Готовый перевод The Man Who Saved the World in the Apocalypse / Тот, кто уже спасал мир: Возмездие в эпоху зомби: Глава 12

— Нет, нравится. Очень, очень нравится.

Когда Жун Чи умолк, Жун Чжао и остальные опешили.

Жун Чжао помедлил, собираясь заговорить снова, как вдруг заметил, что Жун Чи резко поднял свои багровые глаза и уставился на них троих ледяным взглядом, словно на мертвецов.

— Вы не помните, — голос Жун Чи звучал непривычно медленно, словно он всё еще привыкал к изменившемуся горлу. — Так что убирайтесь.

У Жун Цзяцзя защипало глаза, ей так и хотелось броситься к Жун Чи и сказать, что они — его близкие, его самые дорогие сестра и братья, что они семья, а семью не прогоняют.

Однако взгляд Жун Чи был до ужаса ледяным и чуждым.

Под этим взглядом Жун Цзяцзя замерла на полушаге.

— Не уйдёте, — снова медленно произнёс Жун Чи. — Убью!

Жун Чжао, Жун Тан и Жун Цзяцзя одновременно вздрогнули от холода.

Они отчётливо чувствовали: стоящий перед ними Жун Чи казался совершенно другим человеком, нежели их старший брат.

Тот старший брат помнил их, дорожил ими и считал своей обязанностью защищать.

Но этот «монстр» перед ними носил лишь обличье изменившегося брата, не сохранив его воспоминаний, и видел в них лишь надоедливые камни преткновения, случайно вставшие на пути.

Пока троица терзалась болью, горечью и растерянностью, пот на лбу Се Яна выступал всё гуще, а тело начало подрагивать.

Из горла Жун Чи вдруг вырвался странный звук — вовсе не резкий, а скорее успокаивающий.

В то же время он перестал стоять на четвереньках, подался вперёд и крепко обнял Се Яна, продолжая издавать тот же низкий горловой звук.

Если прислушаться к мотиву, это даже напоминало колыбельную.

Жун Чжао и остальные переглянулись, собираясь несмотря ни на что подойти и проверить, как там Се Ян, но в этот момент заключённый в крепкие объятия Жун Чи Се Ян наконец открыл глаза.

Жун Чи, чрезвычайно нервничая, уставился на Се Яна лицом невероятного уродства и парой багровых глаз.

Пробуждая сверхспособность в прошлой жизни, Се Ян тоже испытал немало мук, но те страдания по сравнению с нынешними казались сущим пустяком!

Пробуждение сверхспособности казалось ему настоящей пыткой без единого лучика света.

Если бы в его голове не жили воспоминания об одном враге за другим, если бы он не знал, что Жун Чи — это Король Зомби, а Король Зомби — это Жун Чи, если бы он не знал, что тот, будь то человек или чудовище, станет его спутником до конца дней, и ради этого нужно выстоять и воочию убедиться, правда ли всё это — Се Ян думал, что, пожалуй, действительно не выдержал бы.

Теперь же, когда испытание наконец осталось позади, Се Ян даже не успел проверить, была ли его новообретённая сверхспособность столь же необъятной, но принесшей ему полжизни горя Пространством Жизни, что и в прошлой жизни. Превозмогая страшную усталость, он поспешно открыл глаза, чтобы взглянуть на человека рядом с собой.

И сразу же упрёлся взглядом в до боли знакомое, донельзя уродливое лицо и пару таких же знакомых багровых глаз.

Се Ян: «……»

Всё такая же родная уродливость.

Значит, он может… выдохнуть?

Смутно думая об этом, Се Ян решил, раз уж Жун Чи тоже «эволюционировал» в хорошо знакомого ему Короля Зомби, он вполне может поспать ещё немного, а со всем остальным разберётся, когда проснётся.

Но едва его веки снова сомкнулись, он почувствовал прикосновение к своим губам.

Холодные, мягкие и влажные губы, а ещё… твёрдые зубы.

Се Ян резко открыл глаза.

Монстр Жун Чи выглядел несколько смущённым, однако заговорил твёрдо и неторопливо:

— Люблю тебя. Хочу целовать.

Се Ян: «……Ты умеешь говорить? И ты не ядовит?»

В прошлой жизни, когда этот Король Зомби сопровождал его, он никогда не произносил ни слова, редко подходил ближе чем на тридцать сантиметров и уж тем более не позволял себе никаких телесных контактов.

Но теперь……

Се Ян чувствовал, как страх начисто выгнал из него всю сонливость.

Жун Чи склонил голову набок, отчего стал казаться ещё страшнее, немного подумал и медленно проговорил:

— Не помню. Не знаю. Но люблю тебя — это помню.

Се Ян: «……»

Жун Чжао наконец обрёл голос и произнёс от порога:

— Кажется, старший брат потерял память. — Помолчав, он добавил: — Но тебя он, должно быть, помнит. И помнит только тебя.

Тогда Се Ян спросил Жун Чи:

— Как меня зовут?

Жун Чи: — Не помню.

Се Ян: «……»

Жун Чи: — Но помню, что люблю тебя. Очень люблю.

Затем он снова опустился ниже и ещё раз поцеловал Се Яна в губы.

Внезапно Жун Чи показалось, что этого как будто недостаточно, что следовало бы высунуть язык.

И он попытался это сделать, но оказалось……

Торчащие наружу два клыка полностью мешали ему заняться полноценным французским поцелуем.

— Не получается поцеловать как надо. — Поняв, что язык задействовать не выйдет, монстр Жун Чи не удержался и обиженно посмотрел на Се Яна своими кроваво-красными глазами.

Се Ян: «……»

Похоже, ему предстояло заново познакомиться с этим монстром по имени Жун Чи.

В прошлой жизни Король Зомби, хоть порой и выглядел рассеянным, в большинстве случаев вёл себя крайне надёжно. Обычно он вообще не разговаривал и тем более не приближался к нему — когда Се Ян спрашивал о причине, Король Зомби писал на земле, что его тело отравлено трупным ядом и он не смеет заразить Се Яна.

Вспомнив прошлое и те «воспоминания» реинкарнаторов, которые прислал Хэ Юйхуа, Се Ян снова нахмурился, чувствуя, что многие вещи больше нельзя судить по прежнему опыту.

Не успел он додумать эту мысль, как зазвонил телефон на прикроватной тумбочке.

Услышав мелодию звонка, Се Ян принялся отталкивать монстра Жун Чи.

Он толкнул — Жун Чи не сдвинулся с места.

Толкнул снова — тот всё так же неподвижен.

Се Ян помедлил и произнёс:

— Я хочу есть.

Монстр Жун Чи тоже замер, после чего соскользнул с Се Яна. Всё так же опираясь на руки и ноги, он наклонился, потёрся о Се Яна щекой и с явным нежеланием пробормотал:

— Поймать курицу. Сварить суп.

После чего выпрыгнул в окно.

Се Ян наконец приподнялся на постели, опустил взгляд на лежащего на полу оленя с полностью выпитой кровью, на мгновение замер, затем заметил почерневший в его руке камень и, помедлив немного, убрал тушу оленя в Пространство Серебряного Кольца, после чего перевёл взгляд на Жун Чжао и остальных.

Жун Цзяцзя тут же бросилась к нему.

Се Ян погладил её по голове, успокаивая, и ответил на звонок.

Хэ Юйхуа на другом конце провода, услышав голос Се Яна, наконец сбросил с души тяжёлый камень. Он тут же принялся расспрашивать о самочувствии Се Яна: пробудилась ли сверхспособность, и если да… осталась ли это та самая сверхспособность Пространства Жизни?

Се Ян замолчал на секунду, прислушиваясь к ощущениям внутри себя, а затем слегка скривил губы в насмешливой улыбке:

— Прости, что разочарую. Вовсе не то, на что ты надеялся — всего-навсего каких-то двадцать с небольшим му земли. Больше ничего.

Настоящая сверхспособность Пространства Жизни с самого начала представляла собой бескрайний зелёный луг и необъятное пространство, которое по мере роста уровня способностей Се Яна наполнялось солнцем, дождями, снегами, горами, мягкой землёй, пригодной для земледелия, разнообразными диковинными растениями, животными и многим другим.

То было поистине чудесное пространство, способное со временем вырасти в мир, куда более приспособленный для жизни людей, чем Земля.

Увы, ничего этого больше не было.

В сердце Се Яна шевельнулась радость, в то время как на другом конце провода Хэ Юйхуа подумал: «Я так и знал», — и больше расспрашивать не стал, а лишь продолжил:

— Ну, нет так нет. Человечество в конце концов должно рассчитывать на собственные силы. Да, ты, наверное, ещё не знаешь: благодаря усилиям правительств разных стран, предпринятым ещё до наступления апокалипсиса, девяносто пять процентов государств временно взяли ситуацию под контроль. По крайней мере, верхушка всех стран на месте, армия и правительство стабильны, паники среди простого народа нет. В нашей стране хоть населения и много, но благодаря долгой подготовке и уделяемому ещё до апокалипсиса вниманию физической форме учащихся, выживших оказалось больше, чем в любой другой стране. — Помолчав, Хэ Юйхуа добавил с ноткой радости в голосе: — Хотя точная статистика ещё не готова, по предварительным подсчетам, в С-государстве выжило не менее сорока процентов людей. К тому же уцелело большинство обладателей сверхспособностей и потенциальных одарённых.

По сравнению с прошлой жизнью всё действительно обстояло намного лучше.

Се Ян слегка повёл бровь, ничего не отвечая.

Тут Хэ Юйхуа снова заговорил:

— Только вот непонятно почему: раньше и одарённые, и обычные люди могли наесться самой обычной довоенной едой, но теперь обычные люди по-прежнему сыты ею, а вот обладателям способностей в каждый приём пищи обязательно нужно съедать определённое количество мяса мутировавших животных, иначе они будут постоянно чувствовать голод и страшный дискомфорт.

— Причину не нашли?

— Нет, времени прошло слишком мало, исследователи ещё не до конца устроились на местах, пока остаётся только ждать. Эм, я приглядываю за городком Ланьчжэнь, здесь в целом всё под контролем: сейчас людей отправляют по микрорайонам и улицам с жёсткими проверками, заставляя жильцов самим организовываться для истребления зомби и проверки домов на предмет спрятанных монстров. Разумеется, ведётся и учёт всех пробуждённых и потенциальных одарённых в каждом доме. Наверное, в вашем коттеджном посёлке тоже скоро организуют нечто подобное. Ты… постарайся как следует спрятать этого Жун Чи.

Напоследок Хэ Юйхуа дал ещё пару наставлений и повесил трубку.

Се Ян замер с телефоном в руке, погрузившись в задумчивость.

В этот самый момент до его слуха донеслись крики из громкоговорителя снаружи дома, сопровождаемые тяжёлыми ударами — кто-то колотил по воротам железным молотом.

— Есть кто дома? Мы пришли проверять, не прячут ли здесь зомби! Эй, есть живые? Если никто не отзовется, наши братья со сверхспособностями полезут внутрь силой!

В голосе слышались нескрываемая жадность и алчность.

Лица Жун Чжао и остальных мгновенно изменились.

Се Ян, давно привыкший к обнажению человеческой жадности в апокалипсисе, даже не поднял век, лишь окинул взглядом компанию Жун Чжао:

— Какую сверхспособность вы пробудили? Мм, если силы достаточно,бирайтесь-ка из моего дома поскорее. Мой дом не приветствует тех, кто меня недолюбливает.

Он не забыл, что ни Жун Чжао, ни Жун Тан никогда его не любили.

Се Ян спасёт их, но содержать на своем иждивении не собирался.

http://bllate.org/book/24930/2949771