Готовый перевод Divine Beasts Must Grow Strong / Божественный зверь: Не хочу быть ездовым питомцем!: Глава 2

Под раскидистым зеленеющим деревом лицом к лицу стояли парень и девушка.

— Старшекурсник Лу, ты очень хороший человек.

Лицо Лу Чи, получившего эту стандартную карточку хорошего парня, не выразило ни малейшего удивления, наоборот, в нем сквозило какое-то необъяснимое облегчение.

— Но мы друг другу не подходим!

Почему у всех отказы звучат практически одинаково? В душе молодого человека промелькнуло странное чувство.

— Ничего страшного, тогда позволь я провожу тебя! — даже после отказа он хотел сохранить лицо и вести себя достойно.

Но девушка вдруг занервировала, испуганно озираясь по сторонам.

— Н-не нужно, меня друг встретит.

— Правда? — Лу Чи слабо улыбнулся. — Тогда я пойду.

Выйдя за ворота кампуса, невозмутимая маска на лице Лу Чи мгновенно треснула, сменившись глубочайшим унынием. Он принялся загибать пальцы, подсчитывая в уме: кажется, это уже четвертый отказ за последние полтора года.

Лу Чи вовсе не был уродлив, напротив, внешностью он обладал выдающейся. Худощавый, но не низкий, он производил впечатление эдакого интеллигентного юноши.

Однако по неведомой причине за последние два года три девушки и один парень, которым он признался в чувствах, хором ответили ему твердым «нет»!

Да, вы не ослышались: три девушки и один парень. Лу Чи принадлежал к числу тех самых легендарных людей без всяких моральных устоев в плане чувств, чьей главной слабостью были красавчики и красотки. Лу Чи никогда не отрицал, что падок на внешность, да и вкусы у него были на редкость привередливые. С большим трудом отыскав белокожего и привлекательного парня и навестив справки у самых разных людей — мол, тот действительно гомосексуал, — он набрался храбрости подойти и заговорить, но в итоге был разбит одной-единственной фразой!

Черт побери! В каком месте он хилый? Он вовсе не избегал спорта, просто из-за особой конституции тела мышцы у него нарастали с трудом.

При мысли об этом Лу Чи испытывал жгучую досаду: тот юноша был самым приятным его глазу человеком из всех, кого он до сих пор встречал.

Тихо вздохнув, он решил: раз в делах сердечных ждет лишь неудача, значит, нужно бросить всю оставшуюся энергию на поле боя!

Вернувшись домой, поужинав и приняв ванну, Лу Чи ушел в свою комнату, рухнул на широкую кровать, нацепил игровой шлем и подключился к «Восхождению богов», гремевшему на весь мир уже больше десятка лет.

Одно Острие Меча: Красавчик явился, живо сюда! Сбор перед Кровавой пещерой Ледяной пещеры.

Люблю Царство сильнее красавиц: ...Нельзя ли называть меня полным ником?

Одно Острие Меча: Подумаешь, мелочь какая, не забивай голову! Глава зовет!

И действительно, в голосовом канале раздался бодрый голос мужчины:

— Быстро на сбор! Сегодня мы обязаны прикончить эту старую стерву!!

Опасаясь излишнего шума во время прохождения подземелья, после входа в группу всем, кроме главы, разрешалось общаться только в текстовом чате.

Стоило главе подать голос, как подчиненные дружно зашумели и откликнулись.

Выбравшись из главного города, Лу Чи встал на летающий меч и помчался к Кровавой пещере Ледяной пещеры.

Ледяная пещера со своей Кровавой пещерой была новым инстансом на сорок человек, запущенным в «Восхождении богов». С самого обновления еще никому не удавалось совершить первое убийство босса, поэтому все крупные гильдии изо всех сил старались выбить заветную победу.

Сегодня гильдия была в ударе: здоровье Ледяной королевы гладко и без сучка и задоринки опустили до тридцати процентов, причем никто еще даже не погиб. Видя, что победа близка, игроки невольно стали действовать еще осторожнее.

Двадцать пять!

Двадцать!

Видя, как шкафа здоровья Ледяной королевы неумолимо ползет вниз, все затащили дыхание, продолжая сыпать навыками и не отрывая глаз от полоски HP.

Пятнадцать!

Десять!

Пять!

В тот самый момент, когда у Ледяной королевы остался лишь тончайший волосок здоровья, произошло непредвиденное.

Вокруг все заходило ходуном, земля пошла трещинами, и от сильной тряски все игроки попадали на землю.

— Что за черт? Землетрясение?

Карабкаюсь на стену ждать абрикосов: С чего бы, в «Восхождении богов» отродясь не было никаких землетрясений.

Одно Острие Меча: Твою мать!! Босс регенерирует здоровье!!

Лу Чи только попытался подняться на ноги, как вдруг увидел, что висящие наверху сосульки одна за другой срываются вниз. Членов группы одну за другой превращало в столбы белого света. Ему повезло — сосулька его не задела, зато он провалился в гигантскую трещину, невесть откуда взявшуюся прямо под ним. Эта расщелина шириной в человека после падения Лу Чи мгновенно исчезла, словно ее никогда и не было...

Из-за этого происшествия сервера «Восхождения богов» очень быстро отключили. После экстренного двухчасового техобслуживания игру снова запустили, но никто и помыслить не мог, что из-за этого сбоя данных кое-кто распахнул створки в новый мир...

Занималась заря, первые лучи солнца окропили землю. Лу Чи почувствовал себя некомфортно и, слегка приподнявшись, попытался перевернуться на другой бок, но ладонь повсюду натыкалась на острые, впивающиеся в тело твердые предметы, причиняя сильную боль.

Ой! Какой идиот набросал ему на кровать камни? Да еще такие огромные... Стоп! Камни?

Встрепенувшись, Лу Чи распахнул глаза. Лишь спустя какое-то время он привык к яркости окружающего света, и в его поле зрения ворвалась буйная зелень, от которой на миг закружилась голова.

Густые ветви с листвой, толстые стволы деревьев, исполинские кроны, уходящие в небо — короче говоря, он этого места абсолютно не знал и никогда здесь не бывал!

Что вообще происходит? Он же четко помнил, что перед этим осваивал новый контент вместе с товарищами по гильдии, а потом...

Неужели это новая точка возрождения? Но где остальные? Где надгробные плиты? Где NPC?

Охваченный растерянностью, Лу Чи судорожно втянул воздух, и в его глазах мелькнула паника. Теперь он мог с уверенностью утверждать, что это не игра. Какими бы реалистичными ни делали виртуальные MMORPG наши дни, пять чувств не обманешь: этот чистый, освежающий воздух, едва уловимое дуновение ветерка — в игре такого просто не бывает. К тому же... сейчас ему было довольно холодно, а ведь в играх концепция температуры отсутствовала как таковая.

Выходит, он... попал в другой мир?

К чему такие банальные штампы, в их эпоху попаданчество уже давно вышло из моды, черт побери!! У него не было ни трагического прошлого, ни особых талантов или происхождения — он был самым обыкновенным студентом колледжа. Семья дружная, есть еще послушный и милый младший брат. С чего бы при таких вводных ему пополнять ряды попаданцев? Да и вообще, разве порядочные попаданцы не просыпаются в постели? Что-то конфигурация мира подкачала!

Лу Чи заворочался, пытаясь встать, но все время чувствовал, что что-то не так. Он опустил взгляд вниз.

Что, черт побери, это за пушистые, пухлые звериные лапы? Ему даже в человеческом обличье остаться не позволили??!!

Лу Чи был близок к полному нервному срыву!! Да как жить-то после такого, мать твою! Всю свою жизнь он передвигался на двух ногах, и подумать не мог, что однажды придется задействовать еще и руки! Нет, сейчас это надо называть передними лапами.

Во что же он в конце концов превратился??!!

Опустив взгляд ниже, он разглядел блестящую черную шерсть, мускулистое и крепкое тело. Судя по всему, передние и задние ноги были довольно сильными, имелся длинный и тонкий хвост, а на передних лапах обнаружились толстые подушечки и острые, твердые когти, которые могли свободно выдвигаться и втягиваться — судя по всему, он стал кем-то из семейства кошачьих.

Он медленно поднялся на ноги и, сравнив себя с ближайшим деревом, понял, что это тело вовсе не такое крошечное, как у обычной кошки — скорее уж оно напоминало крупного хищника вроде леопарда или льва.

Что ж, по крайней мере, выглядит внушительно. Стоит ли радоваться, что он не превратился в какого-нибудь зайца или крышу?

Попробовав сделать пару шагов, он с удивлением отметил, что координация движений не нарушена и передвигаться получается легко и плавно.

— Освоено перемещение! Награда: 10 очков опыта!

Лу Чи остолбенел. Не потому, что испугался внезапно зазвучавшего в голове голоса, а потому, что этот голос был до боли знаком.

Практически каждый вечер он слышал этот электронный тембр. При повышении уровня, взятии или сдаче заданий и даже при системных объявлениях. Да, он мог поручиться, что это был именно системный голос из «Восхождения богов».

Он глубоко вздохнул, а затем медленно выдохнул.

В голове Лу Чи созрело дерзкое предположение.

— Ррр~! (Перевод: Панель персонажа!)

Лу Чи был готов провалиться сквозь землю! Черт побери! Он что, теперь даже человеческой речи издать не может?!

Впрочем, тут же ему в голову пришла мысль: раз уж системный голос звучал прямо в голове, возможно, он сможет управлять им силой мысли?

(Панель персонажа!)

— Функция не активирована, пожалуйста, повторите попытку позже!

Лу Чи возликовал: раз функция «не активирована», значит, игровой системный интерфейс существует.

В этот момент его желудок издал громкое урчание, и Лу Чи решил, что сначала нужно найти что-нибудь съедобное, а потом уже разбираться со всем остальным.

Он огляделся по сторонам: кругом простиралась каменистая россыпь, впереди чувствовался запах воды, а по обе стороны тянулся густой лес.

Потянувшись, он зашагал вперед. Вскоре его взору предстало небольшое деревце, усыпанное плодами. Ярко-красные хрустящие ягоды сильно напоминали яблоки, но были чуть мельче. Поразмыслив немного, он применил на них Навык Идентификации.

— Первый ранг, обычное качество: Багровый лори. Не ядовито, съедобно!

Он просто рискнул на удачу, но никак не ожидал, что это сработает. Навык Идентификации в «Восхождении богов» считался бесполезным умением, которым почти никто не пользовался — этакая стартовая пустышка, но сейчас оно превратилось в спасительное средство.

Узнав, что красные ягоды съедобны, Лу Чи несколько раз обошел вокруг деревца, размышляя, как бы их сорвать.

Он вытянул лапу вверх — не дотягивается. Лу Чи принялся вспоминать, как добывают еду знакомые ему кошки и собаки, и чем больше думал, тем сильнее его прошибал пот.

Тут живот заурчал еще громче, и Лу Чи сдался: к черту гордость, все равно никто не видит.

Молча отступив на пару шагов назад, он опустил лапы на землю бесшумно, с каждым шагом демонстрируя грациозность, присущую кошачьим.

Разбег, идеальный прыжок!

Раздался глухой стук — не рассчитав равновесие при приземлении, Лу Чи со всего маху врезался прямо в стволик фруктового дерева, и тот переломился пополам.

Он врезался в дерево!

Врезался в дерево!

В дерево!

В дерево!

Дерево!

Лу Чи массировал мягкими подушечками лап ноющий, воспаленный нос, а глаза его покраснели. Чертовщина какая-то, никогда в жизни он не чувствовал себя таким остолопом! Хорошо еще, поблизости никого не было!

Ухватив зубами ягоду, он разгрыз ее вместе с кожицей и косточкой и проглотил. Затем вторую... Съев четыре штуки подряд, он почувствовал, что голод в желудке немного утих — именно что немного.

— Завершено действие: прием пищи! Награда: 10 очков опыта!

Опыт дают даже за еду? Интересно, когда он пойдет в туалет по-большому, за это случайно тоже опыта не насыплют? — мысленно ворчал Лу Чи, только собираясь сорвать еще немного ягод, как вдруг почувствовал неладное и повернул голову вправо.

http://bllate.org/book/24911/2947972