Готовый перевод Reborn Supermodel Temptation / Вторая жизнь: Искушение подиума: Глава 5

Услышав это, О Кэ кивнул, призывая его продолжать. Фан Чжижань изначально ляпнул это на эмоциях, просто вспомнив о подобной возможности, но кто же знал, что этот О Кэ окажется к нему столь благосклонен и даже потребует продолжить разговор. В прошлой жизни Фан Чжижань тоже занимался разработкой концепций, вот только он никак не ожидал, что О Кэ проявит к нему такое уважение. Он-то думал, что в худшем случае просто поделится с О Кэ идеей, а как её реализовывать — это уже не его забота. Однако, судя по настрою О Кэ, ему пришлось бы волей-неволей брать быка за рога. Впрочем, подобные задачи давались ему легко и естественно.

Изначально О Кэ собирался выйти и запереть дверь, поэтому они разговаривали прямо у входа. Фан Чжижань посмотрел на него и предложил:

— О Кэ, может, присядем и поговорим?

О Кэ огляделся и тоже рассмеялся, отчего жировые складки на его лице забавно затряслись, выглядя при этом немного жутковато:

— И правда. Давай-ка я сегодня угощу тебя ужином, посидим и всё обсудим за едой.

— Это... — Фан Чжижань слегка замялся.

О Кэ весело усмехнулся и поддразнил Фан Чжижаня:

— Что, у тебя свидание с красоткой?

Фан Чжижань с неловким видом сухо кашлянул. В ту эпоху к геям относились крайне нетерпимо, поэтому он постарался говорить как можно более непринуждённо:

— О Кэ шутит. Ну что же, пойдёмте.

О Кэ кивнул, закрыл фотоателье на замок и отправился вместе с Фан Чжижанем. На ходу он спросил:

— Малыш Фан, чего тебе хочется поесть? Только не церемонься со мной.

— Да всё равно, что угодно, я не привередлив. — Куда уж Фан Чжижаню было и впрямь не церемониться с ним? Как-никак, сейчас О Кэ являлся его кормильцем. Когда люди говорят не стесняться, это простая вежливость, и глупо принимать такие слова за чистую монету.

О Кэ действительно не стал переспрашивать и решительно выбрал место:

— Ладно, тогда отведу тебя в Цуньцзи. Их столетние рисовые каши с яйцом и нежирной свининой, а также креветочные пельмени — просто объедение.

— Договорились, — радостно кивнул Фан Чжижань.

О Кэ усадил Фан Чжижаня в свой седан марки Сантана и прямиком направился в Цуньцзи. Лишь оказавшись в машине, Фан Чжижань понял, что зря переживал. Судя по поведению О Кэ, за его спиной явно стоял какой-то капитал. В эту эпоху владельцев личных автомобилей можно было по пальцам пересчитать. Хотя спустя десять лет он повидал немало машин мировых брендов, а в его собственном гараже стояли Астон Мартин и Роллс-Ройс, на материке десятилетней давности Сантана тоже была большой редкостью.

Ему и вправду не стоило ломать над этим голову. И как у него только не было глаз на людей — принять владельца пусть и небольшого, но успешного фотоателье за простого работягу! Впрочем, сожалеть было уже поздно, но в следующий раз он точно не совершит столь глупой ошибки.

Прибыв в Цуньцзи, О Кэ взял меню и с галантными манерами сначала протянул его Фан Чжижаню. Трей не взял, а лишь с улыбкой посмотрел на собеседника:

— Я здесь впервые и совсем не знаю, что тут вкусное. К тому же я не привередлив, так что О Кэ может сам всё выбрать на своё усмотрение.

О Кэ не стал настаивать, забрал меню и, указав официанту на приглянувшиеся блюда, сделал заказ. После этого он поднял голову и осведомился у Фан Чжижаня:

— Посмотри, нужно ли добавить что-нибудь ещё?

— О Кэ прямо-таки считает меня обжорой, — пошутил с улыбкой Фан Чжижань.

О Кэ тоже усмехнулся, а затем повернулся к стоявшему рядом официанту:

— Пока что этого достаточно.

Фан Чжижань украдкой разглядывал сидевшего напротив мужчины. Хотя его одежда и внешность казались довольно грубоватыми, трудно было представить, что в нём скрываются столь изысканные манеры.

— Что такое? У меня что-то на лице? — заметив, что Фан Чжижань пристально смотрит на него, с любопытством спросил О Кэ.

Услышав это, Фан Чжижань вмиг вспыхнул так, будто его лицо обдали пламенем, и бормоча себе под нос, ответил:

— Ничего...

Затем ему внезапно пришло в голову, что это выглядит двусмысленно. Как бы О Кэ чего дурного о нём не подумал, иначе потом отмываться придётся до конца дней. Впрочем, он быстро сообразил, что излишне чувствителен — с чего бы кругом быть сплошным геям? — и успокоился.

— Малыш Фан, изложи-ка мне теперь свои мысли поподробнее, — О Кэ не придавило это особого значения.

Порывшись в памяти и припомнив различные рекламные форматы из будущих времён, Фан Чжижань заговорил:

— Я рассуждаю так: сейчас подавляющее большинство людей приходят только ради свадебных снимков или фотографий на документы, а вот индивидуальные фотосессии заказывают крайне редко. При этом юные девушки очень любят красивые кадры, но лишних денег у них обычно немного. С другой стороны, есть и другая категория — дочери из обеспеченных семей, которым пара лишних купюр карман не жжет.

О Кэ выслушал и кивнул, призывая продолжать.

Фан Чжижань сделал два глотка чая из чашки и продолжил:

— Поэтому я считаю, что с помощью рекламы мы вполне можем привлечь девушек из богатых семей делать такие художественные фотосессии.

— И как же их привлечь? — поинтересовался О Кэ.

Фан Чжижань пояснил:

— Как я уже говорил ранее: найти парочку красивых девушек, много не нужно, хватит двух-трех, пусть подменяют друг друга. Пусть они надевают красивую, ультрамодную одежду и прогуливаются у входа. Платить им по двадцать юаней за полдня — и желающие точно найдутся. А затем напечатать рекламные листовки с завлекающими текстами и поручить кому-нибудь раздавать их прохожим неподалеку.

— Двадцать юаней — это дороговато, давай пятнадцать. А вот с листовками — это твоя забота, сделай сначала макет и покажи мне, — распорядился О Кэ.

Фан Чжижань хотел было отказаться, но поскольку инициатива исходила от него самого, проглотил возражения и кивнул.

Позже О Кэ обсудил с Фан Чжижанем еще целый ряд вопросов, они немного посидели после ужина и лишь затем покинули Цуньцзи.

На улице уже стемнело, когда они вышли из заведения. Мысленно выругавшись, Фан Чжижань понял, что если замешкается еще хоть немного, то точно опоздает на последний автобус. Попрощавшись с О Кэ, он со всех ног бросился к автостанции.

Поскольку он плотно поужинал незадолго до этого и слишком быстро бежал, в салоне автобуса у него внезапно скрутило живот. Корчась от боли, он прижал руки к желудку и до крови закусил нижнюю губу.

— Эй, ты в порядке? — сидевший рядом мужчина тронул его за плечо.

Фан Чжижаню голос показался смутно знакомым, но вспомнить, где он его слышал, не получалось. Тронутый проявлением заботы, он с неожиданной горечью тихо прошептал:

— Всё в порядке... просто живот немного болит.

Тут же сосед протянул ему бутылку минеральной воды и две таблетки от желудка. Не раздумывая, Фан Чжижань принял их, запил водой и выдавил:

— Спасибо.

Сразу после этого он прислонился к спинке сиденья и заснул. Мужчина бросил взгляд на Фан Чжижаня, и на его губах заиграла лёгкая, насмешливая улыбка. Какой забавный паренёк! Совсем не боится, что рядом может оказаться злоумышленник — ничего не расспросив, сразу проглотил незнакомые таблетки. А если бы он был плохим человеком? Покачав головой, мужчина отвернулся и посмотрел в окно.

Если подумать, он видел этого паренька уже в третий раз. Какое удивительное совпадение.

Фан Чжижань проснулся как раз в тот момент, когда автобус прибыл на конечную остановку. Большинство пассажиров уже разошлось. Он собирался как следует поблагодарить человека, давшего ему лекарство, но, очнувшись, обнаружил, что соседнее место пусто, а на плечи ему наброшено чужое пальто.

Уставившись на лежащую на нём вещь, Фан Чжижань на мгновение замер, после чего всё же вышел из автобуса. Дома он принял горячий душ, выпил чашку кипятка и только тогда почувствовал, что немного ожил. Взгляд снова упал на пальто, висевшее на вешалке, и в груди шевельнулось странное, непередаваемое чувство: в этот раз ему действительно встретился настоящий благодетель.

Включив небольшой цветной телевизор и прислушиваясь к доносящемуся с экрана бормотанию, Фан Чжижань уселся за стол и достал бумагу с карандашами, чтобы приняться за эскиз рекламного плаката. В детстве он немного учился рисованию, а позже, поступив в университет на модельную специальность, брал дополнительные курсы по дизайну, так что набросать макет для него не составляло особого труда. Вот только в прошлой жизни все пользовались компьютерными программами, а теперь приходилось орудовать вручную.

За работой время пролетело незаметно, и когда он невзначай взглянул на настенные часы, стрелки перевалили за одиннадцать. Телевизор уже вещал на фоне сплошной ряби, издавая громкое шуршание.

Фан Чжижань горько усмехнулся. Сейчас он почему-то до жути боялся оставаться один в доме, ощущая удушающую пустоту. Лишь искусственный шум из телевизора помогал заглушить это давящее чувство одиночества. Прибравшись на столе, он потянулся, завёл будильник и забрался под одеяло.

Сейчас у него не было времени раскисать. Если он не сможет преодолеть даже такие трудности, как он собирается смотреть в глаза Чэн Тяню в будущем?

С тех пор как Фан Чжижань осознал своё перерождение, стоило случиться чему-то, что подрывало его решимость или заставляло опускать руки, стоило зародиться мысли всё бросить, как он тут же вспоминал Чэн Тяня, черпая в этом злости новые силы. На нынешнем этапе этот метод работал безотказно.

На следующий день, прихватив с собой готовые эскизы, он в прекрасном расположении духа сел на рейсовый автобус и отправился в город С. Отыскав О Кэ, Фан Чжижань передал ему наброски и пояснил:

— Я подумал, что если вклеить сюда фотографии реального человека, это будет выглядеть куда убедительнее. Найдём пару девушек, а если О Кэ приметит кого-то подходящего, можно сделать пробную серию снимков и выставить их на витрине и в зале для привлечения клиентов.

О Кэ выслушал его и уставился на него во все глаза. От такого взгляда Фан Чжижаню стало не по себе, и он озадаченно спросил:

— О Кэ, в чём дело?

— Да каких ещё людей искать?! Ты и Сяо Хун — вот вам и готовые модели! — О Кэ хлопнул Фан Чжижаня по плечу. — Малыш Фан, как тебе идея? По-моему, у вас с Сяо Хун отличная внешность, незачем кого-то искать на стороне. Если согласен, я накину тебе к зарплате ещё двести юаней за этот месяц.

Подумав над предложенной суммой, Фан Чжижань кивнул:

— Можно. Только вот что на это скажет Сяо Хун?

— Я?.. — стоявшая неподалёку и протиравшая пыль Сяо Хун услышала, как её упомянули, недоверчиво тыкнула в себя пальцем, а затем замахала руками и затрясла головой: — Нет-нет... Братец Фан, я не справлюсь...

О Кэ пропустил её слова мимо ушей, с ног до головы окинул девушку оценивающим взглядом и бросил:

— Эх, Сяо Хун, не попробуешь — не узнаешь!

Сяо Хун украдкой бросила взгляд на Фан Чжижаня, густо покраснела и выдавила:

— Ну... ладно тогда...

— Отлично. Позови Сяо Чжана, обсудим детали, — велел О Кэ.

Фан Чжижань отправился в павильон звать фотографа, который как раз возился со старой камерой:

— Братец Сяо Чжан, вас зовет О Кэ.

— Иду, сейчас буду, — отозвался Сяо Чжан, откладывая аппарат в сторону.

Когда Сяо Чжан подошел, О Кэ попросил Фан Чжижаня в деталях изложить свою задумку остальным. Совместными усилиями они утвердили расценки на фотоальбомы. Затем Фан Чжижань отдельно переговорил с Сяо Чжаном о том, как именно стоит снимать рекламные образцы. Выслушав его указания, фотограф с улыбкой похвалил парня:

— А ты неплох, малыш Фан. Скрывал свои таланты.

— Хе-хе, — мысленно усмехнулся про себя Фан Чжижань. В этом и заключалось главное преимущество перерождения: даже если раньше ты этим не занимался, то всё равно видел подобное воочию. Стоит добавить капельку свежих идей, и окружающие тут же начинают смотреть на тебя совсем другими глазами. Тем более что за его плечами был многолетний опыт работы в сфере планирования.

http://bllate.org/book/24917/2948497