Готовый перевод The Path of Endless Realms / Тропами забвения: Путь богов: Глава 16

Сегодня четвёртое апреля. Всё готово, можно праздновать день рождения Фуе и Чаое, — произнесла Тао Сыбэй, завершая последние приготовления.

— Хорошо, — ответил Ирлит и перенёс сюда Ир Чаое и Ир Фуе.

— С днём рождения, младшие братья! — все окружили близнецов.

— А? Отец, спаси меня! — в один голос завопили близнецы с поразительной синхронностью.

— Вы бы хоть попытались выбраться сами... — Ирлит остался стоять в стороне, наблюдая за происходящим. — Цюэ Чжу, иди ты, я передохну.

— Ладно, жёнушка, — Цюэ Чжу легко поцеловал Ирлита и отправился спасать своих сыновей.

— Не надо тайком меня целовать... И Юань Цин, погрейся ты на солнышке... Нельзя же вечно прятаться от него, для здоровья вредно, побудь на солнце хотя бы минут десять? — Ирлит прилёг на зелёную траву.

— Не хочу... Здесь так удобно... — лениво протянул Юань Цин, устраиваясь в надувном бассейне. — Лань И... спать хочу...

— Спи, потом я отправлю тебя обратно, — Лань И мягко погладил Юань Цина по голове. — Горячеват ты что-то...

— Отец... почему ты сам их не позвал?.. — два мелких сорванца, вися в руках у Цюэ Чжу, жалобно уставились на Ирлита.

— Разве я не попросил Цюэ Чжу вас спасти? Какая разница. Идите лучше на торт посмотрите, и да, Чаое, к цветам не подходи, — глядя на удаляющихся мальчишек, сказал Ирлит.

— Любимая, наконец-то мы можем поприжиматься друг к другу, — Цюэ Чжу обнял Ирлита и начал ластиться.

— Торт, торт! — сорванцы вприпрыжку побежали к сладкому.

— Фуе, Чаое, идите задувать свечи, — И Лань с помощью пространственной магии создал ступени, чтобы Фуе и Чаое могли подняться наверх.

Близнецы поднялись по ступенькам и задули свечи:

— Фу-у-х!

— С днём рождения, Ир Фуе и Ир Чаое! Семнадцать лет! (прим. — в оригинале 18, но оставим по смыслу)

Тела Фуе и Чаое объяло пламя, огонь разгорался всё сильнее, пока не завершилось самовозгорание. Ир Фуе и Ир Чаое успешно эволюционировали в полубогов-полусудзаку, а Ло Моэр тем временем тушил траву, куда перекинулось пламя.

— Фуе, Чаое, подойдите принять благословение богов.

В одно мгновение одежда всех богов превратилась в божественные облачения.

— Хорошо, отец, — оба встали перед божествами.

Госпожа Жо приняла пламя благословения от каждого из богов и мягко опустила руки на головы мальчишек.

— Желаю, чтобы в вашей дальнейшей жизни не было обид и печалей, а были лишь удача, радость и верные спутники, — госпожа Жо легко улыбнулась и направила огонь внутрь их тел. — Благословение завершено, идите есть торт.

— Спасибо, госпожа Жо, — Фуе потащил Чаое резать торт.

— Как же хочется верить, что эти двое не будут расти так быстро. После эволюции они вскоре тоже изменятся, верно, учитель? — госпожа Жо посмотрела на учителя. — Надеюсь, они не повторят наш тернистый путь.

— Вместо того чтобы говорить об этом, лучше верь в них. В конце концов, это мои дети, и по силе они не уступят Цюэ Чжу, верно?

— Это верно, — госпожа Жо взяла Юя за руку и пошла присоединяться к всеобщему веселью.

— Отец, ты не будешь есть? — Фуе посмотрел на Ирлита.

— Учитель не ест сладкое, ешьте сами, — глаза Лэй Юня сияли звёздами, пока он смотрел на торт.

— Малыш Юнь, поумерь свой пыл, — Лэй Юй в кошачьем обличье устроился на ручках у Чи Сюаня и наблюдал за Лэй Юнем.

— Ладно, я знаю, отец, у меня есть чувство меры. В конце концов, я же Бог Грома, разве нет? — Лэй Юнь улыбнулся.

— Всё-таки держи себя в руках... — Бай Сохуэй, глядя на этого выбранного им самим младшего, чувствовал себя несколько потерянным и думал, почему тогда не выбрал Лэй Юя: кроме того, что тот вечно спал, во всём остальном он был прекрасен, а внешне — просто копия Лэй Юя, невероятно милый.

— Цюэ Чжу, пойдём разбирать подарки, — Ирлит потянул Цюэ Чжу за собой. — Фуе, Чаое, доедите торт — сразу к подаркам.

— Хорошо! Отец! — лица Фуе и Чаое были испачканы кремом, но они сияли от счастья.

Когда с тортом было покончено, И Лань за секунду убрал весь мусор с помощью пространства, а Фуе и Чаое отправились к подаркам. По дороге у Чаое на шее и руках внезапно выступила аллергическая сыпь, и ему стало всё труднее дышать.

— Цюэ Чжу, отведи Чаое домой, остальное я беру на себя.

— Хорошо, любимая, — Цюэ Чжу подхватил Чаое на руки и перенёс домой для лечения.

— Фуе, потом отнесешь подарки Чаое.

— Хорошо, — Фуе немного волновался за своего глупого брата.

Праздник подошёл к концу, гости постепенно расходились по своим делам и постам. И Лань помог Фуе отнести подарки домой — всё-таки магия пространства вещь невероятно удобная.

http://bllate.org/book/24926/2949521

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь