Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 57

Однако об этом открытии никто не осмеливался и слова сказать.

Все чиновники — гражданские и военные — дрожали, стоя в Резиденции Яньского принца и поздравляя его с бракосочетанием. Никто не мог забыть вчерашнюю ночную резню, потрясшую небеса и заставившую рыдать даже духов. После столь громкой и жестокой чистки устраивать свадьбу — и притом такую пышную — было делом странным: ни у кого не было настроения радоваться, но и плакать никто не смел. Оставалось лишь улыбаться!

И в самом деле — кто осмелится рыдать на свадьбе Яньского принца? Разве это не самоубийство?

Из-за того, что Фу Цинъжун была прикована к инвалидному креслу, многие свадебные обряды отменили. Первоначально планировалось провести церемонию на Императорской трибуне у священного алтаря, но Чжугэ Люянь приказал отменить её — невесте было бы слишком трудно.

Церемония на Императорской трибуне? Ясно, насколько серьёзно государство Шан отнеслось к браку Яньского принца.

Даже без неё Фу Цинъжун всё равно казалось, что эта свадьба чересчур изнурительна.

Когда её, наконец, доставили в брачные покои, уже стемнело.

Она не сидела на свадебном ложе — осталась в своём кресле-каталке.

Сегодняшняя ночь — брачная ночь Яньского принца. В передних залах гости веселились, как того требовал обычай.

Даже если им не хотелось веселиться, они всё равно изображали радость.

Тишину брачных покоев нарушил скрип двери. Служанки и няньки, дежурившие в коридоре, поклонились вошедшему и молча вышли.

— Ах! — кто-то тихо присвистнул и аккуратно прикрыл за ним дверь.

Чжугэ Люянь пристально уставился на спокойно сидевшую девушку. Его шаги невольно ускорились, когда он подошёл к ней.

Лёгким движением он приподнял алый свадебный покров — и перед ним возникла ослепительная картина.

Фу Цинъжун и без того была несравненной красавицей, но сейчас она казалась неземной, словно сошедшей с небес.

Взгляд Чжугэ Люяня на мгновение замер.

В свою очередь, Фу Цинъжун тоже разглядела наряд принца. Она всегда считала, что алый цвет мужчинам не идёт, но на этом властном и дерзком мужчине он смотрелся потрясающе.

Багряные одежды смягчили обычно суровые черты его лица, а глубокие, непроницаемые глаза теперь будто наполнились водой — нежные и полные чувств!

Тёплая ладонь нежно коснулась её изящной щеки.

— Сегодня ты необычайно прекрасна, — хрипло произнёс он.

Фу Цинъжун чуть опустила ресницы, а затем подняла их, и в её чёрных глазах отразилось его совершенное лицо.

— А ты сегодня необычайно красив! — сказала она.

Чжугэ Люянь на миг замер, а потом улыбнулся.

Это была первая улыбка, которую Фу Цинъжун увидела от него. Она невольно залюбовалась!

Улыбающийся Чжугэ Люянь оказался ещё соблазнительнее, чем она сама. От этой улыбки будто поблекли все краски мира.

— Что? — тёплое дыхание коснулось её лица.

Фу Цинъжун покраснела, увидев вдруг совсем рядом его лицо.

— Ничего, просто…

— Боишься? — спросил он серьёзно.

— Боюсь?

Она недоумённо посмотрела на него.

— Страшно быть рядом с таким, как я? — он имел в виду все слухи о себе и свою опасную репутацию.

В тот самый момент, когда Фу Цинъжун собиралась улыбнуться, перед ней уже появился белый нефритовый бокал.

Она естественно взяла его, и они, глядя друг другу в глаза, выпили свадебное вино.

Всё происходило так естественно, будто они проделывали это бесчисленное множество раз.

Когда он поставил бокал на место, Фу Цинъжун вдруг сжала его руку. Встретившись с его взглядом, она слегка приподняла уголки губ:

— А ты сам? Ты не боишься?

— Чего?

Он спросил прямо, поднял её в алых одеждах и уложил на ложе. Его головной убор упал, и чёрные волосы, словно водопад, хлынули вниз!

Чжугэ Люянь на миг оцепенел, глядя на Фу Цинъжун в этот момент.

Он наклонился и поцеловал её в губы. Поцелуй был коротким, но страстным. Фу Цинъжун, покраснев, отстранилась и уперлась ладонями в его грудь.

— Ответь мне.

— В этом мире, кроме потери тебя, мне нечего бояться, — сказал он с глубокой искренностью.

Фу Цинъжун замерла.

Она не ожидала таких слов от Чжугэ Люяня. Разве это тот самый Чжугэ Люянь, которого она знала?

— Не нравится? — Он нахмурился, обеспокоенный её молчанием.

— Ха!

Фу Цинъжун не смогла сдержать смеха, и это на миг смутило его.

— Неужели ты сказал это только потому, что думаешь, будто мне приятно слышать такие слова? А не от чистого сердца?

Она с лёгкой насмешкой посмотрела на его серьёзное лицо.

По правде говоря, такой Чжугэ Люянь заставлял её сомневаться: неужели все слухи о нём — ложь? Может ли этот милый и немного наивный мужчина быть тем самым безжалостным Яньским принцем, что не моргнув глазом убивает сотни людей?

Увидев её странную улыбку, Чжугэ Люянь уложил её на ложе и сам сел рядом, крепко обняв.

— Не смейся, — приказал он.

Ему казалось, что его признание прозвучало глупо.

Фу Цинъжун лукаво прищурилась, прижалась к нему и, подняв большие чёрные глаза, невинно спросила:

— Ты хочешь, чтобы я плакала?

— Нет.

Он был властен: запрещал и плакать, и смеяться.

Фу Цинъжун уютно устроилась у него на груди, вдруг протянула руки и взяла его лицо в ладони. Затем она приподнялась и поцеловала его в уголок губ.

В глазах Чжугэ Люяня на миг вспыхнул огонь. Когда он опомнился, Фу Цинъжун уже снова прижималась к его груди.

Это был её первый шаг навстречу. Как же он мог не обрадоваться? В тот миг его сердце на полудоля секунды остановилось, а потом забилось с удвоенной силой.

Фу Цинъжун поцеловала его и, улыбаясь, прикрыла глаза в его объятиях.

— Это приглашение? — голос Чжугэ Люяня стал ещё хриплее, и его горячий взгляд упал на её макушку.

Фу Цинъжун поняла, что совершила глупость. Она вдруг вспомнила, что сегодня их брачная ночь, и почувствовала неловкое жаркое волнение.

— Теперь уже поздно бояться, разве нет? — прошептал он, прижавшись губами к её уху. Его язык лёгким движением коснулся её мочки.

По телу Фу Цинъжун пронеслась дрожь, и она чуть не подскочила!

Но Чжугэ Люянь, предвидя её реакцию, заранее прижал её.

Лицо Фу Цинъжун вспыхнуло. Она извивалась, пытаясь вырваться, и тихо, почти без сил, прошептала:

— Отпусти меня.

— Жена, что ты делаешь? Неужели не позволяешь мужу обнять тебя? — его слова звучали как нежные признания.

Фу Цинъжун покраснела ещё сильнее. Он флиртует?!

Неужели это всё ещё Чжугэ Люянь?

Она вдруг почувствовала, что человек за её спиной стал опаснее, чем когда-либо!

— Э-э…

— Зови меня «муж», — сказал он.

Его рука решительно обхватила её талию, и ловкие пальцы начали распускать алый пояс её одежды.

Ощутив, как пояс ослаб, Фу Цинъжун покорно прошептала:

— Му… муж.

Как же стыдно!

От этого слова Чжугэ Люянь почувствовал блаженство во всём теле!

— Скажи ещё раз, — попросил он, снимая верхний слой её одежды.

Фу Цинъжун прикрыла его руку своей ладонью и, кусая губу, тихо сказала:

— Подожди ещё немного, хорошо?

— Ночь свадьбы, брачные покои… Неужели тебе не хочется? — его голос вдруг стал холодным.

— Нет, ты неправильно понял, — вздохнула она про себя и удобнее устроилась в его объятиях.

Увидев её жест, Чжугэ Люянь немного расслабился, но лицо оставалось напряжённым, а взгляд пристально следил за ней, будто готов был переломить её талию, если она осмелится сказать «нет».

— Неправильно понял? — холодно повторил он.

— Конечно. На самом деле… я не против тебя!

Сказав это, она почувствовала, как стыдно стало её девичье сердце, и быстро спрятала лицо у него на груди.

Чжугэ Люянь оцепенел. Она что…

Его сердце забилось сильнее.

Он крепче обнял её и уложил на ложе.

— Тогда в чём дело? — хрипло спросил он.

Его глубокий, бархатистый голос доносился сверху. Фу Цинъжун чувствовала, как поднимается и опускается его грудь. Она прикрыла глаза. Это её выбор! Мужчина, с которым она может быть спокойна!

— Совсем скоро, Люянь. Поверь мне, совсем скоро…

Чжугэ Люянь опустил тёмный взгляд на её неподвижные ноги и нахмурился.

— А если я не хочу ждать?

— Если ты действительно хочешь… прямо сейчас… я готова… — но в душе оставалась какая-то преграда.

Едва она договорила, как её тело перевернулось, и теперь она лежала под ним. Опасаясь своего веса, Чжугэ Люянь упёрся руками в ложе. Фу Цинъжун, глядя на его тяжёлое дыхание, тоже задержала дыхание.

Их губы почти соприкасались.

В воздухе витала густая страсть. Фу Цинъжун чувствовала, будто он вот-вот проникнет в самую её душу.

— Лю…

Её рот раскрылся — и на неё обрушился шквал жара и страсти. Она лишилась дыхания под этим поцелуем.

Фу Цинъжун казалось, что он вот-вот разорвёт её на части, но вдруг этот бурный поцелуй оборвался. Они оба тяжело дышали.

— Ты…

— Не думай ни о чём, — хрипло прошептал он, прижимая её к себе. — Молчи. Боюсь, не удержусь.

Любимая женщина в его объятиях… Даже самый хладнокровный мужчина не смог бы сохранить самообладание.

Фу Цинъжун удивилась. Она уже решилась отдать себя ему, а он вдруг остановился?

Она прижала лицо к его груди и почувствовала его прерывистое дыхание и напряжённое тело. Её лицо вспыхнуло ещё сильнее, и она тихо, с хрипотцой, прошептала:

— Тебе… не нужно сдерживаться… Мы ведь уже муж и жена…

— Цинъжун? — он опустил голову.

При свете мерцающих свечей Фу Цинъжун увидела, насколько пугающими стали его глаза. Она невольно сглотнула.

— Я… хочу сказать… мы уже муж и жена, делай со мной всё, что пожелаешь. Но… — она хотела отдать ему себя полностью, но, увидев, как он терпел ради её колебаний, решила, что готова отдать себя ему сейчас.

Она ненавидела свои неподвижные ноги в этот момент. А он — Яньский принц, самый совершенный мужчина в государстве Шан…

Чжугэ Люянь всё ещё пристально смотрел на неё, будто пытаясь понять её истинные чувства.

Если бы она отказалась, он бы подождал.

Она уже его жена. Никто не отнимет её у него.

— То, что ты способен на такое, уже достаточно, Чжугэ Люянь. Не знаю, судьба ли это или карма, но в этой жизни в моём сердце, — она указала на грудь и подняла на него глаза, — может быть только один человек. Пока ты ещё не заполнил его полностью, но я постараюсь впустить тебя туда целиком…

Это было похоже на клятву, на признание.

С каждым её словом глаза Чжугэ Люяня становились всё темнее.

Он едва сдерживался, хотя уже был на грани.

Фу Цинъжун, видя, что он всё ещё не двигается, решилась. Она обвила руками его шею и приблизилась к нему.

Чжугэ Люянь широко распахнул глаза от неожиданности.

Фу Цинъжун сделала первый шаг.

Её аромат окутывал его, её дыхание смешивалось с его. Одежды сползали, и алый свадебный наряд, упав на ложе, создавал ослепительную картину!

Их тела переплелись, и в следующий миг он властно захватил её губы.

— Цинъжун… Цинъжун… — шептал он, пьянея от страсти.

Её томные стоны были ответом, её объятия — жарким приглашением. Она отдавалась ему с первозданной страстью, закрыв глаза и ощущая каждый его вдох.

— Ш-ш-ш!

Свеча погасла, оставив лишь одинокую комнату, наполненную нежностью.

А за пределами брачных покоев Резиденция Яньского принца была окутана мрачной тенью. Зал, где недавно веселились гости, теперь молчал. Кроваво-алые свечи освещали каждый уголок резиденции.

Сегодня ночью охрана стала ещё строже — каждый стражник напряжённо нес службу.

Ночь свадьбы, обычно полная лёгкой страсти, здесь превратилась в смертельную опасность.

Многие хотели убить Яньского принца. Ни одно государство не могло терпеть такого человека, как Чжугэ Люянь, и мечтало поскорее избавиться от него.

Такой шанс упускать было нельзя.

В то время как за стенами царила напряжённая тишина, в брачных покоях разворачивалась совсем иная картина.

Ночь прошла в страсти!

Фу Цинъжун проснулась только к полудню. Открыв глаза, она почувствовала боль во всём теле и вдруг вспомнила безумную ночь. Её лицо вновь вспыхнуло.

http://bllate.org/book/2491/273400