Готовый перевод Divine Beasts Must Grow Strong / Божественный зверь: Не хочу быть ездовым питомцем!: Глава 5

Вокруг волка-вожака, видя, что тот мертв, стая принялась пятиться назад, и лишь несколько самых дерзких зверей еще стояли на прежних местах, наблюдая за происходящим.

Лу Чи отбросил в стороны двух придавленных им волков, выставил вперед острые когти и бросился в атаку. Он был вдвое крупнее обычного волка, а его сила — намного превосходила волчью, так что не прошло и мгновения, как он снова вцепился зубами в одного из хищников! Непонятно, было ли это плодом его воображения, но ему казалось, что в момент удара его когти озарялись красным свечением. Неужели это активировался какой-то навык?

Лу Чи задумался на секунду и сменил лапу, но заметил, что красный свет пропал. Тогда он снова пустил в ход первую лапу, однако краснота так и не появилась. Не сумев во всем разобраться, он просто махнул на это рукой.

Тем временем стая волков уже окончательно потеряла голову. Поджав хвосты, звери бросились врассыпную в одну и ту же сторону, спасаясь бегством, но Лу Чи решил не преследовать их, благоразумно остановившись вовремя.

Глядя на три туши, валявшиеся на земле, Лу Чи решил сначала снять шкуры и срезать мясо: он уже страшно проголодался.

Выпустив острые когти, он с усилием полоснул волчью шкуру пару раз, прорезая длинную дыру, а затем вцепился зубами и принялся ее сдирать.

— Получена 1 потрепанная шкура.

Лу Чи остолбенел: шкура, которую он только что содрал, исчезла!

Он перевернул волка на другой бок и снова распорол шкуру.

— Получена 1 потрепанная шкура!

— Получено 2 куска волчьего мяса!

— Динь! Освоен навык «Начальное свежевание»!

Произошло нечто мистическое: весь волк целиком исчез.

Лу Чи всё понял: мясо и шкуры, добытые при свежевании, судя по всему, отправлялись напрямую в инвентарь.

Разделывая второго волка, он постарался разрезать шкуру как можно аккуратнее, но все равно получил две потрепанные шкуры и три куска мяса.

Вскоре с тремя тушами было покончено. В общей сложности ему досталось семь потрепанных шкур и девять кусков мяса — поскольку вожак был гораздо крупнее остальных, с него и добычи выпало больше.

Лу Чи мысленно произнес: «Панель персонажа».

Прямо перед его глазами возникла проекционная панель, точь-в-точь как в игре «Восхождение богов», и он принялся изучать собственные характеристики.

Имя персонажа: Лу Чи

Раса: Демонический зверь (доступна эволюция)

Профессия: Отсутствует

Уровень: 2

Очки здоровья: 330

Очки маны: 110

Сила: 11

Телосложение: 11

Ловкость: 12

Интеллект: 10

Дух: 10

Удача: 0

Навыки:

Удар когтями, Сердце дикого зверя

Бытовые навыки:

Владение начальным свежеванием (2/100)

Владение начальной кулинарией (12/100)

Судя по этим показателям, Лу Чи прикинул, что все базовые характеристики в норме должны равняться девяти, но вот что за чертовщина с удачей? Неужели это значило, что ему на роду написано терпеть неудачи? К тому же в самой игре «Восхождение богов» никакой характеристики удачи отродясь не было!

А что означала пометка «доступна эволюция» рядом с расой? Он играл в игры уже три года и никогда не встречал расы демонических зверей. В западных землях существовала раса зверолюдей, но это были коренные обитатели совершенно другого региона — он видел их во время межсерверных войн: мощные мускулистые гуманоиды с зеленой кожей, ни капли не похожие на демонических зверей.

Буу-у-р-р…

Его желудок снова некстати заурчал. Лу Чи закрыл панель персонажа, открыл соседнюю вкладку инвентаря, выбрал кусок мяса и нажал «Извлечь», указав количество: 1. И точно — перед Лу Чи материализовался кусок мяса.

Отыскав на земле несколько сухих веток, он уселся на траву. Передними лапами он зажал тонкую палочку, кончик которой предварительно заострил когтями.

Добывание огня трением. Скорбное выражение застыло на лице Лу Чи: в самых страшных снах он не мог представить, что когда-нибудь ему придется добывать огонь столь первобытным способом. Будь у него класс заклинателя, он смог бы мгновенно воспламенить эту кучу хвороста.

Прошло десять минут — никаких результатов.

Проявив терпение, он продолжил крутить палочку, однако лицо его стало еще более кислым, а в животе по-прежнему грохотало, будто во время грозы!

Минуло еще пять минут, десять, полчаса… Наконец из деревянного паза выскочила крошечная искра.

Лу Чи торопливо сгреб лежавшие поблизости сухие листья и ветки, осторожно перенеся на них зарождающийся огонек — сухая листва воспламенялась куда легче, чем толстые палки.

Видя, как пламя разгорается все сильнее, Лу Чи с облегчением выдохнул.

Жаря мясо, Лу Чи вновь открыл вкладку навыков и окинул ее взглядом: всё было серым, и лишь два значка в самом низу ярко подсвечивались.

Удар когтями (условие использования: Звероформа): наносит цели 120% физического урона, время восстановления — 5 секунд, автоматически применяется при обычной атаке.

Сердце зверя: пассивный навык, со случайным шансом вызывает состояние бешенства, повышая силу атаки на 10%, длительность — 10 секунд, время восстановления — 15 минут.

Лу Чи прикинул, что красное свечение на его когтях чуть ранее как раз и было эффектом от применения этого навыка.

Он перевел взгляд выше и тут же замер.

На тусклой иконке красовались два иероглифа: «Принятие Формы». Выбрав эту иконку, он спустя секунду увидел всплывшую подсказку: «Принятие человеческого облика. Требуемый уровень для изучения: 10-й уровень».

На глаза Лу Чи навернулись горячие слезы: значит, у него еще есть шанс вернуть человеческий облик! Его недуг излечим!

Вдоволь наевшись и напившись, он принялся размышлять, где бы обосноваться на этот раз. Сейчас он ни за что не рискнул бы соваться в людные места — напротив, ему хотелось забраться в самую глушь леса и пожить там какое-то время. Во-первых, там меньше народу, а снаружи бродит столько практиков, что если кто-нибудь из них снова вздумает поймать его в качестве духовного питомца, о возвращении прежней жизни можно будет навсегда забыть.

В раздумьях он больше часа прохаживался взад-вперед возле костра…

Он… он понятия не имел, в какую сторону ему идти…

Лу Чи. Возможно, дело было в его имени, но он являлся самым настоящим и безнадежным топографическим кретином. Конечно, в обычное время у него всегда имелся помощник-искусственный интеллект, который в любую секунду мог проложить нужный маршрут — добраться до учебы, дома или по магазинам не составляло никакого труда, так что этот его изъян оставался скрытым.

Но сейчас, в безлюдном лесу, где даже солнца было не разглядеть, он абсолютно не представлял, куда податься!

Он принюхался и решил: «Пойду-ка направо, справа и запах зверей сильнее».

Постепенно смеркалось. Аромат травы и деревьев действовал на него успокаивающе. Лу Чи двинулся вдоль русла ручья, то и дело замечая по дороге мелких зверушек, которые, завидев его, со всех ног бросались наутек и мгновенно скрывались из виду.

Спустя чуть больше часа Лу Чи отыскал уединенную пещеру. Похоже, когда-то здесь кто-то жил, но со временем в глубине пещеры скопился толстый слой пыли, что наводило на мысль о ее долгом запустении.

У входа росло несколько кустов, идеально скрывавших проход: если бы не его зоркое глазное дно, обнаружить это место оказалось бы крайне непросто.

Погладив набитый живот, Лу Чи испытал легкую сентиментальность: с тех пор как он очутился здесь, это был первый раз, когда он засыпал с чувством полного насыщения.

Ранним утром следующего дня Лу Чи проснулся, сладко потянулся, вытащил из инвентаря кусок полусырого жареного мяса и принялся его грызть. Наевшись, он сходил к ближайшему озеру сделать пару глотков воды.

Блаженно прищурившись, он решил, что пора начинать охоту!

Однако стоит за что-то взяться, как тут же понимаешь: все вовсе не так просто. У Лу Чи было невероятно тонкое чутье, позволявшее безошибочно определять, где прячется добыча, но это, в конце концов, не компьютерная игра — тамошняя живность не станет покорно сиждать на месте в ожидании расправы. Стоило подняться малейшему ветерку или прошуршать листве, как зверьё удирало быстрее молнии!

Животных в этом лесу водилось в избытке, ресурсы были богатейшими. Сам Лу Чи питал слабость к милым и красивым зверушкам и рука у него не поднималась на них охотиться, поэтому весь день он прометался туда-сюда. Уставший до полусмерти, он добыл лишь одного дикого кабана да горного шакала, заработав крошечные 25 очков опыта: 10 за кабана и 15 за шакала.

Вдобавок к этому ему досталось 3 потрепанные шкуры и 6 кусков мяса, а еще он насобирал немного лесных ягод.

Как и накануне, Лу Чи развел костер при помощи палочек, зажарил все мясо до полуготовности и закинул его в инвентарь, чтобы иметь возможность перекусить в любой момент.

Он ломал голову над тем, не полоснуть ли ему себя по телу ножом? Судя по недавней стычке с волчьей стаей, его плоть и кровь все-таки обладали немалой привлекательностью для хищников — глядишь, удалось бы приманить крупную рыбешку. Однако, бросив взгляд на собственные когти, которые выглядели куда острее любого лезвия… ладно уж! Он вовсе не горел желанием заниматься самоистязанием, к тому же поблизости не было никаких целебных трав, и если бы рана загноилась, ничего хорошего из этого бы не вышло.

В последующие дни добыча попадалась примерно такая же. Спустя неделю Лу Чи поднял еще один уровень: прибавка к характеристикам оказалась точно такой же, как в прошлый раз — очки здоровья и маны увеличились на 30 и 10 единиц соответственно.

В один из дождливых дней Лу Чи, воспользовавшись непогодой, разорил лисью нору. Во время разделки и свежевания, помимо потрепанных шкур и мяса, ему удалось раздобыть две звериные пилюли. Раньше он никогда не видел ничего подобного и применил на них навык идентификации.

— Звериная пилюля 1-го ранга. После проглатывания позволяет получить соответствующее количество очков опыта.

В приподнятом настроении он вернулся в свое убежище. В пещере горел огонь, излучая приятное тепло. Заметив, что дрова в костряке почти догорели, он подтащил из угла зубами еще одно полено и бросил в пламя.

Лу Чи положил перед собой две звериные пилюли. В отсветах пламени они испускали алое сияние, напоминая пару ослепительно сияющих драгоценных камней. Недолго думая, он проглотил одну, и по всему телу от макушки до кончиков лап разлилась целительная теплынь, заставив его сладко заурчать от удовольствия.

— Получено 300 очков опыта!

— Достигнут 4-й уровень! Сила +3, телосложение +2, ловкость +3, интеллект +2, дух +1, удача +1!

Лу Чи был потрясен: одна-единственная звериная пилюля 1-го ранга позволила ему подняться на целый уровень! А что если добыть пилюлю какого-нибудь крупного демонического зверя? Возможно, получаемый опыт позволил бы ему разом скакнуть аж до 10-го уровня! Впрочем, подумав о том, что при встрече с высокоранговым демоническим зверем еще бабушка надвое сказала, кто кого сожрет, он покачал головой и отбросил эту опасную мысль.

Проглотив вторую звериную пилюлю, он снова поднял уровень и открыл панель персонажа для проверки.

Имя персонажа: Лу Чи

Раса: Демонический зверь (доступна эволюция)

Профессия: Отсутствует

Уровень: 5

Очки здоровья: 420

Очки маны: 140

Сила: 19

Телосложение: 17

Ловкость: 20

Интеллект: 16

Дух: 15

Удача: 1

Навыки:

Удар когтями, Сердце дикого зверя

Бытовые навыки:

Владение начальным свежеванием (82/100)

Владение начальной кулинарией (97/100)

По сравнению с самым началом все характеристики возросли примерно вдвое. Отправляясь на охоту на следующий день, Лу Чи отчетливо чувствовал, что стал двигаться значительно быстрее и сильнее — пожалуй, пришло время заглянуть в самые глухие чащобы этого леса.

http://bllate.org/book/24911/2947975