Готовый перевод Every Male Lead I've Romanced / Соблазнить всех второстепенных героев [Быстрое перемещение]: Глава 11

Цинь Нань мысленно прикидывал варианты. Сегодня он притворялся пьяным, поэтому сейчас, конечно, не рискнул бы проснуться и сводить счёты с Лу Цзином. А завтра? Если Лу Цзин не догадался, что он лишь разыгрывал спектакль, то завтра можно не только предъявить претензии, но и припомнить, как тот обещал поужинать с ним, а в итоге ушёл вместе с Пэй Цичжоу!

Лу Цзин был ужасно голоден, но даже после того, как он выместил злость, стоило ему вспомнить, как Лян Хуайань воспользовался моментом, чтобы облапать его, да ещё и возбудился, как аппетит пропал окончательно. После случившегося как ему теперь смотреть в глаза Лян Хуайаню? Одно присутствие последнего будет вызывать у него неловкость.

Но уйти?

Если сегодня Цинь Нань не нашёл Лян Хуайаня, не придёт ли он снова?

Неужели ему действительно придётся уйти из Корпорации Пэй и даже содействовать воссоединению Цинь Наня и Пэй Цичжоу? В таком случае Цинь Нань точно больше не будет искать встречи с Лян Хуайанем, и тот останется в безопасности, но... ради этого ему придётся потратить очки заслуг, на заработок которых в прошлых мирах ушло бы десять заданий!

С какой стати?

Он так тяжко их зарабатывал!

Проклятая система! Проклятая система! Проклятая система!

Лу Цзин раздражённо взъерошил волосы, совершенно не понимая, что делать дальше.

Система подала сигнал: — Чувствую, что носитель зовёт меня. Какие будут указания?

Лу Цзин был в ярости и не удостоил её ответом.

Система, ничуть не смутившись, пропищала тонким голосом: — На самом деле, зачем так терзаться? Если ты соблазнишь Лян Хуайаня, то даже если Цинь Нань вернётся, Лян Хуайань будет любить тебя и, конечно, не станет ради него ни на что идти!

Лу Цзин не выдержал и прорычал: — Заткнись, дрянная система! Я натурал!

Система издала смешок: — Не злись. Может, подобрать тебе пару романов для вдохновения? На нашем ресурсе полно историй о том, как натуралы меняют ориентацию — кто-то под влиянием других, кто-то сам по себе. Попробуй, ведь сейчас ты справляешься с заданием из рук вон плохо. Если ты сменишь ориентацию, то не только с Лян Хуайанем, но и с Пэй Цичжоу всё пойдёт как по маслу, и ты легко получишь сто процентов симпатии!

Я отказываюсь!

В душе кричал Лу Цзин, а на лице его появилась улыбка, и голос стал мягче: — Система, скажи, ты можешь принять... человеческий облик? Или хотя бы материальную форму?

Система помолчала, а затем грустно ответила: — Пока нет...

Хорошо, что нет. А то, будь ты человеком, я бы выбил из тебя всю дурь!

***

На следующий день Лян Хуайань встал чуть позже обычного. Лу Цзин уже ушёл.

С мрачным лицом он вышел из спальни и прямиком направился в ванную. Глядя в зеркало на свои отсутствующие ресницы, неровно выщипанные брови и выстриженные клочьями волосы на макушке, Лян Хуайань в отчаянии приложил руку ко лбу.

Как же он умудрился так разозлить этого маленького предка?

В таком виде на работу идти было нельзя. Он позвонил, чтобы взять отгул, и отыскал кепку. В таком состоянии ему срочно требовался стилист, иначе на улицу не выйти.

Когда он обувался, его взгляд упал на обеденный стол. Там стояло множество блюд, половина кастрюли риса и несколько банок пива. Это приготовил Лу Цзин? Когда он успел? Лян Хуайань, не снимая уличных ботинок, подошёл ближе.

На столе было восемь блюд — как мясных, так и овощных.

Рыба в остром соусе, свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, баклажаны с фасолью, жареные овощи, жареный тофу и раки — всё это явно не было делом рук Лу Цзина. Но криво нарезанные огурцы, помидоры разного размера и половина кастрюли риса — это точно подготовил он.

Прожив вместе столько времени, Лян Хуайань прекрасно знал характер Лу Цзина: тот даже упавшую бутылку масла не поднимет, если его не попросить. Но вчера вечером, вместо того чтобы уйти с Пэй Цичжоу, он вернулся домой, чтобы приготовить ужин?

Лян Хуайань почувствовал прилив нежности. Сам того не заметив, он сел, взял миску и палочки.

Еда была холодной, некоторые блюда, купленные в ресторане, после ночи в холодильнике выглядели странно. Но Лян Хуайань чувствовал себя словно в бреду — он верил, что всё это было сделано с любовью, и не мог позволить такому пропасть.

***

Лу Цзин не знал о поведении Лян Хуайаня. Весь день на работе он не мог сосредоточиться: ни на утренних планёрках, ни на делах. Его мысли постоянно возвращались к вчерашнему вечеру.

Мужские объятия, попытка поцелуя, и даже реакция, которую он вызвал у другого мужчины...

Всё это было впервые. Воспоминания казались сном, словно ничего этого на самом деле не было. Как он, Лу Цзин, мог оказаться в такой нелепой ситуации?

Но он помнил, как держал ножницы. Мало того что состриг ресницы и брови, так ещё и волосы испортил. Он знал, что Лян Хуайань притворялся пьяным, и тот наверняка был в курсе происходящего. Вот только как он отреагирует, когда увидит себя в зеркале? Не станет ли сводить счёты?

А если станет, что делать?

Отрицать всё? Или признаться и выложить всю правду о проделках Лян Хуайаня?

Ни один из вариантов не казался удачным.

Лу Цзин мучился донельзя. В конце концов, он сказал помощнику, что плохо себя чувствует, закрыл дверь кабинета, откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. Только он начал ломать голову над решением, как раздался сигнал системы:

— Уровень симпатии объекта Пэй Цичжоу к вам поднялся до 90. Вы отлично справляетесь, продолжайте в том же духе!

Симпатия Пэй Цичжоу подскочила до 90?

Лу Цзин распахнул глаза и выпрямился.

Что происходит? Он ничего не делал, даже не знал, где Пэй Цичжоу находится. С чего вдруг такая прибавка?

Системный сбой?

Система: — Не волнуйся, кроме того раза, сбоев больше не будет.

Лу Цзин не поверил: — Тогда в чём дело? Почему симпатия так выросла?

Система помолчала секунду, а затем радостно пропищала: — Хочешь узнать причину? Всего одно очко заслуг — и ты получишь ответ. Согласен?

Опять двадцать пять.

Система, перекочевавшая из другого мира, и так была манерной, а теперь совсем потеряла стыд — ради очков заслуг даже начала заигрывать!

Лу Цзин был прижимист, поэтому проигнорировал предложение.

Система хотела продолжить уговоры, но показатели симпатии снова изменились, и ей пришлось доложить: — Симпатия объекта Пэй Цичжоу к вам поднялась до 91. Вы отлично справляетесь... 92... 93... 95... 97... 99. Вы отлично справляетесь, продолжайте в том же духе!

На 99 симпатия замерла.

Даже это повергло Лу Цзина в шок.

Что такого случилось с Пэй Цичжоу, что за короткое время показатель взлетел до 99? Ещё одно очко — и задание будет выполнено!

Он не стал спрашивать систему, хотя та сама была на взводе и едва сдерживалась, чтобы не поделиться новостью. Лу Цзин схватил телефон и набрал Пэй Цичжоу. Тот ответил почти сразу.

— Алло, Пэй...

— Это Лу Цзин? — одновременно раздались два голоса. На той стороне была Цинь Нань.

Лу Цзин промолчал, а Цинь Нань продолжил: — Зачем ты звонишь А-Чжоу? — тон был как у законной супруги, отчитывающей любовницу.

Если уж на то пошло, ещё неизвестно, кто здесь любовница.

Лу Цзин холодно ответил: — Раз его нет, я перезвоню позже.

Цинь Нань фыркнул. Голос его звучал слабо: — Лу Цзин, ты бесстыдник! Говорю тебе, не ищи А-Чжоу. Он любит только меня, а ты — всего лишь моя замена! Теперь он вернулся ко мне, лучше держись за своего Лян Хуайаня, не то останешься ни с чем!

Лу Цзин усмехнулся: — Вчера вечером я видел тебя внизу, ты в слезах выходил из подъезда...

Не успел он закончить, как на том конце повесили трубку. Видимо, Цинь Нань занервничал.

Не прошло и двух минут, как в палате послышались шаги. Цинь Нань поспешно отбросил телефон Пэй Цичжоу и закрыл глаза.

Пэй Цичжоу вошёл с влажным полотенцем. Постоял, глядя на Цинь Наня, тяжело вздохнул и присел рядом, осторожно вытирая пот с его лба.

Цинь Нань помедлил, но всё же открыл глаза.

— А-Чжоу... — прошептал он слабо. Взглянув на Пэй Цичжоу, он увидел, что у того покраснели и припухли глаза, будто он плакал. — А-Чжоу, твои глаза...

Пэй Цичжоу покачал головой: — Ничего страшного. А-Нань, больше не пугай меня так. Ты потерял столько крови. Если бы мы приехали в больницу хоть на минуту позже...

Вспомнив боль в запястье и количество вытекшей крови, Цинь Нань ещё сильнее побледнел. На самом деле, он и сам испугался. Это был риск, но он выиграл: Пэй Цичжоу всё ещё дорожит им.

Он закрыл глаза, а когда открыл, по щекам покатились слёзы: — Если тебя не будет рядом, какой смысл мне жить? Лучше бы я умер.

— Что ты такое говоришь! — Пэй Цичжоу нахмурился и крепко сжал его здоровую руку. — А-Нань, запомни: человеческая жизнь — самое ценное! Никогда, слышишь, никогда не сдавайся!

Цинь Нань промолчал, лишь покачал головой.

Такое поведение было ожидаемо для Пэй Цичжоу, именно поэтому его симпатия к Лу Цзину так резко подскочила, когда он шёл за полотенцем. Он понимал: он не может просто смотреть, как умирает Цинь Нань, а без него тот действительно не хочет жить.

Поэтому ему пришлось временно оставить Лу Цзина и быть рядом с Цинь Нанем. Он знал, что это уже не любовь — он действительно разлюбил. Скорее, это долг или жалость. Но он боялся, что Лу Цзин его не поймёт.

Даже если не поймёт, он не мог бросить Цинь Наня. Тот уже потерял Лян Хуайаня, кроме Пэй Цичжоу у него никого не осталось.

— Не волнуйся, я не оставлю тебя, — пообещал он.

Глаза Цинь Наня загорелись: — Правда? А-Чжоу, ты не шутишь? — получив подтверждение, он замялся: — Но ведь Лу Цзин работает в твоей компании, он менеджер среднего звена, вы постоянно сталкиваетесь...

Пэй Цичжоу начал раздражаться. Он пообещал остаться, но этого мало? Нужно ещё уволить Лу Цзина? Это было бы жестоко по отношению к нему, да и для компании убыточно — с тех пор как Лу Цзин пришёл, он заключил несколько очень прибыльных сделок!

Цинь Нань, заметив перемену в настроении, тут же сменил тактику: — Я знаю, ему нелегко найти работу, я не прошу его увольнять. Я просто... может, ты найдёшь и мне работу в компании? Хочу быть рядом с тобой, видеть тебя каждый день.

И, конечно, видеть Лу Цзина. Чтобы пресечь любые попытки того подобраться к нему. Если Лу Цзин окажется непонятливым, тогда в компании он покажет ему, на что способен.

Пэй Цичжоу нахмурился: — Дай мне подумать.

Образование у Цинь Наня было средним, ведь в студенческие годы он был занят только любовью. А потом, не успев закончить учёбу, встретил Лян Хуайаня, который был богат и баловал его. Последние годы его содержали, и конкурентоспособность давно сошла на нет.

В такой компании, как Корпорация Пэй, любая должность важна. Не заставишь же его работать на побегушках? Это же его человек!

Пэй Цичжоу размышлял и решил, что в крайнем случае сделает Цинь Наня своим помощником, хотя в помощниках он не нуждался.

***

Лу Цзин лишь к концу дня узнал от частного детектива, что произошло. Оказывается, Цинь Нань пытался покончить с собой, вскрыв вены. Ирония судьбы: умирал Цинь Нань, а Пэй Цичжоу в больнице думал о нём, Лу Цзине.

Симпатия достигла 99.

Осталось всего одно очко. Как только будет 100, задание по Пэй Цичжоу будет завершено, и он сможет покинуть Корпорацию Пэй, навсегда избавившись от этого человека.

Тогда пусть Цинь Нань удерживает его какими хочет способами — ему всё равно. К тому же, если Цинь Нань будет одержим Пэй Цичжоу, он точно больше не побеспокоит Лян Хуайаня. Получается, он выполнит сразу два задания!

Но как получить это последнее очко?

Неужели придётся пожертвовать собой?

От этой мысли Лу Цзина передёрнуло. Исходный персонаж был пассивным, но если уж придётся жертвовать, он... он предпочёл бы быть активным!

Выйдя из метро, Лу Цзин с тяжёлыми мыслями направился к дому. Летом темнеет поздно, и хотя было уже за шесть, на улице всё ещё было светло. Погружённый в свои мысли, он не заметил, как дошёл до подъезда.

— Маленький Лу! — неожиданно из-за угла выскочил Пэй Цичжоу.

Лу Цзин вздрогнул.

Взглянув на Пэй Цичжоу, он удивился ещё больше: небритый, с красными глазами и в той же одежде, что и вчера. Наверное, сбежал из больницы. Зачем он пришёл?

Принёс то самое последнее очко симпатии?

Лу Цзин притворился, что ничего не знает: — Пэй Цичжоу? Почему ты здесь?

Пэй Цичжоу ничего не ответил. Он смотрел на Лу Цзина, в его глазах собирались слёзы, а затем он бросился вперёд и крепко обнял его.

— Маленький Лу, Маленький... — второе имя он договорить не смог, потому что за спиной Лу Цзина увидел Лян Хуайаня, который смотрел прямо на них.

***

В голосе Пэй Цичжоу сквозила подавленная боль. Хотя Лу Цзин не испытывал сочувствия, он понимал, что в момент такой слабости нельзя отталкивать человека.

Позволив Пэй Цичжоу обнимать себя, Лу Цзин медленно похлопал его по спине: — Ну-ну, что случилось? Не волнуйся, расскажи мне всё по порядку. Посмотрим, смогу ли я помочь.

Пэй Цичжоу почувствовал, как к горлу подкатил ком, и слёзы всё же покатились по щекам.

Маленький Лу всегда был так добр к нему. Почему он был таким дураком и снова пошёл к Цинь Наню? Если бы он не пошёл, сейчас Цинь Нань был бы с Лян Хуайанем, а он был бы счастлив с Маленьким Лу.

Вспоминая счастливые времена с Лу Цзином, Пэй Цичжоу перестал замечать Лян Хуайаня. Сейчас он обнимал Лу Цзина не для вида — он действительно жалел о содеянном.

Лу Цзин долго ждал, пока Пэй Цичжоу наконец отпустит его. Не дожидаясь вопросов, Пэй Цичжоу заговорил сам: — Маленький Лу, ты веришь мне?

Лу Цзин удивился: — Во что верить?

Пэй Цичжоу с трудом подбирал слова: — ...Верь в мои чувства к тебе. Верь, что я действительно люблю тебя и буду любить всегда.

Сказав это, он смахнул слёзы. Красивый взрослый парень, плачущий вот так — сердце любого растаяло бы, но только не Лу Цзина.

Эти разговоры о любви... просто не знал, что сказать.

Он молчал, и Пэй Цичжоу, разволновавшись, слегка встряхнул его: — Маленький Лу, я серьёзно!

Лу Цзин ответил: — Хорошо, верю. Но скажи, что произошло?

Пэй Цичжоу помолчал, затем произнёс низким голосом: — Это А-Нань. Вчера мы поссорились, и я ушёл искать тебя. Но ты... ты не захотел возвращаться, сказал, чтобы я сначала разобрался с ним. Я не знал, что делать, и вернулся. А когда пришёл домой, он взял нож и вскрыл вены.

Вспомнив вчерашнюю картину, Пэй Цичжоу почувствовал слабость в ногах. За всю жизнь, кроме как по телевизору, он не видел столько крови.

— Я отвёз его в больницу, врач сказал, что опоздай я хоть немного, его не спасли бы, — Пэй Цичжоу отстранился, с мольбой в глазах. — Маленький Лу, он сейчас в таком состоянии, что просто не может без меня. Но поверь, я остаюсь с ним только из чувства долга. Как только он поправится, я сразу вернусь к тебе.

Пэй Цичжоу мог произнести такую банальность.

Лу Цзин замолчал, обдумывая ситуацию. До заветного очка остался всего один шаг, но получить его будет крайне сложно.

Раньше он выполнял много заданий, но они заключались в спасении второстепенных персонажей, и ему не нужно было вступать с ними в романтические отношения. В вопросах любви он был полным профаном. Как получить это последнее очко, вступая в однополые отношения с Пэй Цичжоу, он понятия не имел.

Отказать? Сейчас точно нельзя.

Независимо от причин, по которым Пэй Цичжоу остаётся с Цинь Нанем, он не может отказать, особенно пока тот в больнице. Если он откажет, Пэй Цичжоу решит, что он бессердечный, и об очке можно забыть.

Но согласиться?

Цинь Нань хочет не временного решения, а долгосрочного. Даже если он согласится сейчас, проблем в будущем будет уйма. Лу Цзин не хотел тратить время на эти разборки. Даже если нельзя уйти быстро, не хотелось бы вязнуть в этих соплях.

Лу Цзин подумал и сказал: — Раз так, иди в больницу. Он сейчас слаб и нуждается в тебе.

Пэй Цичжоу не успокоился. Он упрямо смотрел на Лу Цзина, ожидая ответа: — Маленький Лу, ты согласен или нет?

Лу Цзин ответил: — Поговорим, когда Цинь Нань поправится.

Пэй Цичжоу хотел что-то добавить, но, увидев, как Лу Цзин помрачнел и попытался отстраниться, поспешно закрыл рот.

http://bllate.org/book/24933/2949919