Готовый перевод Limited Time Entertainment / Шоу-бизнес: Игра на публику: Глава 18

В общежитии царил мягкий свет, в воздухе витал едва уловимый древесный аромат, а на столе стояли случайно оставленные участниками бутылки с водой и несколько журналов, создавая ощущение обжитого уюта.

Жэнь Юйхэн опирался одной рукой о подлокотник дивана, рассеянно крутя пальцами крышку бутылки. Его брови слегка сошлись на переносице, выражение лица было отрешенным — на первый взгляд казалось, что он витает в облаках, но на самом деле он все еще переваривал слова менеджера.

Он злился вовсе не на саму перспективу пиар-романа с Цяо Чжицином, а на попытки компании сбалансировать его собственную «парную привязку» с Тун Лиюэ.

Раздался тихий щелчок поворачивающегося замка, входная дверь распахнулась — вернулся Цяо Чжицин.

Жэнь Юйхэн неторопливо поднял глаза и как раз встретился взглядом с привычным для того холодным и отстраненным выражением лица.

Их взгляды встретились, и атмосфера в комнате мгновенно стала двусмысленной.

Никто из них ничего не сказал, но оба прекрасно понимали... они оба уже получили то самое одинаково неприятное указание.

Между ними повисла короткая тишина, в воздухе разлилось безмолвное взаимное раздражение.

— ...

— ...

Цяо Чжицин первым отвел взгляд, неспешно опустил то, что держал в руках, а затем, опустив голову, расстегнул пуговицы куртки и ленивым тоном произнес:

— Узнал?

— Угу. — Жэнь Юйхэн машинально поставил бутылку обратно на стол, чуть прищурившись, по его лицу невозможно было прочитать эмоции.

Цяо Чжицин поднял на него взгляд, уголчики его губ изогнулись в подобии усмешки:

— Не думал, что мне выпадет такая честь — сойтись в пиар-паре с нашим холодным и неприступным капитаном.

— ... — У Жэнь Юйхэна неуловимо дернулся угол рта. Звучало это вовсе не как комплимент, а скорее как не прикрытая насмешка.

Он холодно усмехнулся и лениво парировал:

— Ха, взаимно. А я-то думал, тебя интересует только Тун Лиюэ.

Услышав это, Цяо Чжицин приподнял бровь, и в его улыбке промелькнуло еще больше веселья:

— А вот Брат Хэн меня поистине поражает. Я-то думал, ты горишь желанием изображать парочку исключительно с Сяо Юэ.

Жэнь Юйхэн пренебрежительно хмыкнул и равнодушно бросил:

— В конце концов, мы всего лишь дымовая завеса, чтобы отвлечь внимание.

Слова прозвучали легко и небрежно, но незримо провели четкую черту между их позициями. Они оба ясно понимали, что представляет собой этот пиар, и никто из них не собирался воспринимать его всерьез.

— Если говорить серьезно, то ради нужного эффекта от нашей парочки хотя бы должны исходить какие-то искры, разве нет?

Цяо Чжицин легко рассмеялся, вальяжно откинувшись на спинку дивана, и стал небрежно крутить в длинных пальцах телефон. Голова его звучала вроде бы непринужденно, но в ней сквозила многозначительная издёвка:

— Почему компания заставила работать в паре меня и Брата Хэна, а не меня и Сяо Юэ?

Бутылка в руке Жэнь Юйхэна едва заметно замерла.

Его взгляд помрачнел, он бросил на Цяо Чжицина короткий прохладный взгляд и немного понизил голос:

— Ты хочешь пиариться с Тун Лиюэ?

Цяо Чжицин приподнял брови, в его глазах промелькнул живой интерес, и он беззаботно парировал вопросом на вопрос:

— Брат Хэн будет против?

Адаптовка Жэнь Юйхэна чуть заметно дрогнула в горле, в глазах мелькнуло замешательство — казалось, он вовсе не желал, чтобы кто-то заглядывал в его внутренний мир и видел бурю эмоций.

Конечно, он был против.

Просто из-за соображений реальности эту неприязнь нельзя было так просто выплеснуть в порыве сиюминутного импульса.

— С чего бы мне быть против? — Жэнь Юйхэн закинул ногу на ногу, лениво опершись локтем о подлокотник, и холодно отвел взгляд, изо всех сил пытаясь скрыть внезапно вспыхнувшее недовольство.

Цяо Чжицин невозмутимо смотрел на него, уголки его губ слегка приподнимались, а в глубине глаз плясала искорка озорства.

Как занятно.

Жэнь Юйхэн ничего не говорил, но его реакция выдала всё с головой. Цяо Чжицин прекрасно понимал, о чем тот думает, и знал, что в сложившейся безвыходной ситуации тот никак не может в этом признаться.

Увидеть этого всегда собранного и сдержанного капитана столь осторожным, когда его эмоции колышутся так явно — такое выпадало редко, и это заставляло Цяо Чжицина жгуче желать подразнить его еще немного.

— Ну раз не против, и славно, — Цяо Чжицин небрежно вытащил телефон, с нарочитой медлительностью в голосе произнося: — Тогда завтра я поговорю с менеджером и попрошу переформировать нас с Тун Лиюэ в одну пару.

Воздух в комнате мгновенно застыл, атмосфера стала невероятно тяжелой.

Пальцы Жэнь Юйхэна сжались сильнее, изящные линии его лица напряглись, а бутылка со стуком вернулась на стол, издав тихий сухой звук.

Выражение его лица не изменилось, но подавляемая долгое время буря эмоций вспыхнула от слов Цяо Чжицина, словно бикфордов шнур, догоревший до самого конца.

Он уже давно заметил, как трепетно Цяо Чжицин «опекает» Тун Лиюэ.

Этот парень всегда был холодным и отстраненным, и лишь по отношению к Тун Лиюэ делал исключение: голос его звучал мягче, взгляд теплел, иногда он даже сам заводил разговор. Все эти мелкие различия в отношении Жэнь Юйхэн видел своими глазами и все это время носил обиду в сердце.

И теперь Цяо Чжицин смеет так бесстыдно заявлять, что хочет пиариться с Тун Лиюэ?

Ни в коем случае.

— Бам! —

В следующее мгновение мир перевернулся: Цяо Чжицин с силой был припечатан к дивану, его спина вренулась в мягкую обивку, а перед глазами тут же оказалось опасно близкое лицо Жэнь Юйхэна.

Его зрачки чуть сузились.

Жэнь Юйхэн подался вперед практически без колебаний, властно загнав того в ловушку между собой и спинкой дивана. Одной рукой он надежно зафиксировал плечо парня, а другой мертвой хваткой впился в его подбородок — давления было недостаточно, чтобы причинить боль, но от него исходила такая колоссальная мощь, что Цяо Чжицин был вынужден смотреть прямо на него.

Цяо Чжицин на секунду остолбенел, прежде чем до него дошло: Жэнь Юйхэн сейчас действительно вышел из себя.

Всегда такой хладнокровный и невозмутимый капитан смотрел на него пугающе темным взглядом; зрачки были глубокими, а на самом дне плескались сдерживаемые эмоции — то ли гнев, то ли ревность, но в одном сомневаться не приходилось...

Это была ревность, густая настолько, что игнорировать ее было просто невозможно.

— Мы будем в пиар-паре, — сквозь зубы процедил Жэнь Юйхэн, его хрипловатый голос звучал непреклонно, каждое слово несло в себе тяжелое предупреждение: — Даже не смей думать о других вариантах.

Это было не обсуждение и не просьба — это был абсолютный приказ.

Жэнь Юйхэн мог смириться с тем, что компания заставит его изображать пару с кем угодно, кто ему неприятен, но он совершенно не мог вынести мысль о том, что Тун Лиюэ встанет в пару с кем-то другим, особенно если этим кем-то окажется Цяо Чжицин.

Они находились невероятно близко, так близко, что почти ощущали дыхание друг друга.

Цяо Чжицин приподнял бровь, с живым интересом разглядывая потерявшего контроль Жэнь Юйхэна, и уже собирался отпустить какую-то шуточку, как вдруг...

— Бах!

Дверь общежития с грохотом распахнулась, и воздух в прихожей мгновенно превратился в лед.

— ...?

— ...?

У порога Тун Лиюэ, Цзян Линьчжао и Шэнь Ижань только что вернулись, держа в руках пакеты с купленными на улице вещами. Они еще даже не успели ничего поставить, как их взгляды столкнулись с этой донельзя страстной картиной.

Цяо Чжицин лежал прижатый к дивану, его одежда от недавней возни сбилась донельзя беспорядочно, обнажая ключицы и мягкую линию бока, а Жэнь Юйхэн полунавалился на него сверху, все еще крепко удерживая рукой за плечо. Суровые брови капитана были сведены, а тяжелый взгляд в упор сверлил Цяо Чжицина; их фигуры сплелись настолько тесно, что с какой стороны ни посмотри, эта сценическая композиция...

Выглядела до неприличия двусмысленно и заставляла кровь приливать к лицу.

И самое ужасное заключалось в том, что все трое услышали лишь самую последнюю фразу Жэнь Юйхэна...

«Мы будем в пиар-паре, даже не смей думать о других вариантах».

http://bllate.org/book/24928/2949624

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь