Готовый перевод Bug Race From The Egg / Империя насекомых: Восхождение из кокона: Глава 30

Покорение маршала Огу — та самая затея под названием «героическое спасение красавца».

Линь Юй собирался применить против Огу план соблазнения, но это была не обычная игра в страсть, а глубокий психологический поединок в формате спасения прекрасного героя.

Спасение на краю гибели: когда Огу во время инспекции границ попал в засаду и его защитные системы рухнули, Эндрю на белоснежном меха прибыл вовремя, словно спасительный свет среди звёзд.

Потрясение душ: Эндрю продемонстрировал защитную силу, сочетающую мягкость и твёрдость, и пробудил Огу полными достоинства словами: «Уничтожить этот мир легко, но чтобы защитить его, требуется истинная смелость».

Крушение психологической обороны: этот тщательно отрепетированный спектакль с героическим спасением полностью перевернул предрассудки Огу в отношении самцов насекомых, сокрушив его ледяное сердце до самого дна души.

Сценарий судьбы порой оказывается куда абсурднее расчётов Метиды. Задуманная Линь Юем тщательно срежиссированная сцена, где Эндрю выступает в роли спасителя, пошла прахом, потому что Эндрю переключил своё внимание на главного дипломата Жули и принялся завоёвывать его.

Однако, когда засада на маршала Огу развернулась точно по расписанию, в конце пелены из дыма и огня появился вовсе не элегантный белоснежный меха, а холодный, словно полярное сияние, силуэт.

В полосе обломков у пограничного форпоста гул тяжёлых электромагнитных глушителей едва не разрывал барабанные перепонки. Гордые бронзовые крылья маршала Огу сейчас бессильно повисли по бокам, а капли крови, сочившиеся между перьями, падали на обугленную землю.

Засада радикальных старых аристократов оказалась невероятно жестокой: они использовали запрещённый ингибитор энергии. Огу стоял на одном колене, тяжело дыша, однако его взгляд оставался свирепым, как у загнанного в угол зверя. Как раз в тот момент, когда он собрался устроить самоподрыв духовного моря, чтобы утащить за собой в могилу всех этих горластых прихвостней, резкий свист рассеял раскаты грома.

Сид как раз выполнял в окрестностях секретное разведывательное задание; ощутив мощные колебания энергии, он без малейших колебаний активировал индивидуальное летательное устройство.

В отличие от Эндрю, который являлся на манер театрального и непорочного небожителя, действия Сида были чёткими, эффективными и пропитанными суровой воинской решимостью. Под ошеломлённым взглядом Огу этот фиолетововолосый офицер с коротким клинком в руке метнулся сквозь вражеский строй подобно пурпурной молнии. Каждое движение, каждый удар уносили чью-то жизнь, а его точность походила на холодное искусство смерти.

Когда последний нападавший рухнул, Сид убрал клинок и подошёл к Огу. Он не стал произносить высокопарных речей, которые Линь Юй заготовил для Эндрю, а просто снял тактические очки, обнажив своё холодное лицо с капельками мелкого пота.

— Можете встать, маршал? — голос Сида звучал низко, с присущей военным лаконичностью, и он протянул руку в чёрной кожаной перчатке.

В тот момент Огу почувствовал, как сердце в его груди, давно остывшее из-за ненависти к самцам, тяжело ударилось о рёбра.

Глядя на Сида, он видел не хрупкость или зависимость, свойственные самцам насекомых, а силу, способную стоять с ним плечом к плечу и даже вытащить его из бездны. Лучи заходящего солнца падали на фиолетовые пряди волос Сида, и это холодное сияние мгновенно осветило самые мрачные уголки в душе этого бога войны.

Это было вовсе не соблазнение — это был сокрушительный удар по самой душе.

— Вы… адъютант Лиэна…

Прославленный как фиолетовой сталью Хидэ Филлер.

Огу сжал руку Сида, и тепло чужой ладони заставило его на мгновение потерять дар речи.

Сид кивнул и со спокойным выражением лица помог ему подняться:

— Сид Филлер,… наложник лорда Линь Юя.

С того самого дня, как его спасли, вся империя заметила, что этот надменный и вспыльчивый маршал Огу изменился.

Он стал часто появляться неподалёку от кабинета Лиэна, однако теперь он больше не врывался туда с наглым видом, а делал вид, что патрулирует окрестности, после чего замирал в тени деревьев у входа и мог простоять так целое полугодие, вернее, целый день. Через окно он жадно наблюдал за тем, как Сид работает и разговаривает рядом с Лиэном.

В своём личном дневнике Огу записал чувства, которыми никогда ни с кем не делился: Мне казалось, что я до безумия ненавижу всю слабость, что несет в себе любовь. Пока я не встретил это холодное полярное сияние. Я жаждал спасения с его стороны, но в то же время, узнав, что у него уже есть хозяин, испытал невиданное прежде поражение. Мои руки, обагрённые кровью, не смеют даже прикоснуться к его тени.

Эта тайная страсть превратилась для Огу в самый сокровенный секрет. Всякий раз, когда он видел тёплое общение Линь Юя и Сида, маршал Первого легиона мог лишь опустить голову, молча сжав свои исцарапанные крылья, и делать вид, что происходящее его не волнует, обсуждая при этом с Лиэном военные дела.

Он принялся безумно продвигать план Линь Юя по спасению империи. Мотивы изменились: раньше он стремился уничтожить империю, а теперь — защитить её. Он думал: если удастся сделать этот мир совершеннее и ближе к идеалам Сида, то в некотором роде он тоже сможет существовать с ним наравне.

Линь Юй стоял у окна кабинета и смотрел на край садового газона, где специальный флаер маршала снова остановился точно в положенном месте.

Он повернулся и подмигнул Сиду, который как раз помогал ему налить чай:

— Сид, тебе не кажется, что в последнее время маршал Огу смотрит на тебя… как-то странно?

Лицо Сида осталось прежним, холодным, и даже брови не дрогнули:

— Вероятно, его раны еще не до конца зажили, и у него двоится в глазах. Я порекомендую ему пройти офтальмологическое обследование в имперском госпитале.

Линь Юй невольно усмехнулся и легко покачал головой: вся тайная страсть в сердце Огу крутилась вокруг этого фиолетововолосого бойца. Жаль только, что это искреннее чувство суждено было остаться для него одного горькой мукой.

Это отклонение от предначертанного судьбой пути в конечном счете принесло самые неожиданные плоды, переплетя холод и железную решимость. Пока расчёты Метиды всё еще буксовали на процентах политической власти, резонанс между Сидом и Огу, преодолевший стереотипы полов, уже тихо перекроил расстановку сил в Первом легионе.

За тяжёлой металлической дверью кабинета маршала Первого легиона царила удушливая, давящая атмосфера. Огу сидел в массивном рабочем кресле, сжимая в руке бессмысленный отчёт о положении на границе, но взгляд его неотрывно был прикован к подтянутой фигуре у панорамного окна.

Сид был облачён в чёрную форму инструктора, а длинные фиолетовые волосы собраны на затылке, отчего он выглядел холодным и острым, словно ещё не обнажённый клинок.

— Маршал, если вы продолжите так пялиться на меня, вместо того чтобы подписать новый приказ о дислокации войск, — Сид повернулся, его ледяной взгляд встретился с глазами Огу, а голос звучал ровно, как вода, — я решу, что ваше духовное море вновь погрузилось в хаос, и порекомендую провести принудительное медицинское вмешательство.

Огу горько усмехнулся и резко поднялся на ноги. Его огромные бронзовые крылья слегка задрожали от волнения, и он шагнул к Сиду, неся с собой тяжёлую, давящую ауру.

— Сид, ты прекрасно знаешь, о чём я думаю, — голос Огу был хриплым, в нём слышалась борьба загнанного зверя. — Я презираю слабость самцов, меня тошнит от этой изнеженности, требующей постоянной заботы, но ты… ты — единственный луч света, который я увидел среди кромешного дыма войны. Я хочу, чтобы ты стоял за моей спиной… или рядом со мной.

Огу медленно протянул руку, но замер, не донеся её до щеки Сида: его испачканные кровью руки казались до нелепости неуклюжими рядом с этим воплощением полярного сияния.

Сид не отстранился, напротив, сделал шаг вперёд и сам взял дрожащую руку Огу. Эта рука в чёрной кожаной перчатке была холодной, но крепкой — казалось, она способна удержать вышедшую из-под контроля душу бога войны.

Сид поднял голову, и в его взгляде мелькнули невиданные прежде нежность и амбиции:

— Маршал Огу, я видел чертежи в ваших глазах. Пусть в них есть насилие, пусть они радикальны, но за ними кроется искренняя привязанность к этому морю звёзд.

Он произнес тихим голосом слова, в которых сквозила предопределенная свыше уверенность:

— Маршал Огу, раз уж в той территории, что заключена в вашем сердце, нашлось место и для меня, я готов стать вашей тенью. Эту звёздную реку мы можем пройти вместе.

Заходящее солнце этого дня стало свидетелем самого грандиозного назначения в истории Первого легиона.

Маршал Огу официально подписал приказ о назначении Сида главным адъютантом маршала Первого легиона. Это стало не просто новой должностью, а чётким сигналом: этот вышедший из-под контроля имперский бог войны наконец-то нашёл свою узду.

Появление Сида добавило стратегии Огу хладнокровия и точности. С помощью своего ледяного, безупречного тактического мышления Сид обратил буйную наступательную волю Огу в несокрушимое острие.

Легенда армии: когда они оба появились на плацу военного училища, ближний бой Сида, способный сойти за схватку против сотни противников, в сочетании с сокрушительной духовной аурой Огу превратился в новую устрашающую легенду империи.

Находясь далеко в особняке, Линь Юй получил известие об этом назначении как раз в тот момент, когда сидел в саду и учил Эньцзы грамоте.

Сидящий рядом Лиэн посмотрел на приказ и не удержался от вздоха:

— Мой адъютант превратился в адъютанта Огу… Сюнчжу, неужели и это входило в ваши расчеты?

Линь Юй сделал глоток чая, устремил взгляд вдаль и тихо рассмеялся:

— Хотя план покорения имперского бога войны слегка отклонился от курса, результат… кажется, получился даже более сбалансированным, чем я предполагал.

http://bllate.org/book/24910/2947965

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь