Готовый перевод Rebirth of the Emperor's Return / Возвращение императора: Вторая жизнь звезды: Глава 19

Скандальная парочка

На следующий день, с чувством, которое вполне можно было назвать воодушевлением, Ци Сю прибыл на съёмочную площадку телешоу «Их мир». Он приехал довольно рано, и в это время остальные, судя по всему, ещё были в пути.

— Ты Ци Сю? — окликнула его деловитая женщина.

Ци Сю кивнул:

— Да, я Ци Сю. Простите, а вы?

Женщина указала на свой бейдж:

— Я Жуань Шуанхуа, режиссер-постановщик этой передачи. Ты уже загримирован?

Ци Сю покачал головой:

— Нет. Впрочем, думаю, с моим нынешним состоянием можно выходить перед камерой и так.

Жуань Шуанхуа окинула взглядом его лицо и одежду:

— Пойдет, довольно свежо. Если не хочешь гримироваться, присядь вон там и подожди немного.

Ци Сю вежливо ответил:

— Хорошо, я понял.

С этими словами он вместе с Чжоу Мэном направился в зону отдыха.

Усевшись, Чжоу Мэн с опаской оглядел обстановку в студии.

— Местечко тут немаленькое, должно поместиться много людей, — тихо проговорил он.

— Это студия на пятьсот зрителей, а в этом здании есть еще одна, вмещающая две тысячи человек, — Ци Сю бывал в этом здании Телеканала Гуанман столько раз, что знал здесь всё как свои пять пальцев.

— Похоже, ты отлично знаком с этим местом? — раздался за спиной Ци Сю неторопливый голос.

Нельзя было отрицать: в тот момент, когда он услышал этот голос, в сердце Ци Сю шевельнулась капля радости.

— Молодой господин Си, вы пришли очень рано, — Ци Сю поднялся, чтобы поприветствовать его.

Рядом с Бай Цзюэси понуро плелся лишь один Сяо Бинь:

— Не раньше тебя. Ты так и не ответил мне: откуда ты так хорошо знаешь здание телеканала?

Ци Сю невозмутимо ответил:

— Кое-что читал в материалах.

Бай Цзюэси легкомысленно закрыл эту тему:

— Вот как!

Сяо Бинь поддразнил Ци Сю:

— Ци Сю, сейчас ты у нас большая звезда, скажи, в последнее время ты сильно занят?

Ци Сю легко улыбнулся:

— По сравнению с прошлым разом я стал чуть занятее, но пока справляюсь. А насчет большой звезды — мне до этого еще далеко.

— Однако твое лицо мелькает не так уж часто. Что, всё еще хочешь сохранять таинственность? — с любопытством спросил Сяо Бинь.

По идее, Ци Сю следовало бы как можно чаще показываться на публике, пока фильм на волне популярности. Но почему-то его редко увидишь на телевидении или в газетах — куда же он пропадает?

Ци Сю свалил всю ответственность на Фэнлэ:

— Я хожу на эфиры исключительно по расписанию Фэнлэ. Возможно, он не хочет, чтобы меня использовали слишком часто.

Сяо Бинь щелкнул пальцами:

— У Фэнлэ и впрямь дальновидный подход!

В этот момент в студию быстрым шагом вошел человек в огромных темных очках.

— Цзюэси, с чего это ты сегодня заявился так рано? — пришедший снял очки, открыв красивое, тонкое лицо. На первый взгляд ему было чуть за двадцать, но едва заметные морщинки в уголках глаз выдавали его истинный возраст. Это был Фэн Можань, опытный ведущий Телеканала Гуанман, которому в этом году исполнилось тридцать четыре года.

Бай Цзюэси непринужденно бросил:

— Дел не было, вот и пришел пораньше. Ты выглядишь очень уставшим, опять записывал программу допоздна?

Фэн Можань потер покрасневшие от усталости глаза:

— Вчера записывали до двух часов ночи, сегодня чуть не проспал. Должно быть, это тот самый Ци Сю, который недавно внезапно взлетел на вершину популярности?

Ци Сю с легкой улыбкой отозвался:

— Я Ци Сю, но внезапный взлет — это слишком громко сказано.

Фэн Можань незаметно окинул его оценивающим взглядом:

— По-моему, Фэнлэ — просто какой-то монстр, до чего же у него чутье на таланты! Парень, работай усердно, твое будущее определенно будет безграничным.

— Спасибо за признание, старший Фэн!

Обращение старший Фэн давалось Ци Сю с некоторым трудом: раньше-то он звал Фэн Можаня не иначе как Малыш Фэн. Увы, колесо фортуны делает обороты, и теперь он оказался младше Фэн Можаня ровно на целый цикл с хвостиком.

— Ладно, болтайте не спеша, а я пойду в гримерку. Если я явлюсь на запись в таком виде, режиссер горько заплачет, — выпалил Фэн Можань и вихрем умчался.

Сяо Бинь напомнил Ци Сю:

— Фэн Можань неплохой парень, при случае тебе стоит пообщаться с ним поближе. У него огромные связи в шоу-бизнесе, многие новички пробились наверх именно благодаря ему.

Ци Сю пожал плечами:

— Я привык плыть по течению. Похоже, вы с ним давние знакомые?

Бай Цзюэси пояснил:

— Мы неплохо ладим и вполне можем назвать друг друга друзьями. Если хочешь с ним сблизиться, я могу тебя представить.

Ци Сю слегка опустил веки, пряча глубокие мысли во взгляде. Раньше он об этом не задумывался, но теперь, если поразмыслить, отношение Бай Цзюэси к нему и вправду было исключительным. С чего бы это?

— Как-нибудь в другой раз! А ты разве не пойдешь гримироваться? — Ци Сю сменил тему.

Бай Цзюэси сухо ответил:

— Я не люблю грим.

Ци Сю равнодушно заметил:

— Мужчины вообще не особо жаловали макияж.

Сяо Бинь поморщился:

— Кто тебе сказал? Некоторые актеры следят за собой куда пуще актрис. Вроде молодого господина Си, чья красота дана от природы, — но такие люди в меньшинстве. Большинство в нашем кругу имеют два лица: для сцены и для жизни. Впрочем, у тебя, Ци Сю, черты лица отличные, и без грима изъянов почти нет.

— Не бросайся идиомами понаправение, прибереги это выражение для себя, — Бай Цзюэси счел фразу о красоте от природы чересчур женственной.

Сяо Бинь помрачнел:

— Я бы и рад блистать природной красотой, да небеса ко мне не благосклонны, что тут поделаешь.

Вообще-то внешность у Сяо Биня была вполне завидная, его вполне можно было назвать смазливым парнем. Вот только рядом с Бай Цзюэси он невольно блекл.

— Небесный Ван Цзюэси, съемки скоро начинаются. Ци Сю, подойди тоже, — после их непринужденной беседы к ним подошел сотрудник студии.

В этот момент Чжао Фэнмин, Оуян Ланьсинь и Хэ Цзы друг за другом показались в дверях с противоположной стороны, а в зале как раз собирались зрители.

По знаку организаторов Бай Цзюэси и остальные уселись на двух диванах, причем Фэн Можань занял место посередине между ними. То ли режиссер мыслил как-то по-особенному, но в итоге рассадка получилась следующей: Чжао Фэнмин, Оуян Ланьсинь и Хэ Цзы сидели на одном диване, а Бай Цзюэси и Ци Сю — на другом.

— Итак, все расслабляемся, мы тут просто беседуем, — бодрым тоном начал Фэн Можань. — Ох, зрители у нас невероятно страстные! Надеюсь, вы будете вести себя потише, иначе пропустите хоть слово ваших кумиров и потом будете горько жалеть об этом!

Стоило ему это произнести, как готовые сорваться с мест фанаты тут же притихли.

Фэн Можань мастерски держал темп: представив всех участников, он сразу перешел к главной теме дня.

— Всех пятерых нас объединяет один фильм — Путь на краю света. Кассовые сборы этой картины уже побили рекорды, да и отзывы критиков просто великолепны. Довольны ли вы своей игрой в этом фильме? — небрежно бросил вопрос Фэн Можань.

Чжао Фэнмин заявил, что может поставить себе девяносто баллов, Оуян Ланьсинь призналась, что испытывает легкое сожаление, в шутку пожаловавшись, что режиссер заставил ее умереть слишком рано — она даже не успела сполна насладиться ролью коварной чародейки, как ее прихлопнули. Хэ Цзы повела себя скромно, сказав, что ее выступление тянет разве что на удовлетворительно и ей еще расти и расти до старших товарищей.

Когда очередь дошла до Ци Сю, тот непринужденно произнес:

— Мне кажется, этот персонаж мне очень подходит, так что сыграл я неплохо и, надеюсь, никого не разочаровал.

Фэн Можань тут же подхватил тему:

— Почему ты говоришь, что он тебе подходит? Уж не потому ли, что ты сам безнадежнох влюблялся в какую-нибудь девчонку, да так и не смог ее добиться?

Ци Сю замахал руками:

— Ничего подобного. Я просто хотел сказать, что Мо Цинтянь — человек невероятно преданный: родственные связи, дружбу, любовь он ценит превыше всего. Мне очень близко егохарактер, хотя конец у него и незавидный.

В этот момент Бай Цзюэси внезапно вспомнил один их разговор с Ци Сю, когда тот обмолвился, что на момент съемок фильма у него уже не было первого поцелуя. Однако собранное Бай Цзюэси досье утверждало, что Ци Сю никогда ни с кем не встречался. Правда, в деревне у него была подруга детства. Неужели та девочка и была его первой любовью и объектом первого поцелуя? При этой мысли Бай Цзюэси почему-то охватило смутное раздражение.

— Наш Небесный Ван, кажется, витает в облаках. Во всем виновата я, забросил тебя, — Фэн Можань с видимой легкостью перевел разговор на Бай Цзюэси. — Цзюэси выступал продюсером картины, как тебе вообще пришло в голову ввязаться в проект в таком качестве?

Бай Цзюэси ответил честно:

— Мне просто было любопытно, как именно снимается кино, сам процесс меня очень увлек.

Фэн Можань усмехнулся:

— Неужели Цзюэси захотелось попробовать себя на актерском поприще?

Бай Цзюэси не стал говорить сплошную определенность:

— Если представится возможность, можно и попробовать.

Фэн Можань допытывался дальше:

— Какую роль ты бы хотел сыграть больше всего? Помечтай.

Подумав немного, Бай Цзюэси ответил:

— Главного злодея.

— Главного злодея? Вот уж неожиданный ответ, — поддразнил его Фэн Можань. — А я думал, ты назовешь робота — у тебя ведь вечно каменное выражение лица.

Бай Цзюэси с абсолютно серьезным видом изрек:

— Нынешние роботы стали сплошь умными. Если бы я играл робота, то исключительно с каким-нибудь дефектом бракованного образца. А вот если изображать великого злодея, то отсутствие эмоций как раз придаст тебе внушительности.

Его объяснение прозвучало как какая-то леденящая шутка, и все присутствующие невольно усмехнулись.

Фэн Можань со смешком покачал головой:

— С каких это пор Цзюэси стал таким юмористом? Я просто поражен. Ну а теперь давайте перейдем к слухам. Насколько я вижу, все сидящие здесь — убежденные холостяки?

Зал дружно кивнул.

— После выхода фильма многие заговорили, будто Фэнмин и Ланьсинь крутят роман не только на экране, так что позвольте мне прояснить этот момент, — Фэн Можань переключился на светские сплетни.

Чжао Фэнмин отшутился:

— Я-то не против ухаживать за Ланьсинь, да только она меня в грош не ставит!

Оуян Ланьсинь с царственной легкостью пояснила:

— Ничего не поделаешь, мы слишком давно знакомы. Фэнмин для меня как старший брат, между нами и искры-то пробежать не может.

Тогда Фэн Можань перевел прицел на Хэ Цзы:

— Героиня Хэ Цзы по сюжету безответно влюблена в персонажа Фэнмина, а в реальной жизни тебе нравятся мужчины такого типа?

Хэ Цзы слегка смутилась:

— Мне кажется, старший брат Чжао очень галантный и обладает обаянием зрелого мужчины. Но всё же я предпочитаю парней солнечных и ближе к моему возрасту.

Чжао Фэнмин скорчил трагическую физиономию:

— Выходит, я старик!

Фэн Можань тут же запричитал:

— Помилуйте, а я тогда кто, по-вашему, самый старый здесь, что ли? Но я-то считаю себя вполне молодым.

— Конечно, старшему Фэну вечно восемнадцать, — подколола его Оуян Ланьсинь.

— Восемнадцать — пожалуй, зеленый возраст, а вот двадцать пять — в самый раз, — бесстыдно расхваливал себя Фэн Можань. — Кстати, до меня тут дошли занятные слухи: говорят, Цзюэси и Ци Сю встречаются?

Стоило Фэн Можаню бросить эту фразу, как в студии воцарилась абсолютная тишина — все как по команде уставились на главных героев сплетни. Однако зрителей жгло разочарование: и Ци Сю, и Бай Цзюэси выглядели невозмутимо.

Бай Цзюэси взял микрофон:

— У людей просто потрясающее воображение. Наверное, из-за того, что мне редко приписывают романы, публика стала слишком чувствительной. Ци Сю — младший коллега, к которому я отношусь с огромным уважением. Думаю, все видели его игру — она безупречна. Я понятия не имею, почему возникли такие домыслы, но наши отношения самые обычные.

— А что думает по этому поводу Ци Сю? — Фэн Можань жестом предложил Ци Сю тоже сказать пару слов.

— Я уже объяснял это раньше. Могу лишь повторить: люди просто сами всё домыслили. Слухи питаются невежеством умных людей, а здесь собрались интеллектуалы, так что никто не станет слепо верить подобным нелепицам, — с каменным лицом отчеканил Ци Сю.

Фэн Можань поделился впечатлениями:

— Когда я впервые услышал эту новость, то подумал, будто наступило первое апреля — до чего же неправдоподобно. Впрочем, поговаривают, будто вы оба играете влюбленную пару в клипе на новую песню Цзюэси?

И снова горячая новость: рейтинги этого выпуска «Их мир» определенно побьют все рекорды.

Бай Цзюэси непринужденно и открыто произнес:

— Меня вдохновила пара однополых влюбленных, которые пронесли преданность друг другу через два с лишним десятка лет, и я написал эту песню. Я лишь хочу сказать: любовь не делится по признаку пола. Гомосексуальна она или гетеросексуальна — любовь остается любовью. В мире чувств нет стольких условностей.

Видя, что Бай Цзюэси уходит от прямых ответов, Фэн Можань решил попытать счастья с Ци Сю:

— Каково это — изображать возлюбленного Цзюэси?

— Давление колоссальное, фанатки Небесного Вана наверняка мечтают растерзать меня на кусочки, — горько усмехнулся Ци Сю.

Что ж, Фэн Можаню оставалось лишь признать поражение. Эти двое не оставляли ни единой лазейки, один за другим изъясняясь с благородным пафосом. Если продолжать расспросы, поклонники в студии точно сорвутся с цепи.

После этого они еще немного поболтали о забавных случаях со съемочной площадки, и запись текущего выпуска под скандирование фанатов подошла к своему счастливому завершению.

http://bllate.org/book/24914/2948283

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь