Готовый перевод Empire's Spring Reborn / Весна Империи: Возвращение гения: Глава 20

— Дядя, прости… — плача, прошептал Симпсон.

В душе Чу Ци закипала неконтролируемая ярость. Почти все стоявшие перед ним альфы были еще подростками, но даже в юном возрасте они уже научились самоутверждаться за счет слабых. Противники не просто были омегами — они были детьми. Чу Ци терпеть не мог эту разницу в физических силах, обусловленную феромонами. Он опустил веки, пряча мрачный взгляд, а затем, снова подняв глаза на племянников, произнес:

— Первое, чему вы должны научиться: столкнувшись с проблемой, ищите способ ее решить. Плакать бесполезно, это лишь пустая трата слез.

Альфы поблизости тут же рассмеялись.

Нику не нужно было выступать первым — нашелся другой желающий, насмешливо бросивший:

— Ну и как же наш маленький принц собирается решать возникшую проблему?

— Чего вы хотите? — спокойно спросил Чу Ци, глядя на них.

— Это зависит от твоей искренности. На что ты готов ради этих двух сопляков, называющих тебя дядей? Парни, я прав?

Вслед за этим раздался очередной залп злорадного смеха.

— Я не совсем понимаю, о чем вы, — Чу Ци остался невозмутим и безмятежно смотрел на них.

— Наш маленький принц прикидывается непонятливым, — снова подал голос кто-то с недоброй усмешкой. — Похоже, без применения силы не обойтись.

Подростки начали медленно приближаться, окружая Чу Ци со всех сторон.

Это место у озера было довольно уединенным, здесь редко кто появлялся, а густые заросли тростника скрывали их от окон учебного корпуса на другом берегу. Если здесь случится какая-то неприятность, никто ничего не заметит. Впрочем, здешние студенты либо происходили из богатых семей, либо были знатного рода, поэтому никто не осмеливался по-настоящему переходить границы.

Однако сегодня они решили проучить именно Чу Ци. Он не был здесь полноправным студентом и не имел влиятельных покровителей, так что, по их мнению, никаких последствий не будет. А что до двух омег из семьи генерала Панде — пусть стоят в сторонке и смотрят, напугать их будет достаточно.

Большинство альф рассуждали именно так. Хотя они привыкли вести себя нагло и высокомерно, никто не хотел навлекать беду на свою семью. Даже Ник придерживался схожего мнения.

Но у Дэйва были свои планы. Чу Ци не мог по-настоящему навредить ему, зато у него имелся прямой конфликт интересов с Бэном и Симпсоном.

Притворившись, что не решается подойти ближе, он вызвался присматривать за двумя мальчишками.

Чу Ци, оказавшись в кольце альф, выглядел совершенно спокойным. Он не боялся, что эти подростки смогут причинить ему серьезный вред. Если посчитать, он был старше их почти на десять лет, обладал богатым жизненным опытом и знаниями, из-за чего казался взрослым, который с холодным равнодушием наблюдает за проделками кучки детей.

Такое поведение лишь еще больше раздражало альф.

Один из них, самый вспыльчивый, шагнул вперед и протянул руку, пытаясь схватить Чу Ци за воротник.

Чу Ци отпрянул, уклоняясь от захвата, но тут же натолкнулся на грудь другого альфы, подошедшего сзади. Тот с сальной ухмылкой попытался обхватить Чу Ци за талию.

Не успев увернуться, Чу Ци резко согнул руку в локте и с силой ударил противника точно в самое уязвимое место — в нижнюю часть живота.

Альфа мгновенно согнулся пополам и завыл, обхватив себя за живот.

Это был второй.

Третий и четвертый бросились одновременно. Один попытался схватить его за плечо, но Чу Ци сбросил захват и контратаковал, однако в этот момент другой парень воспользовался ситуацией и навалился сверху.

Чу Ци отступил назад, но пятый подставил ему подножку, и, пошатнувшись, он упал на землю.

Для омеги продержаться так долго было уже невероятным достижением, но противников было слишком много — свалить пятерых стало пределом возможностей Чу Ци.

Он стоял на коленях, волосы растрепались, одежда сбилась. Опустив голову, он выглядел очень жалко. Поверженные альфы поднялись на ноги и вместе с остальными снова сжали кольцо, еще плотнее окружив его.

Кто-то пнул его в бок:

— Ну и как теперь собираешься решать проблему?

— Разве можно быть таким грубым с омегой? — с издевкой протянул другой. Хотя он и притворялся, в его голосе слышалось явное возбуждение, а препятствовать действиям товарища он не собирался. — Впрочем, этот омега слишком уж непослушный. Нужно преподать ему урок, как следует вести себя при встрече с альфой.

— Может, для начала научим его, как решать проблемы за нас? — нетерпеливо предложил кто-то.

Бэн и Симпсон наблюдали за происходящим, испытывая одновременно ужас и раскаяние. Как ни крути, Чу Ци оказался в такой ситуации из-за них. Бэн с отчаянием думал, что, если сейчас здесь произойдет непоправимое, Чу Ци не сможет добиться справедливости — именно поэтому эти люди чувствовали полную безнаказанность.

Он не плакал, но в глазах Симпсона, который только что сдерживался, снова заблестели слезы.

— Что вам нужно, чтобы вы его отпустили? — дрожащим голосом спросил Бэн у Дэйва, который сторожил их.

Лицо Дэйва исказилось от зависти, и он злобно прошипел:

— Еще называете его маленьким принцем, а на деле — обычная шлюха. Весь в своего папашу, который любит корчить из себя слабака и только и умеет, что соблазнять альф.

Бэн всегда презирал этого своего сводного брата, который не отличался ни умом, ни внешностью, и в другое время давно бы уже съязвил в ответ. Но сейчас ему пришлось проглотить обиду и просить:

— Наша вражда не имеет к нему отношения. Назови свои условия. Думаю, и я, и Симпсон, и наш отец сделаем все возможное, чтобы выполнить их. Только отпусти его сегодня.

Дэйв насмешливо фыркнул:

— Ты что, такой наивный? Разве эти альфы послушают меня? Просто ваш дядя слишком хорош, вот они и на него запали. Думаешь, теперь они остановятся?

Бэн замолчал, чувствуя, как нарастает отчаяние, но в голове внезапно промелькнула мысль.

Он незаметно подтолкнул Симпсона локтем, и, когда брат поднял глаза, быстро подал ему знак.

Симпсон всё понял. Стиснув зубы, он со всей силой врезался в довольного собой Дэйва.

Тот не ожидал удара и пошатнулся, а Симпсон крепко вцепился в него. В этот момент Бэн уже поднял руку и нажал на коммуникатор, собираясь позвать на помощь.

— Мелкий ублюдок! — Дэйв с ненавистью отпихнул Симпсона, и, увидев, что из коммуникатора Бэна уже доносится ответный сигнал, окончательно озверел.

Он вцепился в горло маленького Симпсона и приподнял его над землей.

— Выключи связь, — с искаженным лицом приказал он Бэну.

Лицо Бэна мгновенно побелело. Как бы там ни было, он не мог позволить брату погибнуть. Дрожащей рукой он отключил коммуникатор и бессильно опустил запястье.

Но Дэйв не собирался отпускать Симпсона.

Его отца выгнали из дома из-за отца этих двух мелких ублюдков, и все унижения, которые он перенес за эти годы, исходили от них. Все вокруг критиковали их внешность, гены, феромоны, даже их второй отец не замечал их существования. В семье Панде было два таких великолепных омеги — кто теперь захочет породниться с ним?

Подумав об этом, Дэйв быстро принял решение: лучше воспользоваться суматохой и прикончить их. Сейчас все заняты, никто не обратит внимания, спишут на несчастный случай.

Он разжал руку, но тут же схватил Симпсона за воротник и потащил к воде.

— Что ты делаешь? — закричал Бэн, бросаясь следом. — Ты сошел с ума?

Симпсон отчаянно сопротивлялся, но семилетний ребенок против пятнадцатилетнего подростка — даже будучи омегой, Симпсон не смог ничего противопоставить и был сброшен в воду.

Бэн прыгнул за ним, не раздумывая. Он умел плавать, а Симпсон — еще нет.

Дэйв смотрел, как двое детей барахтаются в воде, и в его глазах блеснула жестокость. Даже если Бэн и вытащит брата, если он будет здесь стоять и смотреть, разве им удастся выбраться на берег? Рано или поздно силы иссякнут.

Он уже торжествовал, но внезапно почувствовал резкую боль в затылке, а следом всё перед глазами поплыло, и сознание начало путаться.

Дэйв попытался ущипнуть себя за руку, но не смог — пальцы будто онемели, сила ушла в одно мгновение. Он пытался, собрав последние крохи разума, обернуться к своим товарищам, но глаза уже ничего не видели.

Дэйв запаниковал, сделал шаг вперед и безвольно рухнул на землю.

Бэн, дотащив Симпсона до берега, уже хотел было удивиться, почему Дэйв не помешал ему, но тут увидел руку. Длинную, тонкую, бледную — до такой степени, что сквозь кожу просвечивали тонкие голубоватые вены.

Подняв голову, он встретился взглядом с красивыми, равнодушными глазами Чу Ци. В этих глазах всегда читалось спокойствие, а когда он смотрел на них, в нем сквозила мягкая снисходительность.

Напряжение, сковывавшее Бэна, мгновенно спало, и из глаз хлынули слезы, застилая обзор. Он крепко схватился за эту руку и с усилием вытянул себя и брата на берег.

Симпсон, кашляя, с восторгом посмотрел на пришедшего:

— Дядя!

— Пойдемте, нужно переодеться, а то простудитесь, — проговорил Чу Ци.

— Дядя, как ты… — Бэн хотел спросить, как ему удалось вырваться из лап тех парней, но слова застряли в горле.

Чу Ци немного подумал, поднялся и оттащил тело Дэйва в сторону:

— Дам вам еще один урок.

Он указал пальцами на несколько точек — тех самых, на которых только что практиковался на альфах:

— Здесь, здесь и здесь. Это врожденные слабые места человека, они вообще никак не связаны с феромонами. В будущем, если окажетесь в опасности, бейте изо всех сил по самым уязвимым точкам. Конечно, если противников слишком много, это не поможет.

— Так вот почему… — Бэн ошеломленно смотрел на своего дядю, который выглядел даже слишком изысканно для того, чтобы драться. Разве он не был раньше артистом?

— Если один метод не работает, просто примени другой, — сказал Чу Ци. Он достал кинжал, спрятанный в голенище сапога, и протянул его Бэну: — Держи осторожнее, видишь, в чем отличие?

Бэн аккуратно взял рукоять и сразу заметил механизм. Присмотревшись к кончику лезвия, он увидел крошечное отверстие и посмотрел на Чу Ци.

Чу Ци накрыл его руку своей, нажимая на кнопку, и из отверстия выступила жидкость, покрывшая лезвие матовым блеском.

— Это анестетик, — коротко пояснил Чу Ци. — Если вы смотрели мое последнее шоу, то знаете, что главным призом был набор кухонных инструментов. Это один из них, для обработки ингредиентов в полевых условиях.

— … — Бэн широко открыл глаза. — Так тоже можно было?

— Если противников немного, а разница в силе не критична — можно.

— А если разница в силе огромная? — тихо спросил Симпсон.

Чу Ци и Бэн одновременно почувствовали неладное. Они обернулись туда, куда смотрел мальчик, и увидели целый взвод солдат, выстроившихся в ряд. Они стояли в полном молчании, с каменными лицами.

Эта картина вызвала у Чу Ци не самые приятные воспоминания. В прошлой жизни, когда его арестовывали, он видел нечто подобное. Солдаты с оружием наперевес вошли в его лабораторию и молча увели его, словно любое сопротивление грозило немедленным расстрелом.

Но тогда он был бетой с важными исследовательскими разработками, а сейчас он всего лишь омега, студент актерского училища. Стоило ли это таких усилий? Чу Ци был почти удивлен.

— Они ведь пришли не спасать нас, правда? — пробормотал Бэн, окончательно растерявшись от страха.

Чу Ци положил руку ему на плечо:

— Последнее, что вы должны запомнить: перед лицом абсолютной силы любое сопротивление тщетно.

Его, как и в тот раз, без объяснений и причин забрали. Но на этот раз вместе с ним в машину посадили и двух его племянников.

http://bllate.org/book/24916/2948423