Готовый перевод The Wrong Way to Start a Web Novel / Неправильный путь к сердцу главного героя: Глава 15

Глава 14. Сбежавший Желтый Цыплёнок

Найти сбежавшего Желтого Цыплёнка оказалось делом на редкость простым.

Е Цзы вернулся в комнату доспать, встал, принял душ, позавтракал и, почувствовав себя окончательно бодрым, не торопясь открыл систему: — Сяо Цзи, ты где?

Тут же выскочили ярко-желтые буквы: — Я сбежал из дома! Плохой хозяин!

Столь поспешный ответ явно выдавал истинное положение дел. Е Цзы слегка усмехнулся: — Ты где?

Желтый Цыплёнок: — А вот и не скажу! Хмпф (–(∞)–) чик!

Сент-Дериан был закрытой академией.

Иными словами, в отсутствие особых обстоятельств студенты не могли покидать пределы кампуса.

Будущим поколением империи, разумеется, пренебрегать не стоило, как не стоило и обделять его вниманием: в Сент-Дериане было в изобилии абсолютно всё, что могло понадобиться для жизни. Нетрудно было догадаться, насколько огромен Сент-Дериан — он буквально представлял собой мини-социум.

На карте местоположение Желтого Цыплёнка обозначалось крошечной зеленой точкой.

Е Цзы всматривался в мини-карту в правом верхнем углу системного интерфейса: от общежития к роще, от рощи к озеру, от озера к учебному корпусу... Всё зависло.

Интерфейс выдал всплывающее окно с подсказкой: Зона исследования выходит за пределы мини-карты (начальная версия). Желаете повысить до средней? Стоимость — 3 тюбика специальной лубрикантирующей смазки для расширения. В наличии: 0/3.

↑ Система, и где твоя мораль?..

Е Цзы молча вздохнул. Хотя он еще тогда, когда Желтый Цыплёнок наотрез отказывался брать Хьюэна в младшие братья, но упорно вел трансляции, понял, что эта птица — всего лишь носитель системы, но сейчас осознал это так наглядно впервые в жизни.

В конце концов, Сяо Цзи, забивший себе голову превращением в феникса, наверняка и понятия не имел о существовании никакой смазки.

Так что же в таком случае представляет собой эта система?

Мужчина, обладающий правом унаследовать дворянский титул, разумеется, обладает и возможностью заполучить прекрасную женщину. Передаваясь из поколения в поколение вплоть до сегодняшнего дня, внешность молодых аристократов само собой отличалась благородством черт, и стоило кому-то из них появиться на людях, как он неизменно приковывал к себе восхищенные взгляды.

Но всегда находились те, кто с рождения стоял выше прочих.

Погода была солнечной и ясной. Когда Бранд шел под лучами солнца, он казался божеством, ступающим по лестнице, ведущей в небесный рай.

Серебряные волосы, белые одежды, бледная кожа. Янтарные глаза под лучами солнца казались настолько светлыми, что почти плавились. Они приковывали взгляды, и в то же время их прохладный оттенок слепил глаза. Но даже ослепленные, люди продолжали тянуться к нему, подобно тому, как смертные взирают на божественное сияние, не обращая внимания на слезы, выступающие от света —

Совершенно не обращая внимания на привычные окружающие взгляды, Бранд остановился и спросил: — Мы правильно идем?

Е Цзы сверился с зеленой точкой, которая перемещалась по мини-карте системного интерфейса вместе с их движением, и уверенно произвел: — Угу, кажется, сюда. Прости, что утруждаю тебя и заставляю составить мне компанию, Бранд.

Бранд посмотрел на него так, будто проверял: — Элвис, ты случаем... не заблудился?

Е Цзы ответил с самым невинным видом: — Ага.

Даже с учетом помощи навигатора, Е Цзы по-прежнему не доверял своему чувству направления, а потому без колебаний вытащил из общежития Бранда, занимавшего второе место по уровню благосклонности, чтобы тот указал дорогу.

Что же касается Галена, занимавшего первое место по благосклонности, то он отправился на свидание со своей возлюбленной ╮(╯_╰)╭

Подумав немного, Е Цзы добавил: — Сяо Цзи знает дорогу.

Бранд: — ... —

↑ Вот в чем правда о том, почему ты вечно таскаешь с собой Желтого Цыплёнка, совершенно не подходящего тебе по образу, юноша.

Место, где остановился Желтый Цыплёнок, представляло собой уголок, скрытый за буйной зеленью.

Гигантские дубы взмывали прямо к небу, их овальные или продолговатые листья росли, накладываясь друг на друга. Обращенная к солнцу сторона отливала темно-зеленым, демонстрируя здоровье и силу дерева.

Это явно было необычное место — настолько необычное, что дубы здесь вырастали до такой высоты... Обладающая прочной древесиной и широкой кроной, эта порода деревьев заставила Е Цзы присмотреться повнимательнее, после чего он внезапно вспомнил легенду этого мира о том, что дуб является символом богини природы.

На землю опало немного листьев, переплетаясь светлыми и темными оттенками зеленого. На фоне этой чистейшей зелени желтая точка выделялась сильнее некуда. Желтый Цыплёнок сидел на земле, его хохолок уныло свисал вниз, и он пересчитывал кучу опавших листьев: — Эл любит меня, Эл не любит меня, Эл любит меня, Эл не любит меня...

↑ Будучи столь округлым Желтым Цыплёнком, как тебе вообще удалось принять позу сидя?

Сначала Цыплёнок обрадовался побегу, но очень быстро пожалел об этом, хотя гордость не позволяла ему вернуться. Терзаемый мыслями о делах сердечных, он замер на пару секунд, прежде чем сообразил, что его подняли в воздух, и озадаченно пискнул: — Чик?

Разве он не должен был смотреть на карту?.. Забавно, но в то же время трогательно. Е Цзы присел на корточки, поднял Желтого Цыплёнка на уровень глаз и улыбнулся так мягко, будто вздохнул: — Эл любит тебя. Легкий ветерок колыхал черные, как струящиеся облака, волосы юноши, а его улыбка напоминала тонкую, прочную сеть — мягкую и не оставляющую шансов на побег.

Его его его его ему признались!

Перья Желтого Цыплёнка вспыхнули с головы до ног, его затопило волной счастливых розовых пузырей, а мозг на мгновение закипел, что выразилось в мгновенном падении коэффициента интеллекта до отрицательных значений: — Эл, ты будешь хорошо ко мне относиться всегда-всегда?

Е Цзы кивнул.

Цыплёнок схватился лапками за щеки и продолжил: — Ты же соберешь целую сотню младших братьев, да?

Е Цзы подумал и с натугой кивнул.

Желтый Цыплёнок был готов взлететь от счастья и восторженно залепетал: — А еще ты ведь соберешь сотню тяночек, правда?

Уголки губ Е Цзы слегка приподнялись, он бесцеремонно швырнул птицу обратно на землю, поднялся и виновато произвел Бранду: — Кажется, это не тот. Давай поищем еще.

Бранд удивленно переспросил: — Точно не тот? Выглядит точь-в-точь. Кстати, босс из Церкви ведь тоже видел такую обычную живность, как куры, но эта вечно кажется какой-то необычайно живой — это из-за того, что она создана алхимией?

В прошлой жизни у Элвиса всегда находились всевозможные диковинные и изощренные алхимические изделия, и его алхимический талант наглядно проявлялся в этом Желтом Цыплёнке. Не успев даже приступить к официальному обучению, он уже был способен создавать подобные творения. Это была поистине божественная прерогатива — создание жизни.

Желтый Цыплёнок захлопал крылышками и с плачем бросился к штанине Е Цзы, искренне раскаиваясь: — Хозяин, я виноват, чю-чю, Сяо Цзи больше всех любит хозяина...

Кристальные капельки сорвались с его глазок-бусинок, упали на ногу Е Цзы и, скользнув по коже вперемешку с кожей сапога, затерялись в траве. Е Цзы вздохнул: — Больше не будешь убегать из дома?

Цыплёнок прижался к его обуви крошечным пушистым комочком и виновато пискнул: — Угу!

Е Цзы поднял Желтого Цыплёнка, достал из Браслета для хранения мягкую тряпочку, стер с него всю траву и обрывки листьев, а затем, приведя в порядок, усадил Бранду на плечо. Человек и цыплёнок синхронно подняли на него головы, глядя с одинаково чистым выражением в глазах.

— А теперь организация поручает тебе задание, — с серьезным видом произвел Е Цзы. — Помоги мне завоевать его расположение!

Желтый Цыплёнок: — Чик?

Е Цзы сурово отчеканил: — Это твой единственный шанс искупить вину!

Желтый Цыплёнок вытянулся в струнку: — Понял! Внедриться в стан врага!

Е Цзы: — ...Угу, постарайся ассимилировать живую силу противника и уничтожить врага изнутри.

Цыплёнок ничего не понял, но прозвучало это крайне внушительно, поэтому он посмотрел на хозяина полными звезд глазами, полными благоговения, и встряхнул перьями: — Задание будет выполнено!

Разве это не то единение, которое должно быть между друзьями? Бранд взял Желтого Цыплёнка на руки и погладил по короткой шерстке, смягчившись лицом: — Какая прелесть.

Губы Е Цзы изогнулись в улыбке: — Мм, раз тебе нравится — хорошо.

Они шли плечом к плечу. Проходя мимо учебного корпуса, Бранд едва заметно вскинул голову и взглянул куда-то ввыдь, нахмурившись. У него возникло ощущение, будто за ними кто-то следит... Кто это?

Учебный корпус. Южная башня.

В кабинете проректора седовласый старик дернул усами и с изрядной долей удивления произвел: — Этот парень из Церкви и впрямь непрост! В столь юном возрасте способен уловить мое гадание — какое выдающееся дарование! — На хрустальном шаре перед ним четкая картинка уже скрылась за пеленой тумана.

Красивая девушка трясла его за руку, наперебой осыпая ласками: — Дедушка, дедушка, я хочу еще посмотреть~ Этот желтый цыплёнок такой милый~

Старик рассмеялся, сузив глаза до щелочек: — Моя хорошая внучка, да неужто дедушка не знает, на цыплёнка ты загляделась или на того парня?

Девушка даже не покраснела и гордо задрала подбородок: — Я! Хочу! Смотреть!

Старик ответил честно: — Больше не гадается. На том участке, где общежитие, установлена изолирующая формация. Вообще-то виды окрестностей тоже должны были просматриваться, но хрустальный шар на крыше того общежития умудряется блокировать наблюдение — вещица явно непростая... Церковь подошла к делу основательно.

↑ Босс, ты тут невольно прикрыл Остона.

Девушка обиженно уселась на место, дуясь.

Будучи проректором Сент-Дериана, Банкрофт обладал солидным жизненным опытом и умел вести дела, да и силой обладал немалой. Однако у каждого есть своя слабость, и его слабостью была внучка, которую родила ему единственная дочь. Элейн обычно казалась умной и сообразительной, но женщины так легко поддаются на уловки мужчин — разве ее мать не обвел вокруг пальца сам король? И теперь вот эта драгоценная внучка, нельзя позволить кому попало ее увезти.

При этой мысли взгляд, которым старик окинул Элейн, стал еще более отеческим.

Банкрофт заговорил проникновенным голосом: — Девочка моя, дедушка понимает, что тот парень из Церкви чертовски хорош собой, но ты должна понимать: ты — имперская принцесса, и выйти за него замуж не сможешь. — Две державы делили мир надвое, и выходить замуж за представителя противоположной стороны в такой ситуации означало добровольно идти в пасть к тигру.

Лицо девушки залилось краской — то ли от стыда, то ли от злости: — Да кто заглядывается на этого белоголового! Я говорю про того, что с черными волосами!

Старик на мгновение замер, но тут же сообразил: — Судя по тому, как близко он держится с тем парнем из Церкви, они, пожалуй, знакомы давно, так что хорошей партией он тоже не станет.

Элейн презрительно фыркнула: — Да просто среди знакомых тебе аристократов таких отродясь не было!

Банкрофт смутился: — Эм... — Он поскреб нос и пояснил: — Этот самый Элвис, скорее всего, аристократ из какой-нибудь глухомани, разве он тебе ровня?

Девушка явно была не согласна с мнением деда: — Те, кто мне ровня, наверняка потом заведут целую кучу жен. Уж лучше выйти за того, кто сможет усмирить меня, и у которого буду только я одна!

Старик помолчал какое-то время, чувствуя, что совершенно не способен этого понять: — ...Ты же видела его всего ничего, и уже успела влюбиться?

Элейн схватилась за щеки, а в ее глазах вспыхнул блеск абсолютной уверенности: — Я отроду не видела людей с черными волосами и черными глазами! И подумать не могла, что на них так приятно смотреть!

Желтый Цыплёнок шептался с хозяином: — Кто-то за нами подглядывает!

Е Цзы невозмутимо поинтересовался: — Где?

Желтый Цыплёнок: — Смотрят через что-то другое, не поблизости... Ой, уже не смотрят.

Ясновидение в иномирном исполнении? Разве в оригинале было что-то подобное... Е Цзы еще предавался воспоминаниям, как услышал радостное донесение Желтого Цыплёнка: — Одна из тяночек добровольно пополнила гарем! Прогресс строительства гарема: 2/100, прошу хостера продолжать в том же духе!

Е Цзы: — ... — Неужели его очаровали стоило лишь бросить один взгляд, почему тяночки стали набираться в гарем со столь странными обоснованиями...

http://bllate.org/book/24915/2948338