Готовый перевод Reborn Supermodel Temptation / Вторая жизнь: Искушение подиума: Глава 13

Я... — Фан Чжижань опустил голову, его тонкие, густые ресницы отбросили тень под глазами, а лицо, в котором так трудно было с первого взгляда разобрать мужские или женские черты, заставило даже видавшего виды А-Ка на мгновение замереть.

А-К не стал торопить его, лишь молча стоял рядом, облокотившись на перила. Но он никак не ожидал, что Фан Чжижань вдруг переберется обратно через перила и неожиданно, со всей силой, накроет его губы своими.

Прошло секунды три-четыре, прежде чем Фан Чжижань отпустил А-Ка и слегка отступил назад. На этот раз Фан Чжижань не почувствовал отвращения, напротив, ему даже кое-что понравилось. Вспомнив то, что он читал в интернете пару дней назад, он теперь окончательно убедился, что, должно быть, какой-то извращенец, которому нравятся мужчины. Не смея поднять взгляд на выражение лица А-Ка, Фан Чжижань опустил голову и с самоиронией произнес: — Это очень мерзко, да?

Он не поднимал глаз, а потому не заметил, как удивление на лице А-Ка постепенно сменилось игривым интересом и улыбкой. А-К сказал: — Поцелуй должен быть таким.

Его слова только затихли, и Фан Чжижань еще даже толком не понял, что именно сказал А-К, как тот обхватил его сзади за затылок и решительно поцеловал. А-К обвел кончиком языком его губы, после чего легко проник внутрь, и мягкий кончик языка принялся точечно скользить по деснам. Фан Чжижань внезапно почувствовал, как по всему телу пробегла дрожь, а ресницы тревожно затрепетали...

Этот поцелуй продолжался очень долго. Лишь когда лицо Фан Чжижаня полностью покраснело и ему стало не хватать воздуха, А-К отпустил его и с лукавой улыбкой спросил: — Впервые?

Фан Чжижань опустил голову, раскрасневшись до ушей, и совершенно не знал, куда деть руки.

А-К был старше его на четыре года и уже давно познал вкус запретного плода. Хотя целоваться с парнем ему доводилось впервые, многое в этом было схоже, поэтому перед лицом Фан Чжижаня, еще совсем зеленого новичка, А-К держался чрезвычайно уверенно.

— Тебе не кажется... это мерзким? — спустя довольно долгое время тихо спросил Фан Чжижань у А-Ка.

А-К повернулся и, опершись грудью о перила, ответил: — С чего бы этому быть мерзким? Только потому, что тебе нравятся мужчины? То, что тебе нравятся мужчины — это твое дело, только твое, в этом нет ничего мерзкого.

Выслушав его, Фан Чжижань словно бы намного посветлел душой. Он тоже последовал примеру А-Ка и прижался грудью к перилам, после чего, словно высыпая бобы из мешка, выложил А-Ка все те мысли, которые целый год не решался никому доверить.

А-К все это время ничего не говорил, просто молча слушая и время от времени вставляя пару слов. Затем он тоже рассказал Фан Чжижаню кое-что о себе. Когда Фан Чжижань украдкой поворачивал голову и смотрел на А-Ка, его сердце начинало колотиться с такой силой, что казалось, будто оно вот-вот выпрыгнет из груди.

Этот А-К совсем не походил на того, о ком ходили легенды, и от этого его сердце замирало от трепета.

В тот день во второй половине дня ни Фан Чжижань, ни А-К не пошли на занятия — они проговорили до самого заката.

Но после той встречи Фан Чжижань больше никогда не видел А-Ка. Позже до него дошли слухи, что тот уехал за границу. Благодаря тому разговору узел в сердце Фан Чжижаня развязался, и он с головой ушел в учебу. В итоге, не прошло и месяца, как он обратился к учителям с просьбой разрешить ему готовиться и повторять материал дома самостоятельно, а также записал номера телефонов каждого преподавателя-предметника на случай, если столкнется с непонятными вопросами, которые можно будет разъяснить у них.

Всякий раз, вспоминая об этом, Фан Чжижань и сам не понимал, как он тогда смог все это выдержать. Спал он всего по три-четыре часа в сутки: сначала прочел и разложил по полочкам теорию по каждому предмету, а затем принялся безостановочно читать, решать задачи, читать и решать задачи. В конце концов он собрал все вопросы, в которых плавал, и стал наведываться к каждому учителю лично.

Конечный результат заставил всех разинуть рты от изумления: Фан Чжижань сдал экзамены и поступил в ключевую старшую школу уездного городка, набрав баллы чуть выше проходного порога.

Последующая жизнь стала тихой и размеренной, пока чередой один за другим не ушли из жизни родители, дедушка и бабушка...

— Эй, Фан Чжижань, ты почему идешь и по сторонам не смотришь? — с недовольным видом уставилась на него Чэн Кэке.

Фан Чжижань на мгновение остолбенел, а затем растерянно посмотрел на Чэн Кэке, не зная, что и сказать.

Чэн Кэке закатила глаза и спросила: — Почему это каждый раз, когда я тебя вижу, ты витаешь в облаках?

— Ха-ха... — Фан Чжижань и сам не понимал, почему всякий раз, когда он погружается в мысли, на его пути обязательно оказывается Чэн Кэке.

— Что это у тебя в руках? — Чэн Кэке во все глаза уставилась на цветочный горшок, который держал Фан Чжижань.

Фан Чжижань слегка приподнял его: — Каланхоэ дайгрехона.

— Ого, откуда это? — у Чэн Кэке загорелись глаза.

Фан Чжижань улыбнулся: он так и знал, что Чэн Кэке это понравится. — Хозяин магазина подарил.

— Хозяин? — удивилась Чэн Кэке.

Фан Чжижань кивнул: — Ну, тот самый «Люйян» у южных ворот. Я устроился туда подрабатывать.

— Вот оно что, — кивнула Чэн Кэке.

— Тебе нравится? — глядя на нее, спросил Фан Чжижань.

Чэн Кэке, разумеется, закивала так, что чуть не осталась без головы: — Конечно нравится!

— Тогда приходи завтра, я подарю тебе один горшок, — сказал Фан Чжижань.

Глаза Чэн Кэке засияли еще ярче, на лице застыло выражение полного неверия: — Правда?!

— Угу. — Фан Чжижань мысленно вздохнул: всего лишь какой-то горшок с цветком, а эта девчонка уже так радуется. — Кстати, тебя какими судьбами занесло в эти края?

— О, я тут вышла кое-что прикупить. Сам знаешь, возле университета ИКС всяких интересных вещиц куда больше, чем у нас в Финансово-экономическом университете, — Чэн Кэке показала язычок.

Фан Чжижань сочувственно кивнул: — Тогда будь аккуратнее, я пойду в общежитие.

— Угу. — Чэн Кэке сначала хотела предложить Фан Чжижаню пойти с ней прогуляться, но, глядя на его вид, сообразила, что шансов мало, и решила даже не заикаться.

Вернувшись в комнату, Фан Чжижань обнаружил, что Люй Яна уже нет — должно быть, ушел искать Чэн Тяня, подумал он. Оставив вещи, он вдруг заметил, что Лю Цзе в ванной комнате ожесточенно трет щеткой какую-то вещь. Набрав в стакан воды, он отпил на ходу и, подойдя к дверям ванной, поинтересовался у Лю Цзе: — Ты чем это занимаешься?

Лю Цзе виновато покосился на Фан Чжижаня и заискивающе заулыбался, ничего не отвечая. Зато Ду Чэнь, сидевший за учебниками, бросил со стороны: — Сегодня утром он пролил кофе на твою одежду, так что теперь отстирывает.

— А... — Фан Чжижань спокойно кивнул, но стоило ему вернуться к своему столу, как в голове мелькнула мысль, что что-то здесь не так. В кармане той одежды, кажется, оставалось кое-что еще.

Помассировав виски и поразмыслив так и эдак добрых несколько минут, Фан Чжижань вдруг сорвался со стула, подскочил к Лю Цзе, выхватил у него из рук рубашку и принялся лихорадочно шарить по карманам. Наконец ему удалось вытащить оттуда измятый клочок бумаги, покрытый мыльной пеной от стирального порошка. Поспешно развернув его, Фан Чжижань с досадой обнаружил, что чернила полностью размыло и разобрать написанное уже невозможно.

— Послушай... — Лю Цзе сглотнул слюну и крайне осторожно посмотрел на Фан Чжижаня. — Чжижань, это же... ничего страшного?

Фан Чжижань свирепо зыркнул на него взглядом, вернулся к своему столу и принялся вглядываться в бумажку, отчаянно пытаясь угадать стершиеся цифры, но в конце концов потерпел полную неудачу.

http://bllate.org/book/24917/2948505