Готовый перевод Golden Finger Meets the Disguised Boss / Система «Герой» против здравого смысла: когда золотой палец — твой главный хейтер: Глава 14

Разве ты умеешь только прятаться! — После нескольких неудачных попыток подряд парень выглядел несколько раздраженным. Почему эта Вэнь Юньчэн ухитряется даже на арене кататься из стороны в сторону? Скользкая, как вьюн.

— Спасибо за комплимент, — Вэнь Юньчэн сочла, что ее недавние двухкилометровые пробежки всё же принесли пользу: даже сейчас она лишь слегка запыхалась. Между делом создав Преследователя и отправив его вперед, Вэнь Юньчэн поднялась на ноги. Когда парень снова совершил горизонтальный взмах, она резко выбросила вперед правую руку, Механическим наручем отразила удар длинного шеста, мгновенно притянула его, используя наруч как точку опоры, и в тот же миг парень потерял равновесие. Вэнь Юньчэн тут же сократила дистанцию и одновременно с взрывом Преследователя провела апперкот-удар ногой.

Шест вылетел из рук, парень левой рукой ухватил Вэнь Юньчэн за запястье. Пусть из-за легкого головокружения сил вложил не в полную мощь, но правый кулак все равно яростно обрушился на лицо Вэнь Юньчэн. Та инстинктивно вскинула левую руку для защиты — и тут же врезалась собственным наручем себе же в переносицу...

В тот же миг выдвинулся Стальной шип, Вэнь Юньчэн переменила шаг, пытаясь подсечь соперника. И без того потерявший равновесие парень качнулся, а стальные шипы на левой руке Вэнь Юньчэн уже почти уперлись ему в грудь.

— Стоп, бой окончен. — Учитель Цзинь бросил взгляд на заплаканную Вэнь Юньчэн. — Победа за Вэнь Юньчэн, отдыхайте пять минут.

Через пять минут — вызов случайного противника из класса D. После трех побед подряд Вэнь Юньчэн сможет сделать перерыв. Завтра она может продолжить бросать вызовы, но правила те же — три победы подряд.

Только тогда Вэнь Юньчэн разжала пальцы. С запястьем, которое схватил парень, ничего страшного не случилось — в конце концов, его защищал Механический наруч. А вот ее нос...

Наруч исчез, Вэнь Юньчэн прикрыла лицо рукой и коснулась носа — на пальцах ожидаемо оказалась кровь.

Учитель Цзинь протянул ей полотенце, Вэнь Юньчэн наспех остановила кровотечение, но переносица все еще ныла.

Тун'эр, я случайно не испортила свою внешность?

[Расслабься, ничего подобного.] — равнодушно утешил 1947. — [Разве это рана? У какого Лун Аотяня нет шрамов?]

Вэнь Юньчэн: Что ты сказал? Шрам останется?!

[Нет. Ты все еще краше всех, не паникуй, отдохни немного и продолжай бой.]

Спустя пять минут — новая случайная жеребьевка. Вэнь Юньчэн убрала полотенце в Пространственное кольцо, мельком глянув на пятна крови на нем, и почувствовала, что физиологические слезы снова подступают к глазам.

[Малышка, держись!]

Студент под номером двадцать девять из класса D...

Тоже парень, на вид исключительно лучезарный. Вытащив жребий, он криво улыбнулся и легко запрыгнул на арену.

— Ты ведь уже провела два боя подряд. Если тяжело, можешь в любой момент попросить об остановке.

— Хорошо, я так и сделаю! Надеюсь, ты не станешь бить меня по лицу, иначе я стану выглядеть еще менее привлекательно, чем ты! — Вэнь Юньчэн показала парню большой палец, а затем приняла боевую стойку.

— Договорились. — Парень на мгновение растерялся, видимо, не ожидая такого ответа. Бросив взгляд на Учителя Цзиня, который уже собирался объявить о начале боя, он поспешно добавил: — Спасибо, ты тоже очень симпатичная.

Учитель Цзинь потерял дар речи: — Так, оба готовы! Бой — начался!

Оружием парня служил длинный меч. Сложив пальцы в заклинание меча, он принял исходную позицию. Когда Учитель Цзинь объявил о начале, он не бросился на Вэнь Юньчэн сломя голову, а стал ждать, пока она сама перейдет в наступление.

Заметив такую галантность, Вэнь Юньчэн с облегчением отступила на несколько шагов назад и выпустила Преследователя. Она радикально сменила тактику: стоило парню пойти в атаку с мечом, как она тут же уходила перекатом в сторону. Пусть выглядело это не слишком эффектно, но бегала она быстро. Парень таскался с мечом за ней по всей арене, периодически рискуя быть отброшенным взрывом Преследователя. Сначала он еще умудрялся изящно уворачиваться от взрывов, но вскоре его лицо приобрело совершенно бесстрастное выражение человека, разочаровавшегося в жизни.

— Бр-брат... Слушай... Можешь со мной нормально подраться?

— Дружитель, а вот и нет! Мой метод — тоже разновидность боя, тактика дистанционного изматывания, позволяющая понемногу истощать силы противника. — Вэнь Юньчэн выровняла дыхание. Видя, что парень уже с трудом удерживает меч в руках, она прикинула, что расстояние до него вполне безопасно, и принялась нести чушь, следя за перезарядкой Преследователя. Мысленно же она обратилась к 1947: Я назвала это тактикой догонялок под девизом «все равно не попадешь».

[......] 1947 предпочел промолчать.

Закончив говорить, она между делом создала еще одного Преследователя. Вэнь Юньчэн вздохнула и произнесла: — Слушай, может, сдашься? Ну сделай одолжение, мы ведь все устали. Тебе ведь потом тоже предстоят бои.

Парень выглядел так, будто сомневался в устройстве мироздания: выражение его лица говорило о том, что он чувствует правоту Вэнь Юньчэн, но совершенно не понимает, в чем именно. Нерешительно взглянув на меч в руке, он напитал меч Силой Звезд и снова бросился на Вэнь Юньчэн.

Академия Синчэнь отличалась поистине огромными средствами, поэтому и арена была по-настоящему огромной.

Столь просторная площадка позволяла Вэнь Юньчэн вовсю применять свою тактику. В конце концов, все здесь были новичками, и парень явно не владел никакими техниками передвижения, поэтому Вэнь Юньчэн измотала его до полусмерти, после чего он мрачно покинул арену.

Разумеется, добыв три победы подряд подобным способом, Вэнь Юньчэн, вполне предсказуемо, не снискала особой популярности. Многие студенты из классов E, F и D смотрели на нее весьма красноречивыми взглядами.

Хотя ее репутация была подмочена ярлыками вроде альфонса, трусихи, которая только и умеет что бегать, и бездарности, сама Вэнь Юньчэн ни капли не переживала. Она с огромным удовлетворением посмотрела на количество очков, перевалившее за шестьсот, и спустилась на зрительские трибуны — дожидаться вчерашнего спарринг-партнера из класса G, чтобы позже снова устроить с ними тренировочный бой.

На данный момент у нее было примерно четыре постоянных спарринг-партнера. Если добавить к этому обязательные двухкилометровые пробежки по вечерам, за сутки набегало аж 250 очков опыта.

Ночью смертельно уставшая Вэнь Юньчэн лежала на кровати, открыла личную панель характеристик и после долгого молчания произнесла: — 1947, кажется, завтра я не смогу победить.

Хозяин: Вэнь Юньчэн

Раса: Человек

Возраст: 15

Профессия: Механик

Уровень: 9

Опыт: 915/1250

Очки: 138

За те годы, что она пробыла пустышкой, она не изучила ни единой боевой техники. Жила в полудреме и особо не старалась. Сейчас ее физическая форма толком не развита, и даже если пытаться наскоро наверстать упущенное перед самым боем, толку будет чуть. С классом C она еще кое-как справится, а класс B? А класс A?

Даже та, прежняя она, упорствуй она до пятнадцати лет, вряд ли поднялась бы выше уровня класса A. Разве нынешняя она способна одолеть представителей класса A, обладающих таким же природным талантом и выращенных влиятельными кланами? Вряд ли.

Вэнь Юньчэн смотрела в потолок, и в ее сердце вдруг зародилось слабое раскаяние. Если бы тогда... даже потеряй она талант, продолжай она упорствовать в тренировках. Если бы даже сквозь издевки и насмешки она продолжала ходить в тренировочный зал. Хотя в те времена она не казалась слабой и даже создавала впечатление человека, который со всем смирился, сейчас ей все же нестерпимо хотелось думать: как было бы здорово, продолжи она тогда идти вперед.

[Малышка, еще не поздно.]

— Наверное, — буркнула Вэнь Юньчэн, натягивая одеяло на голову. — Но мне кажется, я всего лишь обычный человек. Если не считать странной помолвки и странной привязки. Пусть в прошлом мой талант и был весьма высок, но тот талант... если задуматься, разве он сильно отличался от способностей прочих гордецов небес? В конце концов, Священный Звездный Город — всего лишь глухая провинция, а в Имперской Столице собираются все сливки общества, каких там только гениев нет!

Мир огромен, и лишь выбравшись за его пределы понимаешь, что твои достижения — сущая мелочь.

[Ты вовсе не обычная.] — строго поправил 1947. — [Потому что у тебя есть я!]

[Ночь и вправду располагает к унынию, поэтому... пожалуйста, ложись спать.]

[А что до того, обычная ли ты, заурядная, бесталанная или уступаешь другим... давай вернемся к этому вопросу лет через десять.] — произнес 1947. — [А теперь отдыхай.]

Вэнь Юньчэн, рассчитывавшая на утешение, но не получившая его в привычном виде: — ...Ну ладно.

Потрогав переносицу, Вэнь Юньчэн перед сном загадала, чтобы завтра ей не попался противник, норовящий заехать по лицу, и, отбросив лишние мысли, погрузилась в глубокий сон.

Поднявшись в четыре утра, Вэнь Юньчэн умылась, потратила 3 очка в торговой системе на миску овощного супа с лапшой, в мгновение ока умяла ее до последней капли и, немного переведя дух, сразу же отправилась на двухкилометровую пробежку.

Затем она побежала к общежитию Чжоу Сюаня, постучала в дверь и, увидев заспанного парня, принялась горячно извиняться, после чего попросила провести с ней утренний спарринг.

— Чувствую, я вот-вот прорвусь на уровень Звездного Воина, хочу попытаться сделать это перед началом матчей. Очень надеюсь, что ты составишь мне компанию! Пожалуйста! — Вэнь Юньчэн отвесила поклон на девяносто градусов. — Я угощу тебя завтраком!

— ...Ладно, я сначала умоюсь и переоденусь, подожди немного. — Чжоу Сюань с трудом разлепил глаза и пробормотал: — Можешь пока сходить разбудить остальных...

Глядя на шатающуюся походку Чжоу Сюаня, Вэнь Юньчэн всерьез опасалась, что он уснет прямо во время чистки зубов.

Конечно, подобное доставляло немало хлопот однокурсникам и заставляло ее чувствовать себя виноватой, но Вэнь Юньчэн просто не представляла, где еще раздобыть опыт для повышения уровня. Не станет же она хватать первого встречного на улице и тащить на спарринг?

Утренний суп за три очка стоил того: хотелось проверить, оправдывают ли они свою цену, действительно ли вкус столь восхитителен и годится ли это блюдо для угощения. И действительно, после дегустации стало очевидно — обычные паровые булочки и в подметки ему не годятся!

— Ох ты ж ёлки, ну и лапша... Вэнь Юньчэн, да у тебя талантище! — Студент, еще недавно кипевший праведным гневом, теперь сиял от удовольствия и по-свойски закинул руку ей на плечо. — Будешь каждый день угощать — этот братуха готов хоть круглые сутки с тобой спарринговаться!

— Губы раскатал, она вообще-то метит в класс A. — Чжоу Сюань, шумно хлебавший бульон, закатил глаза. — Надеюсь, спарринги и впрямь помогут тебе дойти до Звездного Воина. Твоя мутировавшая способность пробуждается исключительно в реальном бою, совсем не так, как у нас при поглощении Силы Звезд.

Вэнь Юньчэн виновато улыбнулась: — Что поделать, способности к мутации — штука особая.

Закончив поединки со всеми четырьмя однокурсниками, Вэнь Юньчэн вновь принесла извинения. Время было уже далеко не раннее, пора отправляться к арене.

Только... до нового уровня она так и не дотянула.

Глядя на мозолящие глаза цифры в графе опыта — «1115/1250», Вэнь Юньчэн схватилась за голову.

[Стоит тебе выиграть хоть один бой, и ты станешь Звездным Воином.]

— Я знаю, — глубоко вздохнув, ответила Вэнь Юньчэн.

Все началось с класса G — вчера тамошние студенты уже провели свои поединки, и хотя некоторые пытались повторить ее манеру с серией боев, до победной серии дело так и не дошло. Так что сегодня она выступала первой.

Вэнь Юньчэн поднялась на арену, окинула взглядом заполненные трибуны и отвела глаза: — Серия вызовов, случайный противник из класса C.

С трибун донесся гул голосов, кто-то свистел, кто-то выкрикивал слова поддержки.

Пожалуй, она была первой ученицей еще без статуса Звездного Воина, бросившей вызов по цепочке вплоть до класса C. Впрочем, не исключено, что причиной тому стала ее чрезвычайно подлая тактика и трусливый стиль боя, прославившие ее на всю академию.

Как бы то ни было, она стояла здесь. И этот бой необходимо было выиграть любой ценой.

http://bllate.org/book/24918/2948583