Готовый перевод Empire's Spring Reborn / Весна Империи: Возвращение гения: Глава 11

Когда генерал Панде появился в дверях, настроение у него было весьма неплохим. Прошлым процессом пометки он остался крайне доволен, и при воспоминании о том, как неожиданно проявил инициативу Энди, на его губах едва заметно дрогнула улыбка.

Что ж, можно будет сделать одолжение и навестить своего омегу.

Однако, когда он толкнул дверь спальни, улыбка на его лице мгновенно замёрзла, и вмиг он едва поверил собственным глазам.

Услышав звук, Луис невзначай оглянулся и подскочил, словно кот, которому наступили на хвост.

Только благодаря этому Энди удалось высвободиться. Он торопливо запахнул порванный ворот одежды, и всё его тело крупно дрожало.

Лицо Панде помрачнело так, будто с него вот-вот капли сорвутся, а ледяной взгляд заметался между ними двумя, словно он пытался что-то угадать или отказывался во что-то верить.

Заметив это, Луис наконец набрался храбрости и заговорил первым, перехватив инициативу:

— Прости, отец.

Панде подошёл ближе и с размаху отвеשтил ему пощёчину.

Луис пошатнулся, прикрыл ладонью щеку и пробормотал:

— Концентрация феромонов здесь слишком высокая, я не со зла…

— Какого чёрта ты здесь делаешь? — Панде в упор всмотрелся в его глаза, которые покраснели от кипевшего внутри напряжения — такой ярости в нём не видели уже много лет после окончания войны.

В конце концов, они были родными кровными людьми, и пока тот хотя бы готов выслушать объяснения, ещё не всё потеряно. В глубине души Луис немного расслабился и за доли секунды уже заготовил оправдание:

— Я просто случайно проходил мимо. Знай я, что этот человек здесь, я бы ни за что в жизни не поднялся наверх.

Панде, разумеется, прекрасно знал нрав своего сына, а о том, что у Луиса с Энди натянутые отношения, в их доме уже давно знали все. В конце концов, никому и в голову бы не пришло, что Луис в помутнении рассудка набросится на Энди — человека, которого ненавидел сильнее всех на свете.

Тогда откуда же взялся этот густой запах омежьих феромонов в комнате?

С мрачным выражением лица Панде повернулся к Энди:

— Мне нужны объяснения.

Энди поднял голову и молча посмотрел на него. Хотя ему и не хотелось этого признавать, на протяжении всех этих лет именно мощная, надежная фигура этого человека защищала его от бесчисленных бурь и невзгод, но теперь этот путь, похоже, подошёл к концу.

Он ничего не ждал, не испытывал разочарования, и в его глазах не было ни единой слезинки.

Встретившись взглядом с этим равнодушным выражением в красивых глазах — точно пепел в догоревшем костре, где больше не теплится ни единой искры, — Панде почувствовал, как сердце ухнуло вниз, и заготовленный упрёк застрял в горле.

А его старший сын Луис услужливо озвучил этот вопрос за него:

— Намеренно вошёл в состояние течки? Кого ты пытался соблазнить?

Энди презрительно посмотрел на него:

— Уж точно не тебя.

Панде сверлил его тяжёлым взглядом и с трудом выдавил из себя:

— Почему ты предал меня?

Энди тихо усмехнулся:

— Хоть мы и законные супруги, ты же знаешь: быть помеченным тобой изначально не входило в мои планы. Да, я родил тебе двоих сыновей, но оба они омеги, и для тебя от них мало толку. Может… может, на этом и закончим?

— Что значит — на этом закончим? — у Панде чуть глаза на лоб не лезли от ярости.

— Это значит — хватит с нас, — Энди прямо посмотрел ему в глаза, прекрасно зная, что тот никогда по-настоящему не доверял ему. Да и он сам разве доверял? Но ведь тот всё-таки испытывал к нему привязанность — возможно, из-за внешности, пусть даже самую малость, но и этого было бы достаточно. Энди закрыл глаза, а когда открыл снова, в его взгляде читалась непреклонная решимость: — Мой младший брат Чу Ци разделяет со мной ту же кровь. Он моложе и красивее меня, и у него куда более крепкое здоровье. Генерал, ты согласен на то, чтобы он занял моё место?

Тело Панде резко качнуло. Он никак не ожидал, что в голове Энди могли зародиться подобные мысли.

— Так ты решил устроить вакханалию своих феромонов, чтобы превратить законную супругу Панде в дешевую шлюху, готовую лечь под каждого?

Энди тяжело вздохнул: всё-таки они пришли к этому.

— Я больше не способен к деторождению, а Чу Ци ещё молод. Судьбу, которая изначально предназначалась ему, я готов взять на себя и вынести за нас обоих. Иди к нему, защищай его, пусть он родит тебе самого лучшего альфу в мире — разве это не наилучший исход? Генерал, неужели ты не хочешь этого?

Панде молчал. Он лишь буравил его взглядом, сжав кулаки так, что побелели костяшки, а его тёмные глаза напоминали бурлящее перед бурей море, готовое в любую секунду смести и разрушить всё на своём пути.

В то же время в груди Луиса поднималась какая-то неописуемая, дикая злость. Стоило какому-то Рону уйти, как появляется новый. За кого они вообще держат Резиденцию генерала? Мало того, что этот больше не может рожать, так они теперь хотят притащить сюда другую детородную омегу! С какой стати альфы, рождённые ими, должны быть самыми лучшими? Куда отец тогда задвинет его, своего старшего сына?

При этой мысли он зловеще процедил:

— Я только что видел, как Чу Ци уходил с Джои. Если память мне не изменяет, Чу Ци ещё несовершеннолетний, верно? Если его пометить насильственно, он до конца дней лишится способности иметь детей. Разве он достоин моего отца?Энди услышал это, и лицо его мгновенно исказилось от ужаса. Он мысленно прокрутил всё от начала до конца и понял, что это Луис всё подстроил, но теперь говорить что-либо было уже слишком поздно. От нахлынувшего гнева у него перехватило дыхание, он пару раз кашлянул, и в уголках его губ проступили капли крови. Он попытался подняться, чтобы побежать кого-нибудь поискать, но на злость сил уже не осталось, в глазах у него потемнело, и он безвольно рухнул на пол.

Панде подхватил его и с ледяным лицом посмотрел на Луиса: Куда ты дел этого омегу?

Те люди перевернули вверх дном все Здания Империи, но никого не нашли, а тем временем Чу Ци мирно дремал в частном флаере. Рядом с ним находился первый наследник всего Звездного Альянса, а сам он со сложным выражением смотрел на это безупречное лицо и долго не двигался с места.

Две попытки Чу Ци позвать на помощь остались без ответа, и феромон стремительно вырвался наружу. Он думал, что ни в коем случае нельзя терять сознание, пока он в сознании, можно будет сориентироваться на месте, ведь в любое время самым надежным человеком остаешься только ты сам.

Уильям, наблюдавший за всем со стороны, еще не успел сообразить, как поступить, когда увидел, как Чу Ци достал из кармана тонкий маленький нож и, занеси его за голову, попытался вонзить прямо в железу феромонов.

Уильям, не раздумывая, бросился вперед, выхватил у него из рук нож, после чего неизбежно подвергся чужому влиянию.

В следующее мгновение их тела неизбежно переплелись в объятиях.

Для Чу Ци обжигающее тело альфы обладало столь же смертельной привлекательностью, а действие наркотика лишь усилило его собственную жажду.

Он не знал, как унять терзавшую тело муку, и мог положиться лишь на инстинкты, слепо, подобно мотыльку, летящему на огонь, прильнув к единственному источнику тепла рядом. Он запрокинул голову, опустив респы, а его бледные губы напоминали бутоны цветов на грани раскрытия.

Прошлый раз Уильям был готов заранее, поэтому перед лицом соблазна сохранил выдающееся хладнокровие, но на этот раз всё произошло внезапно. Он с силой притянул омегу в свои объятия и, наклонившись, безошибочно нашел те самые губы, о которых давно грезил.

Феромоны мгновенно столкнулись и переплелись, быстро распространяясь вокруг, особенно ярко и отчетливо выделяясь в темной ночи. То, что они делали сейчас, было всё равно что утолять жажду ядом — этого было катастрофически мало, чтобы потушить огонь в сердце. Чу Ци чувствовал лишь, как каждая клетка его тела кричит о желании: хочу, хочу, хочу, — но он по-прежнему не знал, как утолить то, чего жаждала душа.

Будучи омегой, как же это всё-таки хлопотно, все эти феромоны — просто невероятная морока, смутно думая, пронеслось в голове Чу Ци, и ему показалось, что он уже тает.

К счастью, в конце концов Уильям остановился.

Военная выучка, которую он строго постигал с детства, всё же возымела действие: даже при такой потере контроля над феромонами он смог не поддаться инстинктам, что наглядно свидетельствовало о его силе воли.

Он тяжело выдохнул, после чего вспомнил о цели своей поездки.

Будучи законнорожденным сыном главы империи, его отец-омега не происходил из знатного рода, и хотя сам он числился наследником первой очереди, его позиции были не столь прочны, как могло показаться. Переход на их сторону крупнейшей нейтральной звездной системы должен был стать важнейшим политическим капиталом для его восхождения наверх.

За его спиной наверняка находилось бесчисленное множество людей, желавших столкнуть его вниз. Вот только публичный образ Уильяма был безупречен: честность, храбрость, ум и правдивость стали его жизненным кредо, и за много лет он ни разу не отступил от этих правил, из-за чего недоброжелатели никак не могли найти уязвимое место, чтобы очернить его.

Именно поэтому в эту поездку они заранее подкупили местное правительство, чтобы те подослали такого красавца. Если бы он тогда прикоснулся к нему, нетрудно было бы представить, какие сплетни ожидали бы его по возвращении.

Падкий на красоту, использующий силу в личных целях, с извращенными наклонностями, совершенно беспринципный и лицемерный — неужели это наш Его Высочество наследный принц?

Как он мог совершить подобную ошибку?

Эта случайная встреча наконец заставила Уильяма поверить в то, что Чу Ци изначально не хотел во всем этом замешиваться, и теперь во взгляде, брошенном на омегу, сквозила некоторая жалость.

С детства сталкиваясь с интригами высшего эшелона Империи Альянса и коварными происками братьев, он тем не менее чудом сохранил честность и доброту, и мириться с подобными бесчеловечными поступками никак не мог. Каким бы провинившимся ни был человек, нельзя было калечить его близких, тем более что в то время Чу Ци был еще ребенком. Вырастить ребенка с умыслом зла лишь для того, чтобы превратить его в игрушку для всех врагов — подобное наказание в любом случае было слишком жестоким.

Он очень хотел помочь этому юноше, но в то же время последствия этой поездки имели для него колоссальное значение.

Рассудок обоих в данный момент был затуманен, и Уильям, поразмыслив немного, совершил редкий для себя импульсивный поступок — подхватил Чу Ци на руки и вернулся на собственный флаер.

Во флаере имелся запас подавителей, и он ввел по дозе каждому из них. Омега из-за слабости сразу же забылся глубоким сном, оставив Уильяма сидеть рядом и размышлять о жизни.

Спустя долгое время он поднялся и набрал покомнатную связь адъютанта: Найди мне жилье без видеонаблюдения и жди меня там.

http://bllate.org/book/24916/2948414