Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 33

Когда Фу Цинъжун увидела, как те в чёрных одеждах собственными телами отбили её десять стрел, зрачки её резко сузились.

Мужчина в маске вполне мог уклониться — это было в его силах. Однако он стоял неподвижно, не делая ни шага в сторону, и спокойно позволял своим подчинённым ценой жизни прикрывать его.

В тот самый миг Фу Цинъжун поняла: этот человек лишён всякой жалости!

Он пришёл сюда специально, чтобы убить её.

Когда все в чёрном взмыли в воздух и обрушились на неё, восседавшую на коне, Фу Цинъжун осталась совершенно неподвижной, будто не замечая атакующих.

Глаза за маской прищурились и пристально уставились на неё, не желая упустить ни одного её движения.

Кто мог подумать, что прямо на территории государства Шан произойдёт столь масштабное покушение? Убийцы сумели отсечь её от императорской гвардии и плотно окружили это место.

Их было немного, но каждый из них — мастер, способный в одиночку сразиться со ста воинами.

Когда казалось, что острия мечей вот-вот пронзят Фу Цинъжун, в воздухе вспыхнули яркие всполохи, словно молнии, рассекающие тьму.

Длинные клинки сверкали, стремительно и неудержимо!

Всего за мгновение две-три тени уже рухнули на землю.

Фу Цинъжун почувствовала, как чья-то рука крепко обхватила её за талию, и в следующее мгновение она уже оказалась в привычных, надёжных объятиях, уносящих её в безопасное место.

Это было то же самое горизонтальное положение, что и при их первой встрече — тёплое и крепкое.

Подняв глаза сквозь пробивающиеся лучи света, Фу Цинъжун увидела Чжугэ Люяня с лицом, искажённым ледяной яростью. Его чёрные волосы развевались на ветру, пронизывающем густой лес, а глаза, полные холода и решимости, были устремлены на чёрных убийц, прежде чем остановиться на мужчине в маске.

Фу Цинъжун обернулась и увидела, что её конь разорван на части — от него не осталось и следа.

Мужчина в маске снова махнул рукой, и чёрные фигуры, источая смертоносную злобу, взмахнули мечами. Холодный блеск металла вспыхивал в глубине леса.

Лицо Чжугэ Люяня потемнело, как бурная река, и его ледяной взор ни на миг не покидал мужчину в маске.

На мгновение Фу Цинъжун даже подумала, что они знакомы.

Кровь расцветала в воздухе, невидимая, но ощутимая.

Бой мастеров против мастеров — без криков и шума, без громыхания битвы. Каждый удар был стремителен, настолько быстр, что даже звук казался приглушённым.

Это была битва высшего уровня.

Противники Чжугэ Люяня оказались равны его людям. Кто же тогда этот человек?

Появление столь масштабного покушения прямо на территории государства Шан, да ещё и направленного лично против неё, заставило Фу Цинъжун с ещё большей тревогой задуматься о собственном происхождении.

Но почему же в течение трёх предыдущих лет не было ни единого намёка на опасность?

Ни выражения, ни тепла — лишь бездонная жажда убийства.

В глубине глаз Фу Цинъжун бушевал шторм, подобный прибою у подножия утёсов. Она была беспомощна, заперта в своём теле, лишена свободы, а её прошлое окутано тайной. Врагов становилось всё больше, а она могла лишь сидеть в инвалидном кресле, ожидая их ударов.

Некоторые вещи, слишком долго сдерживаемые, вот-вот прорвутся наружу.

Спокойствие уходило всё дальше, становясь всё более недостижимым.

Несколько чёрных фигур вырвались из схватки и бросились на Чжугэ Люяня.

Тот одной рукой крепко прижимал Фу Цинъжун к себе, и прежде чем она успела понять, как он это сделал — даже не заметив оружия в его руках, — он уже убил одного из нападавших.

Сражаясь с несколькими мастерами, держа при этом «обузу» на руках, он всё равно оставался недосягаемым — убить его было всё равно что взобраться на небеса.

Холодный, безжалостный, каждый его удар был смертельным. Такая скорость, такая решимость поражали до глубины души, заставляя противников забывать даже о защите.

Фу Цинъжун тоже была потрясена.

Она видела, как Чжугэ Люянь убивает, но сегодня в нём чувствовалось нечто иное — нечто, от чего мурашки бежали по коже.

Тела убийц начали накапливаться у ног Чжугэ Люяня. Фэн Ци и остальные плотным кольцом окружили пару, не позволяя врагам приблизиться. Убедившись в этом, Чжугэ Люянь перестал атаковать и обеими руками крепко обнял Фу Цинъжун.

Та машинально обвила руками его шею и услышала его ледяной, полный угрозы голос:

— Ни одного в живых.

Фэн Ци кивнул, прищурил глаза, и в следующий миг их небольшая группа уже вступила в схватку с убийцами. Хотя численно враги имели преимущество, для этих воинов уничтожить их было более чем достаточно!

— Чжугэ Люянь, — нарушила молчание Фу Цинъжун, — ты не ранен?

Его тело всё ещё было напряжено, как тетива лука. Это объятие пробудило в ней воспоминания о той ночи пожара, когда он также, с напряжённой спиной, выносил её из огня.

Если бы тогда она не находилась в полубессознательном состоянии, то наверняка заметила бы его тревогу.

Чжугэ Люянь вдруг опустил голову. Фу Цинъжун встретилась взглядом с его глазами — чёрными, бездонными, — и не успела ничего сказать.

Он резко впился в её губы, жестоко и требовательно, завладевая без разрешения.

Фу Цинъжун задохнулась, пытаясь вдохнуть, и этим лишь облегчила его жестокое вторжение.

Поняв, что сопротивляться бесполезно, она перестала сопротивляться, медленно закрыла глаза и, к своему удивлению, сама ответила на его поцелуй.

Тело Чжугэ Люяня на миг напряглось, а затем вся жёсткость растаяла, сменившись нежностью. Дыхание Фу Цинъжун наконец выровнялось.

От неожиданной мягкости её бросило в жар. Руки сами собой крепче обвили его шею, прижимаясь ближе, ещё ближе.

В этот миг между ними возникло нечто прекрасное и хрупкое.

Когда Шэнь Сюэлюй и остальные, наконец, пробились сквозь чащу и достигли поляны, они увидели эту трогательную, почти интимную сцену.

Чжугэ Люянь держал женщину на руках и целовал её прямо здесь, среди леса! Это было немыслимо — и для многих женщин стало ударом, от которого они не могли оправиться.

Шэнь Сюэлюй и её спутницы застыли, словно окаменев.

Чжугэ Цяньму натянул поводья, наблюдая издалека сквозь листву за этой парой, позволяющей себе подобные вольности при дневном свете. Его лицо исказилось от ярости, но он не мог ничего сделать — и именно это разъяряло его больше всего.

☆

76. 【076】 В затруднении. Она растерялась

Фу Цинъжун не знала, как долго длился их поцелуй, пока чей-то дрожащий голос не окликнул:

— Братец Янь…

Она судорожно вдохнула и спрятала лицо в его крепкой груди.

Чжугэ Люянь опустил на неё тёмный, пристальный взгляд, а затем резко поднял голову. Его ледяной, полный угрозы взгляд встретился с глазами Шэнь Сюэлюй, полными обиды.

Шэнь Сюэлюй вздрогнула в седле, будто её пронзил ледяной клинок. На мгновение ей показалось, что она умрёт от одного лишь этого взгляда.

Наконец, Чжугэ Цяньму подскакал вперёд, и его голос прозвучал холодно и мрачно:

— Что произошло?

На белой одежде Фу Цинъжун были пятна крови — человеческой крови.

Атмосфера, только что наполненная напряжением, стала ещё тяжелее.

— Ничего особенного, — ответила Фу Цинъжун, подняв голову и говоря спокойно и сдержанно. — Просто небольшой инцидент, немного поранилась.

Её лицо всё ещё было слегка румяным от поцелуя, а губы — ярко-алыми, что делало её особенно соблазнительной.

Чжугэ Цяньму, приблизившись, на миг застыл. Он впервые видел Фу Цинъжун такой.

Сердце его дрогнуло, а затем будто сдавило железной хваткой, и даже дыхание перехватило.

Чжугэ Люянь ещё раз внимательно посмотрел на Фу Цинъжун и молча подтвердил её слова, не упомянув ни слова о покушении.

— Раз поранилась, пусть пятый брат отведёт юньчжу отдохнуть, — сказал Чжугэ Цяньму, сдерживая ярость. В конце концов, сейчас Фу Цинъжун — официальная невеста Чжугэ Люяня!

Эти слова напомнили ему о поддельном императорском указе, и костяшки его пальцев, сжимавших поводья, побелели от напряжения.

Лун Хуанъюнь, только что подоспевшая на место, недовольно приподняла бровь, наблюдая, как Чжугэ Люянь уносит Фу Цинъжун.

Как только пара скрылась из виду, Чжугэ Цяньму незаметно кивнул одному из своих стражников. Тот тут же скользнул в чащу, следуя за ними.

Фу Цинъжун, закрыв глаза, прижалась к телу мужчины. Её отношения с Чжугэ Люянем становились всё запутаннее.

Она всегда думала, что однажды покинет Резиденцию Яньского принца, но теперь это казалось всё менее вероятным.

Она сама ответила на его поцелуй… Наверное, в голове у неё совсем помутилось.

Молчание повисло между ними.

Чжугэ Люянь по-прежнему держал её на руках, одной рукой обхватив талию, а другой неторопливо направляя коня к краю леса.

— Чжугэ Люянь, те люди…

— Я разберусь.

Его голос оставался ледяным и непреклонным, не допускающим возражений.

Раз он сказал, что займётся этим сам, значит, никто другой не имел права вмешиваться. А это означало, что он уже знал, кто стоял за нападением.

Фу Цинъжун прикрыла глаза, затем снова открыла их и встретилась взглядом с опустившим на неё глаза Чжугэ Люянем. Сердце её на миг замерло.

— Ты… что-то хотел? — запнулась она.

— Почему не сказала ему?

Фу Цинъжун слегка удивилась:

— Зачем ему говорить?

Она прекрасно поняла, что «он» — это Чжугэ Цяньму. По их прежним отношениям, она должна была рассказать ему правду, но вместо этого солгала прямо в лицо.

Именно поэтому Чжугэ Люянь и задал этот вопрос.

Её ответ явно не удовлетворил его.

— Не хочу, чтобы он волновался, — вырвалось у неё.

Эти слова почему-то ещё больше разозлили Чжугэ Люяня.

Фу Цинъжун фыркнула:

— Как ты думаешь?

Она ответила вопросом на вопрос, уклоняясь от прямого ответа.

Взгляд Чжугэ Люяня потемнел, и рука, обхватывавшая её талию, невольно сжалась сильнее.

Фу Цинъжун, хоть и почувствовала боль, не издала ни звука, лишь упрямо смотрела ему в глаза. Это было совершенно нелогично.

Он знал, что мышление этой женщины нельзя оценивать по обычным меркам, но каждый их спор всё равно выводил его из себя.

Они молча выехали из леса.

Тем временем Фэн Ци и остальные уже успели стереть все следы боя. Мужчина в маске, поняв, что покушение провалилось, сразу же скрылся с места происшествия.

Поэтому, когда люди Чжугэ Цяньму добрались до поляны, они нашли лишь пятна крови и следы схватки — больше ничего.

Фу Цинъжун снова уселась в инвалидное кресло и медленно катила его мимо костра.

Вечером все собрались у огня, делясь добычей дня. Победа или поражение в охоте уже не имели значения.

— Госпожа, вас зовёт Гуйфэй Янь, — сказала Люй Фу без эмоций.

Перед ними стояла старшая служанка Гуйфэй Янь — Люй Сюй.

— Её величество Гуйфэй приглашает вас!

Фу Цинъжун кивнула, и Люй Фу направила её к группе женщин.

Там были и императрица, и другие знатные дамы. У костра собрались одни лишь «певчие птички», все из высшего общества.

Когда Фу Цинъжун проезжала мимо, некоторые из них бросали на неё презрительные или насмешливые взгляды.

Фу Цинъжун делала вид, что ничего не замечает. Ей было наплевать, уважают её эти женщины или нет. Вскоре она и вовсе покинет это место.

Мысль о том, что она скоро уедет из государства Шан и увидит мир за его пределами, заставила её непроизвольно коснуться своих ног.

Скоро… очень скоро она сможет уйти.

Императрица, увидев Фу Цинъжун, приветливо помахала ей:

— Подойди, юньчжу, садись рядом. Мы так давно не разговаривали!

Её слова прозвучали так мило и тепло, что лица окружающих женщин мгновенно изменились.

Когда Чжугэ Цяньму хотел взять Фу Цинъжун в жёны, императрица не проявляла к ней и тени такого внимания. Но с тех пор как Фу Цинъжун стала невестой Чжугэ Люяня, отношение императрицы резко изменилось — теперь она говорила с ней, как с родной сестрой.

Все видели, как её пригласила служанка Гуйфэй Янь.

Взгляды женщин невольно переместились на Янь Лин, но та лишь улыбалась, не выказывая ни малейшего недовольства действиями императрицы.

Женщины переглянулись, но никто не осмелился смотреть на обеих.

— Ваше величество, — сказала Фу Цинъжун, в её голосе слышалась отстранённость.

Императрица, будто не заметив этого, обеспокоенно спросила:

— Говорят, ты пострадала в лесу. Сильно ли ранена?

Едва она договорила, как уже поднялась и пошла навстречу Фу Цинъжун.

http://bllate.org/book/2491/273376