Готовый перевод Ink Snow / Чернила и снег: Госпожа бандитов и её строптивый скакун: Глава 9

Сестрица Сюэ, в этой стычке лишь у пяти наших людей легкие, незначительные ранения: Чжоу Ци, Инь Сань, Инь Ба, У Лю… а еще Сяо Пань. В главном здании сыхэюаня Сяо Хань зачитывала отчет, сверяясь с записями на бумаге: Мы захватили три телеги с продовольствием, а медяки и серебро в сумме тянут примерно на сорок тысяч гуаней. Уничтожили четырех главарей разбойников, пятьдесят восемь мелких сошек, еще шестьдесят семь человек сдались в плен, а остальные разбежались. Я уже отправила Брат Шу и Да Ху с частью пленных на Гора Лихуа, чтобы они зачистили оставшиеся там ресурсы.

С чего бы этому пареньку получать какие-то ранения? — Мо Сюэ полулежала в кресле, а закинутая нога легко покачивалась в воздухе. С полуулыбкой на лице она рассеянно смотрела на Сяо Хань.

Пан Юй сегодня сошлся в бою с тем Дун Ци. А когда дерево рухнуло, он протянул руки и поймал меня. Но уже тогда у него пошла кровь, он сказал, что получил внутреннее повреждение.

Да он и подраться-то толком не успел, с чего бы ему получить внутреннее повреждение… Неужели… — Мо Сюэ расплылась в улыбке, её взгляд приобрел двусмысленный, игривый оттенок, когда она посмотрела на Сяо Хань. — Это ты растолстела! Посмотри на себя, ты же его до внутренних травм приложила.

Что! Что ты говоришь! Сама ты толстая! — Щеки Сяо Хань залил яркий румянец. Бросив документы, она схватила со стола чашку с чаем и запустила ею в Мо Сюэ. В этот бросок была вложена скрытая ци, так что чашка крутилась в воздухе, но из нее не пролилось ни единой капли.

Мо Сюэ лишь легко улыбнулась. Протянув руку, она в самый момент касания чашки чуть кастила запястье, гася скрытое усилие, и непринужденно поймала её. Она спокойно сделала глоток чая, словно эту чашку не швырнули в неё, а будто Сяо Хань сама преподнесла её.

Хи-хи-хи, умница моя Сяо Хань, иди-ка сюда, сестрица проверит, где это ты поправилась, хи-хи-хи.

Ай! Сестрица Сюэ…! Куда ты лезешь руками!

Когда Сяо Янь вошла в главное здание, неся большую милю куриных крылышек, перед её глазами предстала картина: Мо Сюэ с абсолютно невозмутимым видом попивает чай, а прижатая к ней Сяо Хань стоит в растерзанных одеждах, с пылающими от стыда щеками и несколькими отчетливыми багровыми следами от поцелуев на шее.

Глаза Сяо Янь мгновенно лукаво блеснули, на лице расцвела сияющая улыбка. Поставив миску на стол, она грациозной кошечкой молниеносно бросилась на Сяо Хань, которая всё еще пыталась привести одежду в порядок. Под удивленный возглас Сяо Хань Мо Сюэ, никуда не спеша, выудила из миски куриное крылышко и, запивая чаем, с огромным аппетитом принялась наблюдать за схваткой двух девиц. Победив в нежных объятиях, Сяо Янь случайно бросила взгляд на Мо Сюэ и заметила, что та уже тянется за третьим крылышком. Оставив запыхавшуюся Сяо Хань в покое, она резко развернулась на защищу добычи. Сяо Хань, которую только что вдвоем потискали девушки, затаила обиду и контратаковала Сяо Янь со спины. В мгновение ока все три девушки свалились в кучу, а по всему сыхэюаню раскатился их звонкий, полный двусмысленного веселья смех.

В это время Пан Юй, занимавшийся уборкой во дворе, услышал чарующие голоса девушек и тотчас почувствовал, что его внутреннее повреждение стало только хуже: из двух верхних отверстий над носогубной складкой снова хлынула кровь.

Долгое время спустя девушки лежали на полу главного здания, тесно прижавшись друг к другу — растрепанные, с раскрасневшимися лицами и сбивленным дыханием.

Ладно, хватит баловаться. Хань, найди как-нибудь время и поучи этого парня грамоте. Нельзя же ему оставаться таким дурачком. В следующий раз он отделается не просто внутренним повреждением. — Мо Сюэ приподнялась и слегка поправила одежду.

Хорошо. Тогда я скажу ему об этом, когда буду выдавать выплаты за ранения. — Сяо Хань попутно вынула шпильку из растрепавшейся прически и принялась расчесывать волосы пальцами.

А? Кому выдавать? Пан Юю? С какой это стати ему полагается выплата за ранение? С каких пор кровотечение из носа стало внутренней травмой? Этот парень просто озабоченный. Да у него крышу снесло лишь потому, что он подержал в объятиях нашу прекрасную малышку Сяо Хань. — На лице Мо Сюэ отразилось глубокое презрение и брезгливость.

Эх, но Сестрица Сюэ, у Сяо Паня и правда очень слабое здоровье. Когда мы с ним тренируемся в спарринге, у него тоже вечно идет кровь из носа. Особенно в прошлый раз, когда я прижала его голову к груди и зафиксировала, из него прямо фонтаном хлынуло. Похоже, он и впрямь обладает организмом, который легко травмировать. — Сяо Янь поднялась на ноги и, даже не думая приводить себя в порядок, подхватила со стола большую миску, выловила оттуда крылышко и принялась грызть его, попутно отпуская колкости.

У Мо Сюэ на лбу запульсировала жилка. Протянув руку, она ущипнула Сяо Янь за невинное личико: Больше смей никого не давить грудью, уяснила?

Сяо Хань тоже лишилась дар речи и невольно бросила взгляд на пышные формы Сяо Янь. Опустив глаза, она критически окинула взглядом собственный бюст и слегка поморщилась. Но стоило ей покоситься на Мо Сюэ, как на душе сразу стало теплее — выражение лица из серии хоть у кого-то меньше, чем у меня, заставило Мо Сюэ ощутить сильнейшее раздражение. Впрочем, взглянув на небо, она была вынуждена силой подавить желание снова потрепать Сяо Хань, решив отыграться на ней ночью.

Короче говоря, будьте обе начеку, по мне так этот парень — самый настоящий волк в овечьей шкуре. — С гневом в голосе произнесла Мо Сюэ. — Выплаты выдайте всем, кроме Сяо Паня. И велите им каждый день ходить на доклад к Дедушка Ту, нельзя халатно относиться к делу только потому, что ранения легкие. Да, и этому сопляку Сяо Паню тоже накажите явиться. Пусть проверит, то ли у него с головой проблемы, то ли ниже пояса, с чего бы ему каждый день носом кровоточить.

Пусть Цзы Бу побольше трудится и поддерживает связь с Брат Шу, Да Ху и остальными. Если понадобится, отправь людей им на подмогу. Как только они разграбят Гора Лихуа и заново пересчитают все припасы, мы распределим награды. — Мо Сюэ поднялась, отряхивая одежду, и отрывисто, с серьезным выражением лица отдала распоряжения. — И еще отправьте несколько простолюдинов в Уездный город Жунъинь поторговать по мелочи, главное — собрать слухи о Цзи Цин. Сам по себе он человек дрянной, но известность и связи у него немалые, так что сил, которые придут его выручать, может оказаться немало. Нельзя терять бдительность.

Хорошо, сестрица Сюэ. Я всё устрою. — Сяо Хань тоже ответила с суровым видом, после чего бросила косой взгляд на Сяо Янь, которая уплетала куриное крылышко из большой миски. — Сестрица Сюэ, я считаю, что Сяо Янь тоже пора поумнеть и заняться учебой. Раз уж она третья глава, ей следует нести хоть какую-то ответственность.

Хать щей! Уня не мову! Мда… — Сяо Янь, увлеченно разгрызавшая куриное крылышко, услышав это предложение, поняла, что дело пахнет керосином. Не дожидаясь, пока проглотит еду, она тут же зачастила, протестуя.

Проглоти сначала еду, а потом говори. — Мо Сюэ снова ущипнула Сяо Янь за мягкую щечку. Ммм… ощущение и правда отменное. Повернувшись к Сяо Хань, она с полуулыбкой спросила: — Разве не ты раньше жаловалась, что Сяо Янь не поддается обучению и ты чуть с ума от нее не сошла? Что такое, опять решила взвалить на себя непосильную ношу?

Сяо Хань мысленно вернулась к тем дням, когда пыталась учить Сяо Янь, и почувствовала, как по лицу скатывается капля холодного пота. Она невольно задумалась: что хуже — сойти с ума от ощущения собственной загруженности на фоне праздности Сяо Янь, или умереть от разрыва сердца из-за её успехов в учебе? Поразмыслив как следует, Сяо Хань тяжело вздохнула и с обреченным видом посмотрела на Мо Сюэ: Сестрица Сюэ, может, ты сама её поучишь?

Пусть… пусть занимается вместе с Сяо Панем. Сколько усвоит, столько усвоит, не нужно слишком на нее давить. — Мо Сюэ потерла переносицу. — Сяо Хань, если ты слишком устала, то сбором информации среди простолюдинов я займусь сама.

С этими словами Мо Сюэ протянула палец и легко коснулась губ Сяо Хань, собиравшейся что-то возразить. Ты ведь моя женщина, не загоняй себя до изнеможения. С такими мелочами я, как хозяйка селения, тоже справлюсь.

Сяо Хань ничего не ответила, лишь со смущенной улыбкой кивнула, а затем вышла из главного здания и принялась за работу.

Сестрица Сюэ… — Сяо Янь проглотила крылышко и робко посмотрела на Мо Сюэ.

Сяо Янь, ты уже не ребенок, взрослая барышня. Сяо Хань права, пора тебе начать брать на себя ответственность, подобающую третьей главе. — Мо Сюэ с нежностью погладила Сяо Янь по голове. — Ты тоже моя женщина. Чем больше ты будешь учиться, тем сильнее сможешь помочь мне, помочь нашему Гора Жунсун и всем простым людям в Область Жунчжоу. Постарайся ради меня, хорошо?

На больших глазах Сяо Янь выступили слезы, проникновенные слова Мо Сюэ тронули её до глубины души. Она сгребла хрупкую Мо Сюэ в охапку, поднимая в воздух, и с неистовой нежностью принялась тереться щекой о её грудь. Ноги Мо Сюэ повисли в воздухе, а рука продолжала мягко гладить Сяо Янь по голове.

Всё… опусти меня. — Мяу-у, не хочу, Сяо Янь хочет обнимашек. — Живо отпусти меня, ты весь соус со своего лица размазала по моему платью!!

http://bllate.org/book/24927/2949588