Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 55

Всего мгновение — и в главный двор ворвались измождённые, окровавленные члены рода Шэнь. Большинство — женщины; лица у всех — как пепел. Едва переступив порог двора, некоторые из них без чувств рухнули на землю.

От каждого веяло густым запахом крови. Фу Цинъжун, при свете тусклых фонарей, внимательно оглядела толпу.

За спинами женщин она заметила теневых стражей рода Шэнь — тех самых, которых видела утром.

Люй Фу мгновенно похолодела лицом и резко скомандовала:

— Защитить наследную принцессу!

Из теней тут же выскочили императорские стражи «Хуанцюань», и в темноте ночи завязалась жестокая схватка. Женщины из рода Шэнь в ужасе закричали и бросились назад.

Фу Цинъжун осталась сидеть на месте. А Шэнь Сюэлюй холодно смотрела прямо на неё.

Когда они вошли, расстояние между ними было совсем небольшим. У Шэнь Сюэлюй вполне хватало возможностей схватить её в заложницы. Но та проявила невероятную выдержку — она ждала. Ждала, что кто-то из них проявит к ней милость; старые чувства были её последним козырем.

Шэнь Сюэлюй была по-настоящему умной женщиной.

Она прекрасно понимала: сегодняшняя катастрофа постигла род Шэнь, и единственное, на что она может рассчитывать, — это старые связи и чувства императора.

Фу Цинъжун тоже это понимала. Она знала: в итоге эта женщина точно останется жива.

Уже тот факт, что женщин пощадили, всё ясно показывал.

Чжугэ Люянь — человек безжалостный и жестокий, но даже он проявил милосердие к Шэнь Сюэлюй.

Неудивительно, что Фу Цинъжун почувствовала лёгкую зависть.

Под пристальным взглядом Шэнь Сюэлюй у Фу Цинъжун на миг мелькнуло желание незаметно устранить её. Но потом она вспомнила: если она это сделает, Чжугэ Люянь, возможно, возненавидит её. Нельзя было рисковать только что налаженными отношениями из-за такой женщины.

Шэнь Сюэлюй тоже ждала.

Ждала, когда Фу Цинъжун первой сделает шаг. Стоит той поднять руку — и она проиграет.

Глядя в бесстрашные глаза Шэнь Сюэлюй, Фу Цинъжун сжала подлокотник кресла и спокойно приказала:

— Никого не оставлять в живых.

Это, конечно, не был приказ Чжугэ Люяня. Она шла на риск — ставила на его чувства к ней.

В следующее мгновение Фу Цинъжун отчётливо увидела, как в глазах Шэнь Сюэлюй вспыхнуло изумление, а потом они медленно расширились от ужаса.

— Есть! — откликнулись стражи «Хуанцюань» и тут же бросились выполнять приказ. Несколько из них уже повернулись к женщинам.

Шэнь Сюэлюй выхватила меч и яростно закричала на Фу Цинъжун:

— Фу Цинъжун, ты посмеешь?! Брат Янь никогда не допустит такого! Если ты убьёшь меня, он возненавидит тебя! Фу Цинъжун!

Хриплый, почти животный крик выдал её отчаяние.

Но чем громче Шэнь Сюэлюй угрожала, тем острее вспыхивал холодный огонь в глазах Фу Цинъжун.

— Убить, — коротко бросила она.

— Фу Цинъжун!

Пронзительный вопль заглушил последние слова Шэнь Сюэлюй. Женщины из рода Шэнь падали одна за другой — никому не было пощады.

Шэнь Сюэлюй смотрела, как вокруг неё гибнут близкие, и глаза её налились кровью.

— Стоять! — раздался грозный голос, сотрясший саму ночь.

* * *

: Свадьба

Ночной ветер был ледяным, с шумом пронизывая двор.

Повсюду царила резня.

В главном дворе всё ещё доносились крики снаружи — то замирающие, то вновь вздымавшиеся, отчего сердце сжималось, а душа готова была разорваться от ужаса.

Запах крови, разносимый ветром, был повсюду — густой, пугающий, заставляющий трепетать.

Янь Бэйчэнь шагнул вперёд, весь в боевой ярости. Холодным взглядом он окинул стражей «Хуанцюань», которые не подчинялись ему.

В этой ночи он снова предстал перед ней таким же, как в ту ночь, когда направил на неё меч с безжалостной решимостью в глазах.

Сегодня их пути вновь пересеклись, но теперь пала семья Шэнь — древний род, прославленный на три поколения. Всё это величие рухнуло за одну ночь. Как бы ни была сильна и глубока их мощь, перед бездушной жестокостью Чжугэ Люяня им не устоять.

Поэтому Шэнь Сюэлюй страдала.

Тот, кого она любила всем сердцем, сам же и уничтожил её дом, не оставив никому пощады.

Стражи «Хуанцюань» замерли, едва Фу Цинъжун слегка махнула рукой.

Сидя в инвалидном кресле, она слегка наклонила голову, разглядывая Янь Бэйчэня в чёрном атласном халате — словно сама тьма сошла с небес, неся за собой кровь и смерть.

— Кажется, генерал Янь отвечает за зачистку, а не за спасение, — с холодной ясностью произнесла она.

Её слова ударили точно в цель, напоминая ему ту сцену в усадьбе маркиза Цзян.

Фу Цинъжун прекрасно помнила тот момент и теперь использовала его, чтобы уколоть Янь Бэйчэня за его нынешние действия.

Янь Бэйчэнь стоял перед ней, весь лёд и сталь.

— Сегодня я здесь именно для того, чтобы спасти. Госпожа, вы намерены мешать?

Каждое слово он выговаривал медленно, с ледяной чёткостью.

Фу Цинъжун небрежно поправила рукав, которого и не было, и томно улыбнулась:

— А если и так?

«А если и так?»

Она открыто бросала ему вызов.

— Дело рода Шэнь вас не касается, госпожа. Не заставляйте меня ставить вас в трудное положение.

— Это вы ставите меня в трудное положение, — мягко ответила Фу Цинъжун и легко двинула колёса. Кресло мгновенно заскользило вперёд, перегораживая путь Янь Бэйчэню.

Его помощники тут же обнажили мечи наполовину, направив их на неё. Их движения выдавали преданность и готовность защищать генерала любой ценой.

Фу Цинъжун знала: Янь Бэйчэнь держит в руках часть военной силы государства Шан. Именно он — единственный, кто может противостоять Чжугэ Люяню.

Как только люди Янь Бэйчэня двинулись, стражи «Хуанцюань» тоже мгновенно приготовились к бою. Эти элитные воины, способные сразиться со ста противниками, теперь стояли перед ней, создавая гнетущее давление.

— Значит, госпожа решила встать мне поперёк? — тихо, но с угрозой спросил Янь Бэйчэнь и резко повернулся, бросив на неё ледяной взгляд.

Видя, что между двумя сторонами вот-вот вспыхнет конфликт, Фу Цинъжун прищурилась и медленно развернула кресло.

— Это приказ императора или принца Янь?

— Императорский указ, — прямо ответил Янь Бэйчэнь, не отводя от неё взгляда.

Уголки губ Фу Цинъжун изогнулись в лёгкой усмешке. Колёса кресла мягко повернулись, и она уже не стояла перед Янь Бэйчэнем. Стражи «Хуанцюань» на миг замерли в недоумении.

— Пусть уходят, — сказала она.

Раз уж Чжугэ Цяньму решил оставить в живых женщин рода Шэнь, она не могла не уважить его волю. Ведь ещё вчера они заключили соглашение, и сегодня было бы глупо ссориться с ним.

— Шэнь-госпожа, прошу, — один из помощников Янь Бэйчэня подошёл и вежливо пригласил Шэнь Сюэлюй уйти.

Шэнь Сюэлюй стояла под ночным небом. Её роскошное платье было изорвано и залито кровью. Она держалась с достоинством, но той гордой, уверенной в себе Шэнь Сюэлюй, какой она была раньше, уже не существовало.

Теперь род Шэнь пал. То, что женщин не убили — уже милость императора к Шэнь Сюэлюй.

Она крепко сжала губы. Перед ней стояли одни лишь девушки — теперь уже не наследницы знатного дома, а изгнанницы. С этой ночи у них не осталось ни титула, ни надежды на возвращение былого величия.

Но как же ей не хотелось с этим смиряться!

Однако что она могла поделать? Род Шэнь был обречён. Кто теперь поднимет его из пепла?

Великая кровавая чистка в государстве Шан уже началась. Род Шэнь — не первый и не последний.

— Ха… — горько рассмеялась Шэнь Сюэлюй в пустоту. В её глазах читалась бездонная ненависть.

Увидев такое выражение лица, Фу Цинъжун нахмурилась и медленно развернула кресло, уезжая прочь из этого двора, залитого кровью.

— Надеюсь, генерал Янь не пожалеет о своих поступках сегодня, — тихо, почти шёпотом, донеслось от неё.

Янь Бэйчэнь смотрел на молчаливую Шэнь Сюэлюй и тоже хмурился. На её лице не было ни слёз, ни отчаяния — она всё ещё выглядела той доброй и нежной наследницей рода Шэнь. Но он знал: Шэнь Сюэлюй изменилась.

Правда, в чём именно — пока не мог понять.

Слова Фу Цинъжун на миг встревожили его, но он не стал на них реагировать.

— Госпожа Фу! — окликнула её Шэнь Сюэлюй, когда та уже почти скрылась за поворотом.

Кресло Фу Цинъжун слегка замерло, ожидая продолжения.

— Желаю вам дожить до седин, — тихо прозвучало в ночи, и в этом пожелании слышалась едва уловимая насмешка, словно отражение её собственного отчаяния и разбитых надежд.

Фу Цинъжун прекрасно понимала: Шэнь Сюэлюй не желает им ничего хорошего.

— Благодарю за добрые пожелания, госпожа Шэнь. Мы обязательно доживём до старости. Надеюсь, к тому времени вы всё ещё будете госпожой Шэнь.

Спокойные, но колючие слова повисли в воздухе. Фу Цинъжун уже уезжала, её кресло исчезло из виду.

Лицо Шэнь Сюэлюй, до этого сохранявшее спокойствие, слегка дрогнуло.

Да… На каком основании она насмехалась над другими? Ведь теперь она уже не наследница знатного рода, а всего лишь изгнанница.

Хотелось громко рассмеяться, но даже на это у неё больше не было права.

…

Усадьбу Шэнь не сожгли, хотя трупы лежали повсюду.

Таково было желание Чжугэ Люяня — нельзя было уничтожить место, откуда Фу Цинъжун должна была выйти замуж.

Разбираться с последствиями поручили Янь Бэйчэню. О том, что происходило дальше, Фу Цинъжун и её люди ничего не знали.

— Нашли того человека?

Покидая главный двор, Фу Цинъжун вспомнила о старце, которого видела утром. Её тревожило его исчезновение, и она послала Цзычэна разузнать.

Цзычэн доложил, склонив голову:

— Подземные ходы в усадьбе Шэнь чрезвычайно запутаны, а в том флигеле скрыт массив пяти стихий, защищённый ловушками. Только мастера школы Сюаньцзи из государства Тяньцзюэ способны создавать подобные массивы.

Государство Тяньцзюэ!

Фу Цинъжун нахмурилась. Она изучала историю этого государства, но в летописях было лишь скупое описание, без деталей.

Услышав, что массив исходит именно оттуда, её сердце на миг забилось быстрее.

— Сможешь его разгадать?

Цзычэн говорил так, будто массив уже активирован. Если они ворвутся туда без подготовки, их ждёт верная гибель.

Цзычэн покачал головой:

— Простите, госпожа, я бессилен.

Брови Фу Цинъжун взметнулись вверх. Она подняла руку, и Люй Фу тут же быстро покатила её в сторону флигеля.

Массив пяти стихий был огромен, и его мощь ясно говорила о мастерстве создателя.

Даже стоя на границе массива, можно было ощутить его подавляющее влияние. Неудивительно, что люди Янь Бэйчэня не могли туда проникнуть.

Янь Бэйчэнь, закончив расправу с мужчинами рода Шэнь, повернулся к своему помощнику:

— Где сейчас госпожа Фу?

— В флигеле, — ответил тот.

Лицо Янь Бэйчэня мгновенно потемнело. Он резко обернулся к помощнику, и тот замер, ощутив ледяной взгляд.

— Почему вы не предупредили её? Почему стража оттуда отступила? — холодно спросил Янь Бэйчэнь и уже шагнул вперёд, не дожидаясь ответа.

Помощник проглотил ком в горле. Он не осмелился объяснить: они сами приказали страже отступить, чтобы Фу Цинъжун не узнала об опасности.

Но теперь лицо генерала было мрачнее тучи. «Разве генерал не хотел смерти госпожи Фу?» — недоумевал он про себя, но всё равно бросился следом.

Фу Цинъжун катила кресло вперёд. Цзычэн тревожно остановил её:

— Госпожа…

Завтра её свадьба с принцем. Если с ней что-то случится, как они объяснятся перед ним?

— Сегодняшняя ночь для усадьбы Шэнь ещё не закончена. Охраняйте как следует, — сказала Фу Цинъжун и, надавив на рычаг кресла, медленно двинулась дальше.

— У госпожи всегда есть свои причины, Цзычэн. Не стоит волноваться, — спокойно вмешался Люй Фу.

Он был рядом с Фу Цинъжун с тех пор, как она вошла в резиденцию Яньского принца, и знал её лучше всех. Раз она так сказала — значит, беспокоиться не о чем.

Но они всё равно не отходили от неё ни на шаг, плотно окружив флигель.

Янь Бэйчэнь подоспел как раз вовремя, чтобы увидеть, как Фу Цинъжун направляется прямо к массиву.

— Что вы делаете? — резко окликнул он.

— Это неважно. Главное — чтобы генерал Янь не мешал, — ответила она, даже не оборачиваясь.

Цзычэн и его люди тут же преградили путь Янь Бэйчэню и его отряду.

Дело рода Шэнь, очевидно, было улажено, иначе генерал не появился бы здесь.

Янь Бэйчэнь нахмурился ещё сильнее, видя, как его люди вынуждены остановиться перед обнажёнными клинками.

Массив пяти стихий был идеален — круглый, цельный, без единой бреши, полный изменений пяти стихий и их взаимодействия.

Обычно такие массивы строятся людьми, но здесь их заменили мёртвыми предметами. Мощь его была столь велика, что могла уничтожить любого, кто осмелится в него войти.

http://bllate.org/book/2491/273398