Готовый перевод Nine-Tailed Fox Feeding Manual / Руководство по воспитанию девятихвостого лиса: Глава 3

Глава 2. Возрождение в этом мире (2) ┃ Так называемый медиум объединяет духовные меридианы неба и земли, концентрирует духовную энергию вселенной, усмиряет демонов и изгоняет нечисть, ловит духов и подчиняет монстров, защищая людской мир и обеспечивая всеобщее спокойствие.

У мужчины были яркие и глубокие персиковые глаза, от природы улыбающееся лицо, растрёпанные до плеч волосы и красивые черты лица. Приподнятые уголки губ придавали ему слегка циничный вид, однако лёгкая щетина на подборке выглядела несколько неряшливо.

Он был одет в рубашку цвета кофе с молоком, верхние две пуговицы не застёгнуты, причёска слегка растрёпана, а от самого мужчины исходил слабый шлейф запаха табака и алкоголя.

Лу Фэйцы слегка замер и произнёс:

— Здравствуйте, я пришёл по объявлению о вакансии.

— По вакансии? — мужчина потрогал себя за подборку, в его взгляде читались некоторая расслабленность и рассеянность, словно он только что проснулся или пытался вспомнить, что это за человек.

— Ах да, ты тот парень, который подавал заявку через интернет, верно? Вот ведь моя дырявая память, — сказал владелец антикварной лавки, чуть отступив в сторону и освобождая проход. — Заходи.

Шагнув внутрь, Лу Фэйцы обнаружил, что, хотя снаружи лавка казалась крошечной, внутри скрывался целый отдельный мир.

Внутреннее убранство было превосходным, а пространство — просторным, однако из-за того, что солнечный свет сюда не проникал, здесь было не слишком светло.

Тем не менее мягкое освещение не создавало мрачной атмосферы.

В лавке стояло несколько рядов двух- или трёхметровых стеллажей, заставленных всевозможными антикварными книгами, а в углу громоздились большие и маленькие коробки. Всё выглядело слегка беспорядочно, наводя на мысль, что хозяин не слишком любит наводить порядок.

Владелец антикварной лавки подвёл Лу Фэйцы к небольшому столу и небрежно выдвинул стул, усаживаясь за него.

— Садись тоже. Как тебя зовут? — Его голос звучал с хрипотцой человека, который еще не до конца проснулся, а слова были слегка смазанными.

— Хэ Цун. — Лу Фэйцы воспользовался настоящим именем этого тела.

Мужчина окинул его оценивающим взглядом:

— Тебе есть двадцать?

— Двадцать один.

Когда Лу Фэйцы погиб в прошлой жизни, ему было двадцать четыре, так что нынешний возраст не слишком отличался от прежнего. Поэтому, называя его, он не чувствовал никакого диссонанса.

— Тц, совсем молодёжь. — Владелец антикварной лавки улыбнулся и потянулся за пачкой сигарет на краю стола, но на полпути вдруг что-то вспомнив, поднял глаза и спросил: — Ты не против, если я закурю?

Лу Фэйцы покачал головой.

Во всей лавке висел слабый аромат табачного дыма — запах, въевшийся за долгое время. Судя по всему, мужчина страдал сильной никотиновой зависимостью.

Именно поэтому, даже несмотря на то, что он не слишком любил запах табака, Лу Фэйцы ничего не сказал напрямую. Он прекрасно понимал, что курящий босс вряд ли станет нанимать работника, которому этот дым неприятен.

— Меня зовут Цю Син. — Мужчина зажёг сигарету и непринуждённым тоном спросил: — Я заметил, ты только что долго стоял у входа. На что ты смотрел?

Лу Фэйцы на мгновение замер, а затем покачал головой:

— Ни на что. У вашей двери очень красивый узор.

Он так и не смог вспомнить, на что именно был похож рисунок на этой стеклянной двери, или, может быть, ему просто показалось. За свою жизнь он видел слишком много диковинных узоров, и неудивительно, что парочка из них случайно совпала с тем, что хранилось в его памяти.

Владелец антикварной лавки окинул его задумчивым взглядом, неопределённо усмехнулся и перешёл к делу.

— Работа у меня в общем-то непыльная: присматривать за лавкой, бегать по поручениям, иногда закупать товар. Кажется, я выкладывал все подробности в интернете? Обычно клиентов в магазине немного, так что будет довольно свободно, разве что зарплата не слишком высокая. Если ты не против, считай, что мы договорились.

График работы в антикварной лавке был с девяти утра до пяти вечера, предоставлялся только обед, без проживания, а зарплата составляла 2800 юаней в месяц. Для такого мегаполиса, как город А, этих денег едва ли хватало на жизнь, поэтому неудивительно, что на эту вакансию долго никто не откликался.

Судя по словам владельца, объём работы предстоял небольшой, особых требований не предъявлялось, и всё сводилось к выполнению мелких поручений. Было бы странно ожидать высокой зарплаты за такой труд.

Лу Фэйцы тщательно подсчитал свои нынешние расходы на жизнь: аренда комнаты в переулке обходилась в восемьсот юаней в месяц, на еду при экономном раскладе уходило пять-шесть сотен, а если питаться чуть лучше — около тысячи. Транспорт, коммунальные услуги и интернет в сумме не превышали пятисот юаней, а траты на предметы первой необходимости были минимальны. Таким образом, пока он не болел, не получал травм, не покупал лишнюю одежду или обувь и не посещал развлекательные заведения, зарплаты в две тысячи восемьсот юаней вполне хватало бы на поддержание базового уровня жизни.

Для Лу Фэйцы этого было более чем достаточно. Его первоочередной задачей являлось найти работу, чтобы закрыть вопрос с арендой жилья и едой на ближайшие несколько месяцев.

А что будет дальше — он решит по ходу дела.

От пути медиума он отказываться не собирался. И хотя его нынешние врождённые способности оставляли желать лучшего, в его голове всё ещё хранились прежние знания, а значит, начать всё сначала было вполне возможно.

Подумав об этом, Лу Фэйцы кивнул:

— Хорошо. Когда мне выходить на работу?

— Если хочешь, можешь приступить прямо сейчас, — ответил Цю Син. — Сегодня первый день, так что сможешь уйти пораньше.

Говоря это, он потушил недокуренную наполовину сигарету в пепельнице, поднял голову и с улыбкой сказал Лу Фэйцы:

— Я заметил, тебе не нравится табачный дым. Ничего страшного, у меня не такая уж сильная зависимость, просто говори прямо, если что-то не так.

Лу Фэйцы слегка опешил. Он ведь даже не сделал никакого лишнего выражения лица — откуда мужчина понял, что запах табака ему неприятен?

Владелец лавки поднялся, хлопнул в ладони и указал на стоящую в углу коричневую картонную коробку:

— Внутри лежат старинные книги, которые я недавно приобрёл. Не мог бы ты помочь мне разобрать их?

Так Лу Фэйцы приступил к своей первой официальной работе в этом мире.

Работы по разбору старинных книг оказалось немного: требовалось лишь расставить их по полокам в соответствии с категориями.

В процессе сортировки он заметил, что книжные запасы лавки поистине огромны и отличаются большим разнообразием. Здесь были и классические произведения, и официальные истории, и неофициальные хроники, и сборники историй о призраках и монстрах — словом, всё, что душа пожелает.

Правда, если говорить об этих древних книгах, большинство из них было написано уже после его смерти.

Лу Фэйцы вынимал книги из коробки по одной и расставлял на полках.

В этот момент его взгляд случайно упал на соседний стеллаж, где стояли книги совершенно другого рода —

Краткая история медиумов, Тридцать шесть заклинаний экзорцизма, Записи Тяньшу о покорении демонов и тому подобное. Целый ряд был заставлен литературой, связанной с искусством медиумов.

Лу Фэйцы с вожделением уставился на этот стеллаж. В прошлой жизни у него было немного хобби, и чтение было одним из них, тем более что перед ним находились книги, к которым он питал искренний интерес.

Поколебавшись немного, он обернулся и позвал:

— Босс.

— М? — Мужчина, только что закончив завтрак, полулежал у окна с газетой. Услышав звонкий голос своего нового юного сотрудника, он повернул голову: — Что такое?

— Эти книги, — Лу Фэйцы указал пальцем, — я могу их почитать?

— О, а я и не знал, что ты у нас такой целеустремленный, — сказал Цю Син, бросив взгляд на книжную полку. — Какая приглянулась?

— Да так, просто полистать, — ответил Лу Фэйцы. — Тут есть несколько интересных на вид.

— Хм… — Мужчина наугад открыл банку пива, сделал глоток и указал пальцем: — Отсюда и досюда, книги на этих четырёх стеллажах можешь читать свободно. Только аккуратнее: некоторые из них уже в возрасте, рассыпаются от прикосновения, постарайся не испортить.

Возможность свободно брать книги с четырёх стеллажей стала для Лу Фэйцы неожиданным и приятным подарком.

Его настроение сразу улучшилось, и даже движения при уборке стали намного легче и быстрее.

Лу Фэйцы обнаружил, что эта работа оказалась даже спокойнее, чем он предполагал.

Потому что за весь утренний период в лавку заглянул всего один посетитель, который, ничего не купив, тут же ушёл. Это заставило Лу Фэйцы усомниться в том, может ли этот антикварный магазин вообще приносить прибыль.

Словно заметив его сомнения, владелец лавки с усмешкой произнёс:

— Не переживай. В нашем деле продажи всего одного крупного сокровища хватает на полгода-год сытой жизни, так что на твою зарплату точно хватит.

Лу Фэйцы неловко улыбнулся, одновременно испытывая некоторое удивление от проницательности хозяина лавки.

Клиентов, требующих внимания, не было, и оставшуюся часть дня Лу Фэйцы провёл за тихим чтением у книжных полок.

С детства он обладал способностью схватывать по десять строк за раз и прекрасной памятью. Пусть он не запоминал всё абсолютно с первого взгляда, но прочитанное прочно запечатлевалось в его голове.

Эта способность, судя по всему, сохранилась и в новом теле, поэтому всего за один послеполуденный час он проглотил несколько сотен страниц.

Книга, которую он держал в руках в данный момент, называлась Столетняя трансформация искусства медиумов и рассказывала об эволюции и изменениях в этой сфере за последнее столетие.

Внимательно изучив её, Лу Фэйцы обнаружил, что основные методы культивации и базовые приёмы изгнания демонов и усмирения нечисти по-прежнему уходят своими корнями в его собственную эпоху и не претерпели каких-либо кардинальных изменений.

Просто из-за стремительного развития современных технологий в них добавилось несколько актуальных элементов, шагающих в ногу со временем.

Например, киноварь и жёлтая бумага для написания талисманов больше не ограничивались прежними единственными разновидностями, а материалы для артефактов становились всё более разнообразными. Что же касается таких талисманов, как талисман быстрого передвижения или Осветительный талисман, то они практически канули в лету — современные медиумы вовсю разъезжали на легковых автомобилях и мотоциклах, и для этого находилось множество альтернативных средств.

Что касается нынешней системы рангов среди медиумов, то она осталась точно такой же, как и триста лет назад: способности по-прежнему делились на четыре уровня: Тянь, Ди, Сюань и Хуан, каждый из которых подразделялся на высшую, среднюю и низшую ступени.

Медиумы, достигшие уровня Тянь, могли получить титул Небесный Мастер. Они находились на самой вершине пирамиды, каждый из них обладал грозной репутацией и силой, достаточной для противостояния высшим демонам уровня стража.

После целого дня чтения Лу Фэйцы остался еще более доволен своей новой работой.

Пусть зарплата была невысокой, но она отлично выручала в трудную минуту, к тому же работа отличалась завидным спокойствием, а в его распоряжении имелись целых четыре стеллажа с книгами для чтения.

Многие материалы, записанные в этих древних фолиантах, невозможно было отыскать даже в интернете, да и по сравнению с чтением электронных версий с экрана он гораздо больше ценил тактильные ощущения от бумажных книг — читать их было куда приятнее.

Лу Фэйцы настолько погрузился в чтение, что льгота в виде раннего ухода с работы потеряла для него всякий смысл: он просидел в лавке до самого заката, когда солнце уже окрасило небо в багровые тона.

Церковные часы пробили шесть, но он даже не обратил на это внимания.

— Увлёкся чтением? — Цю Син внезапно появился за спиной Лу Фэйцы, держа в руке начатую банку пива.

Лу Фэйцы слегка вздрогнул и рефлекторно захлопнул книгу.

Живой человек подкрался к нему так близко, а он не заметил ни малейшего звука — то ли чувствительность его органов чувств изрядно притупилась, то ли владелец лавки ходил слишком бесшумно.

Прислонившись к книжному стеллажу, Цю Син скользнул взглядом по обложке книги в его руках:

— Столетняя трансформация искусства медиумов?

Сделав небольшую паузу, он неторопливо перевёл свои тёмные глаза на Лу Фэйцы и с полуулыбкой спросил:

— Тебя интересует искусство медиумов?

Существование медиумов уже давно не было секретом: духи, демоны, призраки и монстры сосуществовали в этом мире, скрываясь в невидимых человеческому глазу тёмных углах.

Так называемый медиум объединяет духовные меридианы неба и земли, концентрирует духовную энергию вселенной, усмиряет демонов и изгоняет нечисть, ловит духов и подчиняет монстров, защищая людской мир и обеспечивая всеобщее спокойствие.

Тем не менее, даже будучи известными широкой публике, медиумы оставались редким явлением: людей с врождённым Духовным корнем рождалось не так много, а Лу Фэйцы вовсе не желал привлекать к себе лишнее внимание и наживать неприятности.

Поэтому на вопрос владельца лавки он ответил лишь спокойным кивком:

— Мм, довольно интересно. Но я просто так, полистать.

Цю Син не стал больше ничего расспрашивать, сделал пару глотков пива и произнёс:

— Время уже позднее, дочитаешь завтра.

— Хорошо. — Лу Фэйцы поднялся. Хотя ему было немного жаль расставаться с книгой, он решительно вернул её на полку.

Подняв глаза на владельца лавки, который, потушив сигарету, снова не расставался с пивом, он не удержался от лёгкого хмурого выражения лица и после недолгого колебания всё же предостерёг:

— Босс, алкоголь и табак вредят здоровью.

Мужчина сегодня открыл по меньшей мере пять или шесть банок пива, а в обед ещё и пригубил пару рюмок крепкого, но по нему совсем не было заметно опьянения — его выносливости можно было только позавидовать.

— И то верно, — Цю Син совершенно беспечно усмехнулся и, слегка качнув бутылку в руке, бросил: — Поэтому детям не стоит этому подражать.

Лу Фэйцы: «……»

Он преодолел трёхвековой рубеж и пока ещё не собирался записывать себя в столетние старцы, как его тут же записали в «дети».

Покидая антикварную лавку, Лу Фэйцы снова оглянулся на стеклянную дверь.

Он так и не смог вспомнить, на что был похож этот узор, и в конце концов решил, что он просто накручивал себя — возможно, это была всего лишь самая обычная абстрактная картина.

Пройдя какое-то расстояние по Улице Байхуа, он отыскал на углу пельменную и купил на ужин пару паровых булочек и две вегетарианские булочки с начинкой.

Дорога до окраины Южного города занимала около полутора часов на транспорте, и к тому моменту, как он вышел из автобуса, было уже почти полвосьмого.

В лицо пахнул ночной верок — летний ветерок нёс в себе капельку прохлады и тепла, невероятно приятную.

Внезапно Лу Фэйцы почувствовал, как всё его тело пронзил холод, и из глубины души поднялось инстинктивное чувство опасности перед лицом надвигающейся угрозы!

Среди ровного места поднялся ветер, и концентрация энергии инь начала стремительно расти.

Сердце юноши пропустило удар: судя по всему, он угодил прямо на злого духа!

http://bllate.org/book/24923/2949203