Готовый перевод Every Male Lead I've Romanced / Соблазнить всех второстепенных героев [Быстрое перемещение]: Глава 20

Он познакомился с Лу Цзином меньше двух месяцев назад. Сначала он позволил тому переехать к себе — это уже было чересчур, а теперь он вдруг поймал себя на мысли, что хочет устроить Лу Цзина к себе в компанию. В этот момент Лян Хуайань не мог не осознать истинное значение своих порывов.

Похоже, он… влюбился в Лу Цзина!

Влюбился в парня, с которым знаком без малого два месяца, который не умеет готовить, не любит домашние дела и целыми днями пропадает в играх. Ни капли не хозяйственный — это же просто абсурд!

Действительно, абсурд. В его возрасте нужно стремиться к спокойной, размеренной жизни. А Лу Цзин… такой молодой, такой неугомонный, они с Цинь Нанем — полные противоположности. К тому же он уже однажды обжегся о Цинь Наня, как можно наступить на те же грабли с Лу Цзином?

В смятении чувств он даже не заметил, как закончилось совещание. Лишь когда в животе заурчало от голода, он вспомнил, что так и не ответил Лу Цзину на сообщение, но теперь, спустя столько времени, отвечать казалось уже неуместным.

Убрав телефон, Лян Хуайань вышел из кабинета.

Пока он ехал в лифте вниз, чтобы пообедать, он заставил себя принять решение. Теперь, когда у Лу Цзина есть неплохая работа, он вполне может позволить себе снять отдельную квартиру. Поэтому, чтобы не увязнуть еще сильнее, нужно найти предлог и попросить его съехать.

***

Лу Цзин не знал, что творится в голове у Лян Хуайаня. Он усердно работал и в суматохе дел даже забыл о Пэй Цичжоу.

Рабочий день подошел к концу, и он, не задерживаясь, вместе со всеми отправился отмечаться на выходе.

Машины у него не было, а в вечерний час пик и такси, и метро были забиты под завязку. Лу Цзин подумал, что лучше поужинать где-нибудь в городе, прежде чем возвращаться домой. И тут же вспомнил утро: Лян Хуайань, выйдя из комнаты, сначала посмотрел на стол, а потом на него. Неужели он был недоволен тем, что Лу Цзин встал рано и не приготовил завтрак?

От этой мысли Лу Цзину стало немного неловко.

В последнее время, если Лян Хуайань вставал рано, он почти всегда готовил завтрак на двоих. А он сам? Лень — это одно, но ведь была еще и невнимательность. Казалось, он ни разу не приготовил завтрак для Лян Хуайаня.

Что ж, приглашу его на ужин, в качестве извинения.

Лу Цзин нашел номер Лян Хуайаня, но перед самым звонком заколебался.

Он вспомнил то, что увидел сегодня утром в ванной. На самом деле, он уже достаточно взрослый, и даже если не брать в расчет долгие годы выполнения заданий, он успел повидать немало мужских компаний в своей прежней жизни. Если бы речь шла об обычном парне, он бы не смутился, а, наоборот, с гордостью померился бы с ним достоинством. Но Лян Хуайань — гей!

А тело гея для натурала — не то же самое, что женское тело?

Он его увидел, неужели теперь тот потребует, чтобы он взял на себя ответственность?

Лу Цзин не заметил, как при этой мысли не только не почувствовал отвращения, но и рассмеялся. Представить, как рослый Лян Хуайань с видом обиженной жены требует ответственности и при этом всхлипывает… Ха-ха, при одной этой мысли Лу Цзину захотелось увидеть это вживую.

Развеселившись, он больше не колебался и позвонил.

Но трубку никто не взял.

Рабочий день окончен, неужели перед уходом затеяли совещание и он оставил телефон?

Лу Цзин принялся оправдывать Лян Хуайаня и, немного подумав, отправил сообщение: Как насчет ужина сегодня? Давай встретимся в Ячжи рядом с моим офисом, я забронирую столик.

Их компании находились рядом, и даже если ехать на машине неудобно, пешком идти всего минут пятнадцать.

Прожив с Лян Хуайанем больше месяца, Лу Цзин успел его изучить: жизнь у того была крайне упорядоченной, он почти никогда не задерживался на работе. А после разрыва с Цинь Нанем у него не осталось личной жизни — он всегда вовремя возвращался домой готовить ужин. Поэтому, приглашая его, Лу Цзин был уверен, что тот придет.

Однако не успел он отправить сообщение, как прямо у входа в компанию затормозила машина Пэй Цичжоу. Тот выскочил из салона, его взгляд тут же приковался к Лу Цзину, и он в два счета оказался рядом.

— Сяо Лу! — воскликнул Пэй Цичжоу, явно волнуясь. Он, казалось, хотел обнять Лу Цзина, но, разведя руки, в последний момент отступил и лишь быстро пожал ему ладонь.

Идеальный план с ужином мог сорваться, и Лу Цзин, помрачнев, посмотрел на Пэй Цичжоу: — Что с тобой случилось? Ведь все было нормально, почему ты в таком виде?

Он имел в виду лицо Пэй Цичжоу: еще утром это был статный красавец-мажор, а теперь на одной щеке красовались пять отпечатков пальцев, да еще и царапины с засохшей кровью.

Лу Цзин не испытывал тревоги, но сделал вид, что очень разгневан. Пэй Цичжоу воспринял это как проявление заботы, что было ему приятно. Однако рассказывать о причинах он не хотел, поэтому перевел тему: — Я почти ничего не ел с самого утра, ужасно проголодался. Давай поужинаем вместе? Хочу мяса — говядины, баранины, пойдем в хого?

В современном мире, где есть кондиционеры и отопление, хого можно есть в любое время года.

Лу Цзин тоже любил хого, но он уже позвал Лян Хуайаня. Если он уйдет с Пэй Цичжоу, то просто «продинамит» Лян Хуайаня. Он покачал головой и указал на лицо Пэй Цичжоу: — Сначала расскажи, что произошло. Иначе как я смогу есть, видя тебя в таком состоянии?

Пэй Цичжоу почувствовал тепло на душе, огляделся и сказал: — Давай поговорим в машине.

Лу Цзин сел к нему, и они отъехали на обочину.

Пэй Цичжоу предложил Лу Цзину сигарету. Тот удивленно посмотрел на него, но отказываться не стал. Сейчас, под пристальным взглядом Пэй Цичжоу, у него не было возможности написать Лян Хуайаню, что ужин, возможно, отменяется, и он чувствовал сильное раздражение — затянуться сигаретой было как раз кстати.

Прикурив, Лу Цзин откинулся на спинку сиденья и выпустил облачко дыма.

Пэй Цичжоу смотрел на него, и его сердце вдруг забилось быстрее. Раньше Пэй Цичжоу запрещал Лу Цзину курить, поэтому тому приходилось уходить на улицу или в туалет. Но сейчас, глядя на то, как он курит, Пэй Цичжоу показалось, что это выглядит невероятно красиво.

— Сяо Лу… — позвал он, и его голос изменился.

Лу Цзин повернул голову и увидел, что Пэй Цичжоу подался вперед. Хотя их губы не соприкасались, кончики носов уже касались друг друга. Лу Цзин, не раздумывая, оттолкнул его. Удар был слишком сильным, и Пэй Цичжоу, не ожидавший такого, откинулся назад и ударился головой о стекло.

У Пэй Цичжоу на мгновение потемнело в глазах. Когда он пришел в себя и собрался разозлиться, то увидел, что Лу Цзин смотрит на него со сложным выражением лица. В глубине его глаз читалась тревога и забота, но он крепко сжимал зубы, словно сдерживал гнев, готовый вот-вот взорваться.

— Сяо Лу… — не зная, что у того на уме, тихо позвал он.

Лу Цзин не был геем, поэтому не умел по-настоящему проявлять слабость перед мужчинами, к тому же Пэй Цичжоу ему совсем не нравился. Поэтому он не мог вести себя так, как прежний владелец тела. Конечно, характер тоже нужно было менять. Тот знал, что его используют как замену, знал, что Пэй Цичжоу — негодяй, но все равно глупо любил его. А он? Если, спасая Лян Хуайаня, он сможет заодно отыграться за прежнего хозяина, это будет хорошей платой за то, что он занял его тело.

***

Прежний хозяин был несчастным ребенком. У него осталась только старшая сестра, и хотя она еще не появлялась, в его воспоминаниях она была к нему очень добра. Даже когда она в гневе выгнала его из дома, она надеялась, что он одумается, перестанет любить мужчин и станет нормальным человеком.

Поэтому Лу Цзин не собирался впутывать семью прежнего хозяина в эти дела.

— Я попал сюда благодаря собственным заслугам. Если не веришь, в понедельник проверь список руководителей среднего звена в компании, — бросив эту фразу, Лу Цзин пристально посмотрел на Пэй Цичжоу и, развернувшись, ушел.

Пэй Цичжоу ошарашенно смотрел ему вслед, обдумывая его слова.

Проверить список руководителей среднего звена в компании?

Какое отношение сотрудники Корпорации Пэй имеют к Лу Цзину? Родственники?

У Пэй Цичжоу не хватило терпения ждать понедельника. Он тут же позвонил помощнику: — Даю тебе пятнадцать минут. Срочно отправь мне на почту список всех руководителей среднего звена головного офиса Корпорации Пэй!

Он не дал помощнику даже ответить и сразу сбросил вызов.

Он не стал спешить внутрь, остался на балконе, закурил и стал ждать.

***

Лу Цзин прошел лишь полпути, свернул в сторону, взял с фуршетного стола маленькую тарелочку с помидорами черри и, накалывая их изящной вилочкой, прищурившись, посмотрел вдаль.

Цинь Нань стоял перед Лян Хуайанем, они стояли вполоборота к нему.

Видно было только пол-лица, Цинь Нань, казалось, о чем-то умолял, нервно теребя руки. Лян Хуайань же сохранял невозмутимое выражение лица, по которому невозможно было прочитать эмоции.

— Система, о чем они говорят? — любопытство взяло верх.

Система ответила: — Хозяин хочет узнать, о чем говорят второстепенный персонаж и бывший главный герой? Пожалуйста, оплатите одно очко заслуг. Выберите вариант оплаты.

Лу Цзин: …

Это просто грабеж!

Раньше, в нормальных Мирах, система рассказывала всё без утайки. А здесь, в этом Мире, она требует очки заслуг? Одно очко заслуг раньше можно было получить только после выполнения задания в целом Мире! Как эта система Цзиньцзян не стыдится обдирать его?

— Я отказываюсь! — фыркнул про себя Лу Цзин, поставил тарелку и широким шагом направился к ним.

Подойдя ближе, он услышал заикающийся голос Цинь Наня: — Брат Лян, я правда не знаю, что делать. Если ты мне не поможешь… я умоляю тебя, пусть это будет последний раз, когда я прошу.

Лян Хуайань вдруг усмехнулся: — А-Нань, как же так, я помню, в самом начале ты советовал мне держаться от него подальше. А теперь просишь пригласить его в мою компанию? Это же значит видеться каждый день, как же тогда держать дистанцию?

Услышав это, Цинь Нань пристыженно опустил голову.

Лян Хуайань смотрел на него, и его глаза, обычно излучавшие тепло, постепенно холодели. Он любил Цинь Наня три года и всегда считал его чистым, добрым и лучшим кандидатом в спутники жизни. Даже когда Цинь Нань не ответил ему взаимностью и решил вернуться к Пэй Цичжоу, он максимум грустил, но никогда не винил его.

Но теперь Цинь Нань ради своей любви был готов на всё, не считаясь с ним.

Раньше он советовал держать дистанцию с Лу Цзином, а теперь просит устроить его к себе на работу. Три года, день за днем — он никогда не делал Цинь Наню ничего плохого, а тот даже не ценит его доброту. Если он действительно считает, что Лу Цзин — аферист, играющий на чувствах ради денег, как он может толкать его в яму?

Видимо, за эти три года он так и не научился разбираться в людях!

— Брат Лян! — раздался недовольный голос. Лу Цзин подбежал, слегка оттолкнул Лян Хуайаня в сторону и встал перед ним, глядя на ошарашенного Цинь Наня: — Ты тоже здесь? Разве ты не должен быть с Пэй Цичжоу? Чего пристал к брату Ляну?

Обычно Лу Цзин называл Лян Хуайаня просто по имени, но сейчас назвал его братом Ляном и встал в позу наседки, защищающей цыпленка. Это удивило не только Цинь Наня, но и самого Лян Хуайаня.

Цинь Нань пробормотал: — Я… я пришел обсудить с братом Ляном кое-какие дела.

На глазах у Лян Хуайаня он, естественно, вел себя покорно, из-за чего казалось, будто Лу Цзин его обижает. Но Лу Цзин на это не купился, он действительно решил его «обидеть»: — Брат Лян? Разве ты имеешь право так его называть? Ты уже расстался с братом Ляном, если хочешь кого-то так называть… иди и зови своего брата Пэя!

Такая дерзость заставила Цинь Наня сменить выражение лица.

Лян Хуайань на мгновение замер, а потом вдруг почувствовал, что это даже забавно. Он и не подозревал, что Лу Цзин такой игривый. Впрочем, он не стал останавливать Лу Цзина: он сейчас действительно не хотел общаться с Цинь Нанем и тем более выполнять его просьбу, потому что это выставило бы его полным идиотом.

Видя такую реакцию Лян Хуайаня, Цинь Нань приуныл. Бросив взгляд на Лу Цзина, он решил сказать правду: — Брат Лян… а ты знаешь, где он работает? Он встречается с тобой, но работает в компании семьи Пэй! И более того… он вымогал у Пэй Цичжоу миллион и спорткар! Если не веришь, у меня есть запись, могу прямо сейчас включить!

Узнав, что есть запись, Лу Цзин не мог не удивиться.

Оказывается, у маленького черного цветочка такие глубокие коварные планы?

Похоже, в будущем с ним нужно быть начеку, чтобы не попасться в его сети!

Увидев реакцию Лу Цзина, Цинь Нань не мог не почувствовать торжество, но, подняв глаза на Лян Хуайаня, он сменил его на недоверие.

Лян Хуайань выглядел совершенно спокойным, он даже с улыбкой похлопал Лу Цзина по плечу: — Конечно, я знаю, что он работает в Корпорации Пэй, ты же только что мне об этом сказал. Меня это не беспокоит. Корпорация Пэй — крупная компания, если Сяо Лу там работает, значит, он способный. А что касается миллиона и спорткара, передай Пэй Цичжоу, чтобы не беспокоился — я сам всё подготовлю для Сяо Лу.

Это же миллион!

А спорткар, даже подержанный, стоит немалых денег.

Цинь Нань не разбирался в ценах, но интуитивно понимал, что это дорого.

Но брат Лян… он готов отдать всё это Лу Цзину, даже не моргнув глазом?

Когда они были вместе, он никогда ничего не просил у брата Ляна…

Он быстро проговорил последние фразы и, не дожидаясь ответа, развернулся и убежал.

Пэй Цичжоу смотрел ему вслед с мгновенным замешательством, оглянулся, на его лице отразилась борьба, но он быстро принял решение. Он любит А-Наня, а к Лу Цзину испытывает лишь жалость и досаду из-за его упрямства. Раз А-Нань расстроен и всё не так понял, он должен догнать его.

Увидев, что Пэй Цичжоу действительно побежал следом, Лу Цзин отвел взгляд, не обращая внимания на Лян Хуайаня, и зашагал вверх по лестнице. Конечно, он недооценил ситуацию: если бы Цинь Наня не было рядом, его выступление могло бы сработать, но при нем всё выглядело так, будто у того уровень мастерства гораздо выше.

Это была тяжелая работа: мало того, что нужно терпеть отвращение, так еще и соперник на ринге оказался таким сильным!

Лян Хуайань, глядя на опечаленного Лу Цзина, почувствовал сострадание. Может, дело в возрасте: уход Цинь Наня его расстроил, но, приняв решение, он смог это пережить. А этот мальчишка, судя по всему, впервые в жизни так глубоко влюбился. Даже когда Пэй Цичжоу явно бросил его ради Цинь Наня, он всё еще тешил себя надеждами.

С этой мыслью он вернулся домой. Лу Цзин сразу ушел в спальню, и Лян Хуайань не придал этому значения. Он отправил сообщение Цинь Наню, а его вещи вынес вниз и, не дождавшись, пока тот придет, отдал охране.

Вернувшись, он принят мыть и резать овощи, поставил вариться рис.

Раньше этим занимался Цинь Нань, но в дни тяжелой болезни матери Лян Хуайань был вынужден научиться готовить — он не мог позволить матери постоянно есть еду на вынос. Вскоре он приготовил карася на пару, курицу гунбао, картофельную соломку в кисло-остром соусе, яичницу с зеленым перцем и суп с вешенками и яйцом.

Он постучал в дверь Лу Цзина: — Лу Цзин, обед готов.

— Хорошо! — отозвался тот. Дверь быстро открылась, но Лу Цзин не вышел, а указал на компьютер в комнате: — Можно я воспользуюсь компьютером?

Лян Хуайань удивился. Он думал, что Лу Цзин в комнате плачет, и ему придется долго уговаривать его выйти. А тот открыл дверь сразу, и на лице не было ни следа слез.

Этот мальчишка… чем дальше, тем страннее он казался.

Только что внизу он выглядел таким убитым горем, даже в коридоре молчал, не в силах вымолвить ни слова, а как за этот час всё изменилось?

Он был озадачен, но не подал виду и кивнул: — Да, конечно.

Лу Цзин благодарно улыбнулся и вышел.

Увидев четыре блюда и суп на столе, он удивленно посмотрел на Лян Хуайаня: — Не ожидал, что ты так хорошо готовишь.

— Ешь, пока горячее, — улыбнулся Лян Хуайань, не отрицая.

Когда-то, чтобы мать могла питаться с удовольствием, он заставил себя научиться готовить. Правда, готовил он в основном то, что любила мать, поэтому знал лишь несколько блюд, больше — нет.

Поскольку тело сменило владельца, потребности в энергии возросли. Лу Цзин за обедом съел две порции риса, а большую часть блюд умял сам. Допив последнюю ложку супа, он постеснялся просто так сидеть и вызвался помыть посуду.

Раньше мытьем посуды занимался Цинь Нань, но Лу Цзин — не Цинь Нань. Тогда он считал Цинь Наня женой, домашние дела были распределены, и посуду они мыли вместе. А Лу Цзин — чужой человек, да к тому же гость, как Лян Хуайань мог позволить ему работать?

— Не нужно, ты не знаешь, где что лежит, я сам, — сказал он. — Ты же хотел воспользоваться компьютером, иди, работай.

***

Система продолжала исправно докладывать: «-55, -60, -70, -80, -90…»

Когда прозвучало «-90», Лу Цзин больше не выдержал и резко обернулся.

Неподалеку Цинь Нань заливался слезами, а Пэй Цичжоу, прикрыв рот рукой и задрав голову, смотрел в их сторону с ненавистью. Похоже, он не ожидал, что Лу Цзин обернется, и в тот момент, когда их взгляды встретились, он замер, а стремительно падающий уровень симпатии наконец остановился.

Лу Цзин с облегчением выдохнул.

Как бы трудно это ни было принять, но мысль о том, что десять очков заслуг — это напрасно потраченные силы пяти Миров, заставила его покориться. Поскольку он уже путешествовал по миру шоу-бизнеса, актерское мастерство у Лу Цзина было на среднем или высоком уровне, поэтому сейчас он лишь стиснул зубы, и его глаза покраснели.

Но он не произнес ни слова. Это был предел его компромисса, если бы его заставили сказать что-то еще, его бы просто вывернуло от отвращения.

Впрочем, есть поговорка: молчание красноречивее слов.

http://bllate.org/book/24933/2949928

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь