 (SSS+) Участники: 0]

Ли Минхэ посмотрел на цифру участников, которая с нуля мгновенно подскочила до единицы. Гадать не приходилось — там было вписано его имя. Он почувствовал, что его голова снова начинает покалывать от боли.

Отряд, для которого подготовили всего одну систему, вряд ли получит второго участника. На словах все звучало как весьма легкое поручение, однако Ли Минхэ испытывал странную тревогу из-за этого ранга системы — три S+! В нынешнюю эпоху, когда даже системы ранга три S встречаются крайне редко...

— Какая головная боль... А я-то думал, удастся немного отдохнуть... — он помассировал виски. — К тому же придется собирать данные, объем работы только увеличится...

От этой мысли голова заболела еще сильнее.

Бодрая музыка вернула Ли Минхэ к действительности. На общедоступной системе у больничной койки всплыло окно: [Система P0012 запрашивает сопряжение с вами, подтверждаете ли вы прием?]

— Принимаю. — Скорость работы управления все так же высока, как и прежде, — с чувством произнес Ли Минхэ.

Следом лоб ожгло мимолетным холодом — сопряжение с Системой P0012 прошло успешно.

[Здравствуйте, хозяин. Я — Система P0012, можете называть меня Шиэр.] Холодный мужской баритон звучал так, будто этот собеседник не отличался уживчивым характером. [Учитывая, что в Отряде Очищения от Скверны долгое время не было подходящих кандидатов, в первом мире уже миновало три сюжетных узла.]

[Я рекомендую вам немедленно переместиться в мир F1257949, возможно, вы успеете застать четвертый сюжетный узел.] О, похоже, ему достался истинный трудоголик.

Рассеянно подумал Ли Минхэ, впрочем, не теряя ни секунды — он уже притянул Врата Миров через общедоступную систему.

И действительно, как и утверждала Система P0012, на серых каменных Вратах Миров уже светились три листка, а четвертый начинал мерцать мягким зеленым светом.

— Ну надо же, едва поднялся на ноги — и сразу такая спешка, а ведь мои раны еще даже не зажили! — ворчал Ли Минхэ, шагая во Врата Миров. В переплетении света и тени он оказался в спальне.

Привычным движением сменив больничную пижаму на повседневную одежду и заодно приняв горячий душ, Ли Минхэ принялся растирать полотенцем влажные короткие волосы и рухнул прямо на кровать: — Шиэр, дай мне книгу. Насколько я помню, четвертый сюжетный узел длится три дня, времени еще вагон, я хочу изучить все подробности.

Черная книга в твердом переплете появилась из ниоткуда на прикроватной тумбочке, и раздался холодный голос Системы P0012: [Хозяин, пожалуй, мне стоит напомнить вам: задачи Отряда Очищения от Скверны кардинально отличаются от методов работы Департамента правопорядка. Вам не нужно вступать в силовые противостояния с Апостолами Черной Дыры, куда важнее наблюдение.]

[Скверна лишь искушает и раздувает темную сторону самой жертвы, никак не меняя ее изначальный характер, поэтому вы вполне можете не распознать ее носителя вплоть до самого момента нападения.]

Ли Минхэ при этих словах нахмурился. Он протянул руку, взял книгу в твердом переплете, открыл ее на странице четвертого сюжетного узла и спросил: — А сюжет? Он будет развиваться точь-в-точь так же?

[Вы абсолютно правы, сюжет вовсе не будет прежним. С тех пор как вы вторглись в этот мир, все события пошли наперекосяк, словно от взмаха крыльев бабочки.]

— Разве это не мир-книга? Как такое возможно? — лицо Ли Минхэ стало серьезным.

В нормальном мире-книге воля самого мира обладает столь колоссальной силой, что она способна начисто стереть даже само существование человека — и все ради того, чтобы сюжет развивался секунда в секунду.

[В мире, где обитает скверна, воля мира, можно сказать, практически угасла.]

— Это определенно не лучшие новости. — Ли Минхэ сел на кровати, уставившись на лежащую на коленях книгу в твердом переплете, и погрузился в глубокие раздумья.

Тем не менее, несмотря на все опасения, он тщательно перечитал четвертый сюжетный узел от корки до корки.

Для всей книги в целом этот эпизод, несомненно, играл важнейшую роль.

Если в толпе весело переговаривающихся богатых наследниц гордая и отрешенная от мирской суеты главная героиня Су Чжэньчжэнь привлекла внимание главного героя Ло Синхэ...

То та совершенно иная Су Чжэньчжэнь в тихом лесу заставила Ло Синхэ по-настоящему влюбиться.

— Как бы то ни было, мне придется взглянуть на все своими глазами, верно? — Ли Минхэ захлопнул книгу в твердом переплете, распахнул гардероб и наугад вытащил одну вещь из шеренги абсолютно одинаковых повседневных костюмов.

Стоя перед зеркалом, Ли Минхэ замер на середине застегивания пуговиц. Он чуть склонил голову набок, и в его зрачках мелькнул бледно-голубой свет: — Шиэр, даже если перемотка времени под запретом, я ведь могу просматривать проекции, верно?

[Желаете взглянуть на проекции первых трех сюжетных узлов?] На зеркале шкафа проявилось три видеоокна, застывшие кадры которых походили на постеры к молодежным дорамам — такие же поэтичные и романтичные.

— Только сюжетные узлы? — пальцы Ли Минхэ легонько скользнули над тремя экранными рамками.

[Только сюжетные узлы.]

По ряби вод скользнули круги, и палец Ли Минхэ в конце концов замер на третьем сюжетном узле.

http://bllate.org/book/24938/2950403