Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 51

С приближением свадьбы тревога Фу Цинъжун усиливалась. Она не могла отрицать: Чжугэ Люянь ей не безразличен, а значит, у неё попросту не было причин отказываться от этого брака. Более того — именно в нём она нашла то, чего так не хватало прежде, и потому спокойно решила отдать свою свободу в его руки на всю оставшуюся жизнь.

Вообще говоря, Фу Цинъжун была исключительно верна в чувствах. Раз полюбив, она уже не могла изменить себе и шла до конца, не сворачивая.

Перед тем как выйти замуж за Чжугэ Люяня, она перебрала в мыслях всевозможные варианты развития событий. Но доброта Чжугэ Люяня не оставляла её равнодушной — она ведь не камень и чувствовала, как скрытая привязанность с его стороны постепенно росла и крепла.

Если раньше ему нравилась та Фу Цинъжун, то теперь?

После всего, что между ними произошло, она поняла: Чжугэ Люянь любит именно нынешнюю её — гораздо больше, чем прежнюю.

Именно это осознание и заставило её не сопротивляться браку.

Сидя во дворике и занимаясь приготовлением лекарственных сборов, Фу Цинъжун так погрузилась в размышления, что не сразу вернулась в реальность. Она нахмурилась и бросила взгляд в темноту. В резиденции Яньского принца ей нечего было опасаться за свою безопасность, но после стольких покушений она невольно держала себя в напряжении.

— Кто здесь?

Её голос прозвучал чётко и резко, и она положила уже готовый сбор трав.

Не дожидаясь, пока она позовёт стражу, из-за поворота дорожки к ней направилась чья-то фигура.

Увидев, кто это, Фу Цинъжун на мгновение опешила: перед ней стоял один из самых высокопоставленных стражников резиденции.

— Что случилось?

Раз это человек Чжугэ Люяня, она тут же расслабилась и спросила совершенно спокойно.

Стражник склонился перед ней:

— Его высочество просит вас прийти. Есть дело, требующее обсуждения.

Фу Цинъжун подняла на него взгляд:

— Разве его высочество не выехал из резиденции совсем недавно?

— Его высочество просит вас выйти за пределы резиденции — он сам не может отлучиться.

Фу Цинъжун окинула взглядом окрестности и остановилась на стражнике:

— Хорошо, веди.

Тот шагнул вперёд, чтобы подтолкнуть её инвалидное кресло, но Фу Цинъжун тут же жестом остановила его:

— Иди впереди.

Стражник явно знал о потайном ходе во дворике — иначе как он мог проникнуть сюда, минуя внешнюю охрану?

Он молча двинулся вперёд. Фу Цинъжун следила за его спиной, а потом подняла глаза к безлунному и беззвёздному небу.

О чём она думала в этот момент — осталось тайной. Но когда стражник свернул к задним воротам дворика, в её глазах мелькнула тень подозрения. Однако она ничего не сказала и продолжила следовать за ним.

— Его высочество не уточнил, в чём дело?

Воцарившуюся тишину нарушил её вопрос.

— Вы всё узнаете, как только прибудете, — ответил стражник ровным тоном. — Мне не дозволено раскрывать подробности.

— Такая таинственность не похожа на Чжугэ Люяня. Неужели он хочет устроить мне сюрприз перед свадьбой? — с лёгкой иронией произнесла Фу Цинъжун.

Её слова заставили стражника на миг замедлить шаг.

Это мельчайшее колебание не ускользнуло от внимательного взгляда Фу Цинъжун. Он выглядел так, будто пойман с поличным.

Она покачала головой, достала из кармана нефритовый флакончик и, одной рукой управляя механизмом кресла, другой — неторопливо крутила сосуд в пальцах, насмешливо улыбаясь.

Они вышли из резиденции через потайной ход за искусственной горкой. Фу Цинъжун удивилась: как он узнал о существовании этого прохода? Сама она об этом не знала.

На улице стражник зажёг заранее приготовленный факел и повёл её по тихой улочке Цзинълю. Из-за холода все ивы по обе стороны дороги уже сбросили листву, остались лишь голые ветви.

Глядя на тонкие прутья, колеблемые ветром, Фу Цинъжун прищурилась:

— Такие сложности ради того, чтобы вывести меня из резиденции… Вам, должно быть, нелегко пришлось.

Она пристально уставилась на стражника, чьё лицо оставалось бесстрастным, хотя в глазах читалась настороженность, которую он старался скрыть под маской недоумения.

— Твоя техника перевоплощения действительно впечатляет. Но ты зря вывел меня за пределы резиденции. Если бы нападение произошло внутри, я, возможно, и не заподозрила бы ничего. Чжугэ Люянь никогда не позволил бы мне ночью следовать за незнакомцем.

Ведь он сам не раз предупреждал её: до свадьбы покидать резиденцию только в сопровождении охраны, а лучше — вообще не выходить.

Такой властный человек, как он, не стал бы в такой час посылать за ней кого-то другого — уж скорее сам пришёл бы к ней, чем заставил её, калеку, куда-то ехать.

Поэтому, услышав, что его высочество просит её выйти, она сразу усомнилась.

Хотя и заподозрив неладное, Фу Цинъжун всё же решила выяснить, кто за этим стоит и как ему удалось так легко проникнуть в резиденцию Яньского принца. Люди, владеющие таким искусством перевоплощения, встречаются редко, а значит, заказчик не из простых.

Траву нужно вырывать с корнем — иначе она снова прорастёт. Фу Цинъжун решила, что больше не потерпит постоянных угроз своей жизни.

Увидев перед собой «калеку», мужчина явно растерялся — он не ожидал такой реакции от Фу Цинъжун.

— Не сомневайся, я — настоящая Фу Цинъжун. А ты…

Она сделала паузу, затем резко прищурилась и, откатив кресло назад, одним ледяным словом приказала:

— Убить!

В тот же миг, пока мужчина ещё оцепенел от неожиданности, из темноты раздался свист летящих стрел. Засевшие в засаде убийцы были мгновенно перебиты. Мужчина в ужасе бросился на Фу Цинъжун, но перед ним мелькнула тень — и чья-то рука провела острым клинком по его горлу. Тело рухнуло на землю с широко раскрытыми глазами, в которых отразилась высокая фигура Чжугэ Люяня.

Место превратилось в кровавое поле боя.

Остальные убийцы, скрывавшиеся в тени, были вынуждены выйти на свет. Их мастерство было высоким, но численность и подготовка стражи Яньского принца оказались намного выше.

— Оставить одного в живых, — спокойно сказала Фу Цинъжун. — Тот, кто пытается убить меня, не должен уйти безнаказанным.

Чжугэ Люянь молча кивнул, и его люди тут же поняли приказ.

Когда бой стих, Цзычэн сумел вовремя схватить одного из убийц, пытавшегося покончить с собой, и привёл его к Фу Цинъжун.

Чжугэ Люянь молчал, позволяя ей самой разбираться.

— Непростое покушение, — заметила Фу Цинъжун, глядя на пленника.

Один из стражников резко наступил ему на ногу — раздался хруст, и убийца глухо застонал.

— Ты крепок духом. Но в моих руках не бывает молчаливых, — сказала Фу Цинъжун, доставая из пояса маленький чёрный флакончик, едва достигавший двух пальцев в длину.

Даже Цзычэн и его люди насторожились, а Чжугэ Люянь слегка повернул голову, наблюдая за ней с интересом. Ему было любопытно, каким способом она заставит этого упрямца заговорить.

Фу Цинъжун бросила флакон Цзычэну:

— Заставь его проглотить.

Цзычэн кивнул, высыпал из флакона крошечную пилюлю — их там было всего две-три, видимо, лекарство было редким и трудно изготовимым.

Когда убийца проглотил пилюлю, наступила тишина. Все ждали.

Фу Цинъжун молчала, и никто не осмеливался заговорить первым.

Наконец пленник издал стон, полный мучений. Тогда она подкатила ближе и приказала:

— Поднимите ему голову.

Стражники грубо запрокинули голову убийцы. Тот тяжело дышал, глаза его были полны боли.

Фу Цинъжун холодно усмехнулась:

— Скажи, кто твой хозяин?

Тот молчал, упрямо сжав челюсти.

— Не упрямься. Это лишь начало страданий. Скоро боль станет невыносимой, и ты даже думать не сможешь. А потом впадёшь в галлюцинации. Хочешь испытать это на себе?

Последние слова она произнесла с ледяной жестокостью.

Даже закалённый убийца дрогнул от страха. Видно было, что лекарство причиняло ему нечеловеческую боль, но он всё ещё не издавал ни звука — за что заслуживал уважения.

Фу Цинъжун щёлкнула пальцами прямо перед его глазами.

Зрачки убийцы на миг дрогнули, и она снова спросила:

— Кто приказал вам убить меня?

Тот несколько раз пытался что-то сказать, сопротивляясь, но в конце концов не выдержал:

— Ли… канцлер…

— Шшш!

— Глок!

Кровь брызнула во все стороны. Убийца схватился за горло, издал булькающий звук и рухнул на землю.

Фу Цинъжун с отвращением отшвырнула чёрный меч, который никто не видел, как она подняла. Никто не заметил и того, как она провела им по горлу — всё произошло в мгновение ока.

Чжугэ Люянь молча махнул рукой, и его люди тут же занялись уборкой.

Затем он сам подкатил её кресло к воротам резиденции.

— Почему не дала ему договорить?

— Боялась, что тебе будет трудно, — холодно ответила Фу Цинъжун. — К тому же, этого достаточно.

Чжугэ Люянь нахмурился, будто что-то вспомнив, и его брови сошлись ещё плотнее.

— Впредь ты не должна участвовать в подобных делах.

Он прекрасно понимал, что она всё сделала нарочно.

— Это моё дело тоже, — фыркнула Фу Цинъжун.

— Я сказал «нет» — и значит, нет. Оставайся в резиденции.

— Я не твоя золотая канарейка.

— Зачем мне держать канареек? — Чжугэ Люянь явно собирался прояснить ситуацию раз и навсегда — возможно, даже приказать за ней следить или лишить последней свободы.

Фу Цинъжун поморщилась — он явно не понял её метафоры.

— Не хочу с тобой спорить, — устало сказала она. — Если ты всё равно считаешь, что брак с тобой — пустые слова, я пойду отдыхать.

Она ускорила движение кресла, не замечая, что только что сболтнула лишнего.

«Американское время» он, конечно, не знал, но остальное понял отлично. И именно поэтому замер на месте.

Он инстинктивно схватил её кресло, и его голос стал неожиданно мягким:

— Ты хочешь, чтобы я делил с тобой всё это? Чтобы не считал тебя беспомощной канарейкой?

Фу Цинъжун смутилась, почувствовав, как на щеках заалел румянец, и попыталась вырваться:

— Думай, как хочешь. Я просто устала.

— Хорошо, — тихо произнёс он.

— Что? — Она не поверила своим ушам.

— Я сказал «хорошо», — повторил он, глядя на неё без тени улыбки, но с необычной мягкостью в голосе.

Фу Цинъжун с изумлением уставилась на него:

— Ты правда сказал «хорошо»?

— Да, — кивнул он.

Она долго смотрела на него, пытаясь понять, насколько он искренен.

— Почему так смотришь на меня? — Он нежно коснулся её щеки и приблизился. — Разве ты не хочешь, чтобы мы были едины как муж и жена?

От этих слов «муж и жена» лицо Фу Цинъжун покраснело ещё сильнее — даже в темноте это было заметно.

http://bllate.org/book/2491/273394