Готовый перевод All Enemies Bow to Me / Все враги падут к моим ногам: Глава 18

Лишённый скрипки скрипач стоял на сцене перед началом отборочного тура.

Без сомнений, на этот раз у Тун Юя не было ни единого шанса на победу.

Те, кто ожидал своей очереди в за кулисами сразу за Тун Юем, невольно выдохнули с облегчением.

Среди них те, кто раньше смотрел на Тун Юя с завистью и затаенным восхищением, теперь открыто злорадствовали.

Будучи конкурентами, они жаждали увидеть падение Тун Юя. В конце концов, речь шла о человеке, чья тень давила на них с самого детства; что могло быть слаще, чем воочию наблюдать за падением гения?

Те же, у кого нервы были покрепче, лишь обеспокоенно хмурились, но никто не спешил выходить вперед и предлагать Тун Юю одолжить скрипку.

В конце концов, путёвка в Вену была всего одна. Имя Бай И гремело не так громко, и пусть он даже набрал высший балл за отборочный тур, еще не факт, что его исполнение в финале окажется столь же безупречным — возможно, побороться за победу всё-таки удастся.

Но Тун Юй был совсем другим: выходец из знатной семьи, признанный вундеркинд, он являлся настоящим, опасным соперником.

Хотя, пожалуй, само слово соперник было оскорблением для Тун Юя. С той высоты, на которой он находился, все остальные казались лишь ничтожными песчинками, жалкими букашками, не имеющими права даже сравнивать себя с ним.

Именно поэтому в эту секунду каждый участник отчетливо понимал: стоило смычку Тун Юя коснуться струн, как для всех них двери венского храма музыки навсегда захлопнутся.

А раз так, то пусть это и подло, выбора у них не оставалось. Ведь человек не за себя — сам погибает.

Таковы уж жестокие нравы этого мира и холодность человеческих сердец.

Бай И холодно наблюдал за происходящим, и в его глазах мелькала сложная смесь чувств: жгучая злоба перемешивалась с ликованием от близости долгожданной мести. Он даже затаил дыхание, боясь упустить хоть малейшую деталь, хоть одно мгновение этой сцены.

Время тянулось медленно, и Бай И нервничал всё сильнее.

В этот самый критический момент время казалось ему лишь обузой; он страстно желал немедленно увидеть, как Тун Юй склонит свою вечно гордую голову, после чего дрожащим от боли голосом заявит жюри: «Простите, у меня нет инструмента, я не могу продолжить участие в конкурсе».

Предвкушая это, он с беззаботным видом сунул лежавшие в кармане ножницы в чужой футляр для скрипки, стоявший поблизости.

Всё было готово, оставалось лишь ждать, пока сеть захлопнется.

За кулисами не утихали шепотки, а ведущий на сцене тем временем начал чувствовать неладное.

— Может быть, вернетесь за кулисы и подготовитесь как следует? Прекрасная музыка всегда стоит того, чтобы подождать подольше, уверен, никто из присутствующих не будет против.

Заметив неладное, ведущий постарался смягчить атмосферу и непринужденно обратился к Тун Юю.

— Не нужно.

Тун Юй не стал слушать его уговоров и прямо повернулся к судейскому столу:

— Скажите, я могу сменить исполняемое произведение?

— Можешь, но дополнительных баллов за это не будет, — нахмурившись, ответил главный судья Ло Сю, не удержавшись от замечания. В глазах же остальных членов жюри мелькнул живой интерес.

Произведение «Аве Мария», которое Тун Юй изначально собирался исполнять, представляло собой известную скрипичную пьесу с религиозным оттенком и как нельзя лучше подходило для обстановки церкви, где проходил конкурс.

Это, без сомнений, был невероятно умный выбор. Однако на фоне только что прозвучавшего выступления Бай И с его пугающей, запретной атмосферой такой номер выглядел бы слишком блекло и посредственно.

Поэтому судьи предположили, что Тун Юй внезапно решил сменить программу под впечатлением от игры Бай И, которая подарила ему новые идеи. Впрочем, даже в этом случае они не ставили на Тун Юя.

Выступление Бай И оказалось слишком ошеломляющим. После такого триумфа любые попытки Тун Юя превзойти соперника за счет безупречной техники выглядели бы сухой ремесленщиной, не способной затмить ту душевную дрожь, которую подарил зрителям Бай И.

Исход соревнования решился практически в тот самый момент, когда смычок Бай И опустился. К тому же из артистической комнаты поступили тревожные новости: Тун Юй поднимался на сцену в одиночестве не ради какого-то особого сценического эффекта. Просто у него физически не оказалось инструмента.

Судьи переглянулись, невольно хмурясь. Не успели они задать вопрос, как Тун Юй опередил их:

— Я готов.

С этими словами он направился к органу, стоявшему в самом центре сцены.

Орган — крупный клавишный инструмент с долгой историей, зародившийся в Европе и насчитывающий уже более двух тысяч двухсот лет. Благодаря мощному звучанию, красивому тембру, способности имитировать звучание оркестровых инструментов и исполнять богатейшую гармонию, в прошлые века многие крупные европейские соборы обязательно оснащались такими инструментами для аккомпанемента духовным песнопениям во время богослужений.

Церковь, выбранная в качестве площадки для конкурса, разумеется, сохранила эту традицию.

Поправив одежду, Тун Юй уверенно опустился на скамью. Он положил руки на клавиши, наугад нажал одну из них, а затем закрыл глаза, прислушиваясь к звучанию органа.

Прекрасные звуки прорезали спертый воздух, вырываясь из труб, вздымавшихся вдоль стен. Тун Юй тихо слушал, отмечая, что строй идеален, до малейшего нюанса.

Всё было именно так, как он и предполагал: будучи важной площадкой для международных соревнований, орган здесь заранее настроили, пусть даже им собирались пользоваться лишь для вида.

Тун Юй удовлетворенно улыбнулся уголкам губ, готовясь нанести сокрушительный ответный удар.

На самом деле, еще с того момента, как он обнаружил свою скрипку испорченной, в голове Тун Юя созрел четкий план. В этом мире талант, пробужденный в его истинном теле, носил название Постигший гармонию звуков — иными словами, не было такого музыкального инструмента, которым Тун Юй не смог бы овладеть.

Скрипка это или орган — всё было лишь медиумом, через который Тун Юй являл миру свой музыкальный дар.

В мире музыки он был богом!

Однако в глазах окружающих эта самоуверенность выглядела не просто абсурдной — она казалась смехотворной.

Главный судья Ло Сю откровенно рассмеялся от злости. Остальные судьи и участники конкурса смотрели на происходящее с насмешкой, некоторые даже решили, что Тун Юй сошел с ума.

Даже Бай И был свято уверен, что соперник загнан в угол и исчерпал все возможности. Память прошлой жизни подсказывала ему: Тун Юй не умеет играть на органе.

Орган оставался самым крупным и сложным симфоническим инструментом в мире. Когда-то он принадлежал церкви, и прикасаться к нему имели право лишь верующие с чистейшими душами.

Теперь, спустя тысячелетия, орган больше не был привязан к конкретным местам, но из-за чудовищной сложности исполнения он по-прежнему оставался недоступным для большинства.

Во всем Хуаго едва ли наберется полсотни человек, способных хоть как-то на нём играть, а во всем мире мастеров органной музыки насчитывалось всего несколько десятков. И каждый из них отдал этому делу десятилетия упорного труда, лишь слегка приоткроив завесу тайны. Тун Юю же едва исполнилось семнадцать лет.

— Самонадеянность! Он просто оскорбляет величайший из священных инструментов! — выкрикнул кто-то из зала.

Этот возглас словно сорвал предохранитель: весь зал всколыхнулся, и всё больше голосов стали подхватывать возмущение:

— Верно, это уже за гранью! Проваливай со сцены! Убирайся из музыкального мира!

Сомнения, проклятия, насмешки и слепое отрицание слились в единый хор. Звуки разной степени ярости превратили некогда величественный и строгий собор в шумный рынок, где каждый торговался как умел.

Даже охранники у входа не знали, как остановить этот хаос.

Исполнение «Пляски смерти» в исполнении Бай И перед выходом Тун Юя и так взбудоражило нервы публики, а поведение Тун Юя стало той самой искрой, что подожгла накопившийся негатив.

Однако сам Тун Юй в упор не замечал происходящего. Холодным взглядом окинув уродливые гримасы толпы, он поправил микрофон и негромко объявил:

— «Реквием». Пусть падшие души обретут очищение.

Чистый и звонкий голос юноши звучал мягко и приятно. Он говорил негромко, но его слова невозможно было игнорировать. Даже в этой короткой реплике сквозила такая природная, звенящая тишина, что она с легкостью гасила людские страсти.

В зале на мгновение воцарилась тишина. Ведущий растерянно хлопал глазами, столкнувшись с подобной неожиданностью, а в сердце Бай И зародился липкий страх.

Что же до Тун Юя, то он чуть склонил голову и извлек из инструмента свою первую ноту.

«Реквием», часть первая: Introitus (Входное песнопение).

Прозрачный и строгий звук органа прокатился по сводам собора.

Эта наполненная тяжелым смыслом торжественность и тоска по божественному благословению сплетались в тончайшие нити, оплетавшие человеческие сердца, усмиряя мятущиеся души.

Спасение.

В отличие от пронзительной, мрачной ярости Бай И, музыка Тун Юя звучала как ангельский хорал — чистая и прекрасная. А особая акустика собора возводила эту священную атмосферу в абсолют, создавая ощущение реального нисхождения божества.

«Реквием» — незавершенное творение великого Моцарта, над которым он работал до самой смерти. Его первая часть, Introitus, ярче всего отражала страх композитора перед смертью и его отчаянное сопротивление ей.

Тем не менее, Тун Юй сумел с помощью величественного тембра органа приглушить угрюмый минор ре-минора, а чуть мрачноватый, смутный ритм под его пальцами легко превратился в бесконечную тоску по вечности.

Его длинные, гибкие пальцы порхали по клавишам, а лучи солнца, пробивавшиеся сквозь цветные витражи купола, окутывали фигуру юноши сияющим ореолом.

Казалось, время и пространство разом рухнули, перенеся всех на тысячелетия назад, в земли Иерусалима. Вместе с первосвященником, держащим жезл, облаченным в священные одежды и ведущим за собой толпы молящихся, люди падали ниц перед ликом Всевышнего, вознося молитвы самыми благоговейными голосами.

Ниспошли нам вечный покой, о Боже,

И озари нас пламенным сиянием.

Люди земные воспоют хвалу Тебе,

В надежде узреть нисхождение Твое с небес.

Услышь же наши молитвы!

Даруй нам вечность…

Это было омовение душ, искупление грехов.

Никакое отчаяние судьбы, никакие несбыточные амбиции или тайные замыслы — ничто из этого в данную минуту уже не имело значения. Всё было забыто. Единственным, что объединяло людей в зале, оставался юноша, сидевший у органа.

Это было подавляющее превосходство, хлесткая и безоговорочная пощёчина.

Те самые люди, которые еще минуту назад поддались влиянию музыки Бай И и кричали оскорбления в адрес Тун Юя, синхронно залились краской стыда, готовые проглотить собственные слова. Судьи сидели с разинутыми ртами, полностью лишенные дар речи.

Что же до Бай И… он сгорал от невыносимой боли, видя триумф соперника. Пальцы до боли впились в ладони, ревность и ненависть жгли грудь так сильно, что ему не хватало воздуха.

С последней затихшей нотой Тун Юй неспешно поднялся со скамьи. Он не стал кланяться или раскланиваться — просто стоял прямой и неподвижный. Но от него исходила такая непреклонная, почти пугающая святость, что казалось, будто перед смертными предстал божественный вестник, чей сан не терпит осквернения.

Зал взорвался долгими, несмолкающими аплодисментами. Члены жюри с озабоченными лицами сбились в кучу, о чем-то шепчась.

Оценки не заставили себя ждать.

Десять баллов, десять баллов, десять… десять!

Даже Ло Сю, который перед началом состязания бахвалился, что никому и никогда не поставит высший балл, оказался повержен музыкой Тун Юя, стоял зачарованный и пьяный этими звуками.

— Безупречное исполнение! Выбор произведения попал точно в цель, аппликатура безукоризненна, сравнима с мастерством великих маэстро. Но главное — то чувство, которое вы вложили в музыку... Это уровень, недоступный даже признанным гениям, а вы играете так легко, будто играючи. Я прошу прощения за свою прежнюю спесь и невежество.

Лицо главного судьи Ло Сю выражало сложнейшую гамму чувств, когда он смотрел на Тун Юя. Помедлив, словно смущаясь собственных слов, он наконец выговорил то, что собирался:

— Как руководитель китайского отделения Венского оркестра, я хочу от лица всего коллектива умолять вас присоединиться к нам. Не в молодежный состав, а в основной оркестр — единственным штатным органистом китайского филиала.

Едва произнеся это, Ло Сю густо покраснел. Во всем Венском оркестре насчитывалось всего пять музыкантов, владевших органом, но уровень Тун Юй несомненно превосходил каждого из них.

Самым же неловким было то, что какими-то десятью минутами ранее он свысока и презрительно отчитывал этого юного мастера органа. И всё же, даже переступив через собственную гордость и потеряв лицо, он не хотел упускать такой шанс.

Хороший органист был на вес золота. А с учетом юного возраста Тун Юя, со временем тот непременно выведет китайское отделение Венского оркестра в ряд лучших симфонических коллективов мира.

В зале поднялся невообразимый шум. Остальные участники отбора смотрели на Тун Юя взглядами, в которых зависть смешивалась с восхищением и растерянностью. Бай И же от злости стал бледнее мела, а глаза его налились кровью.

Венский оркестр — Мекка для музыкальных гениеств. Чтобы получить официальное приглашение туда, требовался не просто редчайший талант, но и внушительный послужной список с блестящими победами на конкурсах. Тун Юю же только-только исполнилось семнадцать. Если он примет предложение Ло Сю, то станет самым молодым постоянным участником за всю историю Венского оркестра.

Вот он, истинный баловень судьбы, будущий глашатай небес.

— Я согласен.

Тун Юй кивнул. Вступление в Венский оркестр изначально было заветной мечтой прежнего владельца тела, и Тун Юй охотно помогал воплотить её в жизнь.

— Поздравляю, учитель Ло! — наперебой заговорили судьи, спеша выразить Ло Сю свое почтение. На его обычно строгом лице проступила счастливая улыбка.

Хотя регламент соревнований еще не был полностью исчерпан и отборочный тур формально не подошел к концу, победитель уже определился. Тун Юй завоевал чемпионский титул безоговорочно. Совещаясь с судьями, Ло Сю постановил завершить отбор досрочно. Однако перед тем как огласить решение, он, вспомнив некую деталь, с недоумением обратился к юноше:

— У меня остался один вопрос. Раз у вас такие глубокие познания в игре на органе, почему вы не выбрали его с самого начала, а остановились на скрипке?

— Потому что я изначально скрипач. Что же до органа — я играл на нем впервые в жизни и никогда прежде не учился систематически. Лишь видел выступления других, когда сопровождал матерь в поездке по Европе. Выбрал это произведение только потому, что знаю его одно. Ну а почему я не сыграл на скрипке…

Тун Юй замолчал, бросил взгляд на занавес, за которым прятался Бай И, и легко улыбнулся:

— Разумеется, потому что у моего инструмента неожиданно лопнула струна.

Люди вокруг мгновенно потеряли дар речи.

Что это был за чудовищный, противоестественный талант? То, на постижение чего другие тратят всю жизнь, давалось Тун Юю легко, походя.

Если это не было хвастовством, то сам этот человек представлял собой нечто устрашающее!

Все смотрели на Тун Юя со смесью благоговения и шока. Но, переболев изумлением перед его почти демоническими способностями, взгляды зрителей невольно сместились в сторону Бай И.

Хотя Тун Юй прямо ничего не утверждал, подтекст его слов был слишком очевиден и заставлял подозревать именно Бай И.

В конце концов, вражда между Тун Юем и Бай И длилась уже давно; даже на банкете, устроенном Ло Дэжуном ради продвижения Бай И, Тун Юй без всякого стеснения публично осадил того. Было ясно, насколько глубока их ненависть.

Сотни глаз уставились на Бай И. Тот испуганно замер, но быстро взял себя в руки, лихорадочно соображая, как оправдаться.

В конце концов, улики он давно уничтожил: даже если все подозрения падут на него, что они смогут доказать?

Однако, вопреки его ожиданиям, Тун Юй не собирался развивать эту тему. Он просто молча смотрел на охваченные завистью и злобой глаза соперника, а губы его тронула высокомерная, издевательская улыбка.

Ты снова проиграл.

Взгляд Тун Юя говорил именно об это безмолвной насмешкой. Бай И вцепился в тяжелую ткань занавеса, его перекошенное лицо напоминало лик злого духа, источавшего яд.

Тем временем в дальнем углу зрительного зала сидел тот самый красивый юноша, что передал Тун Юю скрипку.

Казалось, он всё еще находился под впечатлением от музыки Тун Юя. Лишь спустя долгое время он пришел в себя и тихо отдал приказ стоявшему за спиной слуге:

— Выясни, у кого сейчас находится тот орган, что выставлялся на королевском аукционе.

Отборочный тур в молодежный состав Венского оркестра подошел к концу. Имя Тун Юя гремело на весь мир на волне завоеванной победы.

Все, кто слышал его игру на органе, были очарованы звучанием, а утонченная и элегантная внешность юноши лишь усиливала этот эффект.

Особенно когда он исполнял «День гнева» (Dies irae) из второй части «Реквиема»: холодная надменность божества, взирающего на мир свысока, идеальным образом сливалась с его собственной натурой. Казалось, перед людьми действительно предстал сам Творец, заставляя каждого преклонить колени в благоговейном трепете.

Тун Юй и раньше был известным в музыкальных кругах вундеркиндом, но теперь его слава стала поистине всемирной. Даже главный редактор популярного международного музыкального журнала «Голос Грэмми» направил ему личное приглашение дать интервью, пообещав выделить под него центральный разворот октябрьского номера. Более того, редакция записала на видео небольшой фрагмент повседневных репетиций Тун Юя в классе и выпустила диск, который прилагался к журналу в качестве бонуса.

«Ни у кого больше нет такого неисчерпаемого таланта», — восторженно отзывался о Тун Юче главред «Голоса Грэмми», делая смелый прогноз о том, что не пройдет и трех лет, как Тун Юй поднимется на сцену «Грэмми» и навсегда завоюет эту премию для исполнителей на академических инструментах.

В то же время, в контраст с купавшимся в лучах славы Тун Юем, переигравший самого себя Бай И не получил ни капли внимания. Его словно вычеркнули из памяти: имена остальных участников упоминали чаще или реже, и лишь о Бай И не было сказано ни слова.

Единственное упоминание обнаружилось на каком-то третьесортном новостном портале, но писали там вовсе не о его почти безупречном результате на отборочном туре, а о той самой лопнувшей струне на концерте Тун Юя.

В убогом номере дешевого мотеля Бай И с яростью швырнул скрипку на пол, разбив её вдребезги. Глухой звук удара сопровождался разлетевшимися осколками дерева и звонко лопнувшими струнами, которые больно хлестнули его по рукам, мгновенно обагрив их кровью.

Подобно загнанному в угол зверю, запертому в клетке без выхода, он издавал отчаянные, безнадежные стоны. Опустившись на колени и обхватив голову руками, Бай И рыдал в полном отчаянии. Но никто на свете не счел бы его заслуживающим жалости.

В день завершения отборочного тура в венскую молодежку Ло Дэжун с позором изгнал его из учеников, одновременно потребовав вернуть ценную скрипку.

Снова лишившись всего и оставшись у разбитого корыта, Бай И смотрел на свой единственный скудный баул, чувствуя, как рассудок покидает его. Ненависть к Тун Юю в этот момент достигла пика; он был готов разорвать обидчика зубами, лишь бы заглушить собственную боль и унижение. Но, к несчастью для себя, он не мог сделать ничего.

Впрочем, сам Тун Юй и не собирался оставлять его в покое. Видеозапись, сделанная в клубе, всё еще хранилась у него. Немного отремонтировав файл, Тун Юй переслал его нескольким влиятельным женщинам.

Мужья этих дам в свое время крутили темные романы с матерью Бай И, промышлявшей элитным эскортом. Да и личность биологического отца самого Бай И вполне могла скрываться в этом списке.

Чужими руками жар загребать — извечный метод Тун Юя. К тому же момент был выбран идеальный: он уже получил официальное уведомление от Венского оркестра и должен был со дня на день покинуть Хуаго ради Австрии. Поэтому перед отъездом он хотел вырвать с корнем все ростки возможных неприятностей, обеспечив себе абсолютное спокойствие.

Вскоре прошлое Бай И было вывернуто наизнанку, а всплывший факт пластической операции получил широкую огласку.

Тогда же правда о происхождении Бай И наконец вышла наружу: он оказался вовсе не внебрачным ребенком из богатой семьи, а сыном обычного уличного хулигана.

В те времена, когда мать Бай И бедствовала и нуждалась в куске хлеба, она соблазнила этого мелкого бандита, и после первой же случайной связи на свет появился Бай И. Позже, заметив внешнее сходство сына с отцом Тун Юя, женщина сочинила всю эту историю про внебрачного отпрыска в своем дневнике, мечтая прорваться в высший свет.

Но всё это оказалось лишь несбыточной фантазией.

Сама она и ее сын обладали на редкость подлой, омерзительной натурой, вызывающей лишь брезгливость. Люди, ранее близкие с Бай И, тоже попали под удар народной молвы, превратившись в излюбленную тему для сплетен за чашкой чая. Ло Дэжун, как бывший наставник Бай И, потерял лицо настолько основательно, что его не узнала бы родная мать. Что же до главного злодея из видео, Су Лочуаня, то про него ходили куда более грязные слухи.

В конце концов, завести смазливого любовника еще не было тягчайшим грехом, но найти человека с таким темным прошлым, злобного, завистливого и до предела глупого, который вдобавок сам же подложил Су Лочуаня под его собственного покровителя — это переходило все границы.

Ло Дэжун, триумфально вернувшийся в музыкальные круги в качестве восходящей звезды, в одночасье растерял весь свой авторитет, угодив в глубокий карьерный кризис. Су Лочуань под грузом свалившихся проблем заработал нервное расстройство, а старший сводный брат тут же воспользовался моментом, чтобы нанести ему удар в спину, окончательно подорвав позиции Су Лочуаня в семье.

Что же до Бай И, то для него все дороги были закрыты. Хуже всего было то, что деньги, выигранные в лотерею, давно растаяли, и в самое ближайшее время он должен был остаться без гроша в кармане.

Семья Бай

Тун Юй листал новостную ленту в телефоне, а на губах его играла ленивая, беззаботная улыбка. Он прекрасно понимал, что далеко не все слухи о Бай И соответствуют действительности, и уж тем более нельзя было утверждать наверняка, был ли тот уличный хулиган его настоящим родителем. Тем не менее, в одном Тун Юй был уверен: законные жены тех мужчин, что получили компромат, ни за что не позволят этому бастарду даже приблизиться к порогу их домов.

Впрочем, так даже лучше — пока Бай И занят своими проблемами, он сам сможет наслаждаться покоем. Тун Юй встал, намереваясь заглянуть в спальню и проверить, упаковал ли дворецкий его вещи.

Самолёт в Вену вылетал завтра после обеда.

Проходя мимо музыкальной комнаты, он случайно бросил взгляд на стоявший там музыкальный инструмент в футляре — Хитрая лиса. В лучах послеполуденного солнца цветная мозаика на крышке заиграла новыми красками, а фигурка пухлой молочной лисички на мгновение заставила Тун Юя замереть в задумчивости.

Он отчетливо помнил, что в том далеком мире Даань нашелся человек, которому очень нравился этот узор. Даже пароли между тайными стражниками часто заменялись изображением лисенка.

Му Юньси…

Застыв перед подставкой, Тун Юй молчал добрую минуту. Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, он снял футляр с полки, отнес в спальню и велел дворецкому уложить его в чемодан, предназначенный для поездки.

У Тун Юя было странное предчувствие.

Ему казалось, что очень скоро он снова встретит в Австрии того, кто подарил ему эту скрипку.

Вена, этот прекрасный город на берегу Дуная, одновременно романтичный, уютный и полный тепла, издавна манил музыкантов как святыня. Журчащие ручейки, зеленеющие аллеи, каждая брусчатая мостовая хранили следы таких легендарных мастеров прошлого, как Моцарт и Штраус. А церкви и дворцы в стиле барокко, готики и ренессанса, возвышающиеся по обеим сторонам улиц, когда-то служили источником их неисчерпаемого вдохновения.

Именно в этой столице музыки Тун Юй пережил стремительное преображение.

И без того утонченный и элегантный юноша возмужал, а черты его лица стали еще более выразительными. Но сильнее всего поражало то самое исполнение, которое теперь называли не иначе как гласом небесным.

В тренировочном зале Венского музыкального ансамбля Тун Юй только что закончил своё выступление. Кажется, к нему пришло новое озарение, и он слегка прикрыл глаза, тихонько вслушиваясь в это удивительное ощущение.

Лишь спустя долгое время он открыл глаза и как раз вовремя заметил сидевшего на стуле у входа юношу, который с сосредоточенным видом слушал музыку.

Этот юноша был человеком весьма необычным. Он не состоял в музыкальном ансамбле, и никто его не знал. И тем не менее, каждый день он приходил сюда, чтобы послушать, как Тун Юй играет на скрипке. К тому же он слушал чрезвычайно внимательно, а после окончания игры сразу уходил, никогда не обращаясь к Тун Юю первыми словами и ни капли не мешая ему своим присутствием.

Впрочем, всё это было не так важно — больше всего Тун Юя привлекала внешность незнакомца.

У него было потрясающе красивое лицо, а пара серо-голубых глаз завораживала сильнее ночного неба, окутанного легкой дымкой. Юноша, судя по всему, был родом из Италии: Тун Юй случайно услышал, как тот с кем-то разговаривал, и обратил внимание на явный сицилийский акцент.

Тун Юй мог на сто процентов утверждать, что ни прежний владелец тела, ни он сам никогда в жизни этого человека не знали. И тем не менее Тун Юй всё равно чувствовал странное знакомство, особенно когда юноша смотрел на него. Скрытая на дне его глаз всепоглощающая нежность и снисходительность неизменно заставляли Тун Юя думать, что он где-то уже видел этот взгляд.

Австрия, Вена, Центральный проспект.

Время всегда летит стремительно, и вот в мгновение ока прошел еще один год. На дворе стояла осень, и кружащиеся на ветру листья платанов добавляли прохладного осеннего очарования этой главной улице на берегу Дуная.

Тун Юй вместе с друзьями по ансамблю завершил дневные репетиции и неторопливо прогуливался по улице. Весь этот год Тун Юй провел необычайно плодотворно, а его понимание самой сути музыки стало еще более глубоким и утонченным.

— Бай, у тебя есть какие-нибудь особые планы на день рождения? — Фил, который тоже был скрипачом, дружески приобнял Тун Юя за плечи. Хотя они работали вместе чуть больше полугода, виртуозное мастерство Тун Юя и его почти божественная аппликатура полностью покорили парня.

— Нет, а у тебя есть хорошие предложения? — с улыбкой повернулся к нему Тун Юй.

— Конечно! Вот позову пару друзей и отвезу тебя в одно особенное местечко.

— Хорошо, — кивнул Тун Юй.

Видя, как охотно тот согласился, Фил тоже улыбнулся.

За эти полгода общения он многому научился рядом с Тун Юем. Он давно хотел сделать что-нибудь в знак благодарности, и вот наконец представился подходящий случай.

Восемнадцатый день рождения — важный рубеж зрелости, и он непременно подарит Тун Юю незабываемые воспоминания.

Размышляя об этом, Фил лениво перекидывался с Тун Юем фразами. Он даже не заметил, как в припаркованном неподалеку от них автомобиле тот самый красивый юноша, что изо дня в день слушал его игру на скрипке, прищурившись, с непроницаемым лицом сверлил взглядом руку, лежавшую на плече Тун Юя.

Бар Атропос.

Барная стойка из ценного орехового дерева, мраморный пол с таинственным звездным узором, многослойные стены кофейного цвета, выполненные в сложнейшей технике лакировки, и темно-синий матовый потолок — всё это вместе составляло бар, названный в честь одной из трех северных мойр, богини будущего — Атропос. Именно это место Фил после долгих поисков выбрал и утвердил для празднования восемнадцатилетия Тун Юя.

Тун Юй стоял у входа в бар, оглядывая царившую внутри обстановку, и невольно чувствовал легкую растерянность.

Заметив его нерешительность, Фил протянул руку и хлопнул его по плечу:

— Что, никогда здесь не был? Ничего страшного, у всего бывает первый раз. К тому же...

— Что? — с любопытством переспросил Тун Юй.

Фил же лишь приподнял брови, многозначительно покосившись на красивых девушек, сидевших у барной стойки, после чего поддразнивающим тоном произвел вердикт:

— К тому же, Бай, тебе пора повзрослеть.

Проследив за его взглядом, Тун Юй увидел нескольких ярко одетых девушек, попивающих вино на высоких стульях у стойки. Безнадежно покачав головой, Тун Юй больше не стал отказываться и последовал за Филом внутрь.

Эта вечеринка по случаю дня рождения проходила очень весело. Выбранный Филом бар оказался типичным музыкальным заведением: здесь было шумно, но вполне пристойно. К тому же местный шеф-повар прекрасно готовил, и аутентичные венские блюда привели всю компанию Тун Юя в неописуемый восторг.

Атмосфера во всем баре оставалась легкой и непринужденной, но сам Тун Юй чувствовал, что что-то не так. Ему казалось, будто в воздухе витал странный аромат, да и напиток в бокале тоже странно пах.

В нем явно ощущалась прохладная смесь перечной мяты и лимонного сока, но вместо освежения она почему-то вызывала жгучее, зудящее томление в груди. Словно где-то в глубине сердца разгорался огонь, готовый в любой момент испепелить всего человека дотла.

Что это с ним?

Инстинкты подсказали Тун Юю об опасности. Однако, обернувшись на Фила и остальных друзей, он не заметил в них ничего странного, разве что их лица раскраснелись чуть сильнее обычного.

Может, в помещении было слишком жарко? Тун Юй взял бокал с прохладным соком и осушил его до дна в надежде заглушить это необычное волнение.

Однако этот напиток с добавлением розового сиропа подействовал словно катализатор, сделав томившее тело неясное желание еще более сильным и нестерпимым.

Мелкие капельки пота постепенно выступили на лбу, мягкий и спокойный от природы взгляд заволокло туманной влагой, а дрожь, исходившая из самых глубин души, затуманила сознание Тун Юя, лишив его возможности контролировать себя. Его дыхание участилось, а щеки покрылись ярким румянцем.

— Бай, Бай? Ты случаем не напился! — обеспокоенно хлопнул его по плечу Фил, наконец заметивший неладное.

— Напился? — Тун Юй склонил голову набок, заторможено повторяя вопрос Фила, и наконец сообразил, почему его тело так странно отреагировало.

Он действительно опьянел.

В бокале до этого были вовсе не мятные или розовые безалкогольные напитки, а коктейль. И хотя вкус алкоголя почти не чувствовался, удар оказался невероятно сильным. Сам по себе Тун Юй обладал прекрасной выносливостью к спиртному, но доставшееся ему тело никогда в жизни не пробовало алкоголя. Стоило парам хмеля подняться, как он мгновенно опьянел.

— Продолжайте без меня, я пойду пройдусь на воздухе, — бросил Тун Юй Филу, чувствуя себя некомфортно в спертом воздухе бара, где смешались самые разные запахи. Опираясь о спинки стульев, он поднялся и медленно направился к выходу.

Тусклое освещение вечно придавало атмосфере некую двусмысленность, а узорчатый псевдогалактический пол бара лишь усиливал это ощущение, добавляя в него нотку запретной тайны.

Придерживаясь за стену, Тун Юй стоял в уголке, его взгляд уже потерял фокус. Кто-то случайно задел его в толпе, колени Тун Юя подогнулись, и он, потеряв контроль над телом, рухнул вперед...

http://bllate.org/book/24922/2949115

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь