Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 29

Брови Чжугэ Люяня то и дело поднимались. В напряжённой тишине, длившейся несколько мгновений, его обычно бесстрастное лицо становилось всё мрачнее и мрачнее, пока наконец, к изумлению Фу Цинъжун и стражи, он не развернулся и не зашагал к своим покоям.

Фу Цинъжун лишь хотела его поддеть — не ожидала, что он воспримет её слова всерьёз.

Войдя в спальню, пропитанную мужским запахом, она почувствовала, как на щеках заалел лёгкий румянец: все смотрели на неё с явным недоумением.

Ложе Чжугэ Люяня было не особенно велико, но вполне вмещало двоих.

Зная его пристрастие к роскоши, Фу Цинъжун ожидала увидеть огромное ложе, а не такое «обычное».

Он опустил её на постель — настолько бережно, что сам не заметил собственной нежности.

Служанки и няньки переглянулись в изумлении! С каких пор Яньский принц позволял женщинам приближаться? Эта Фу Цинъжун уже не раз позволяла себе дерзость по отношению к его светлости, а он всё равно проявлял к ней особое внимание. Недаром!

Взглянув на её несравненную красоту, они всё поняли.

Раньше принц редко бывал при дворе, и у него почти не было возможности встречаться с Цинъжун. Даже когда он возвращался, это всегда происходило в спешке. Резиденция Яньского принца находилась далеко от дома семьи Цзян, так что он вряд ли раньше видел Цинъжун.

Наверное, в этот раз, увидев её, он был поражён до глубины души.

Это объясняло, почему он так благосклонен к ней.

Аккуратно усадив её, Чжугэ Люянь махнул рукой служанкам, велев им позаботиться о гостье.

— Постойте, — окликнула Фу Цинъжун, когда он уже собирался уходить.

Он обернулся. Его тёмные глаза уставились на неё, слегка приподнявшуюся на ложе.

— Ты хочешь разделить со мной ложе?

Щёки Фу Цинъжун вспыхнули. То, что она собиралась сказать, мгновенно изменилось:

— Теперь это моё ложе! Тебе, Чжугэ Люянь, здесь не место.

На её резкость он лишь чуть приподнял бровь и, не проявив ни малейшего сожаления о своём ложе, вышел.

Фу Цинъжун стиснула зубы и сердито натянула одеяло, которым он только что укрывался. Оно было пропитано его запахом. Раздражённая, она резко дёрнула одеяло.

Одна из служанок осторожно подошла:

— Госпожа, может, вам что-то ещё нужно?

Их прислали сюда временно: обычно принц не терпел рядом женщин и обходился без прислуги в покоях. Поэтому, когда их вызвали, все тряслись от страха.

— Уйдите все, — сказала Фу Цинъжун. Она тоже не любила, когда за ней присматривали.

Служанки и няньки с облегчением вышли. В полумраке осталась только Фу Цинъжун, уставившаяся в балдахин над ложем и думавшая о том, что уже давно не мылась.

* * *

— Поблагодарить в резиденции Циского принца?

Люй Фу удивилась и даже растерялась: Фу Цинъжун вовсе не обязана была этого делать.

Фу Цинъжун беззаботно ответила:

— Вчера Циский принц меня спас. Хоть как-то надо выразить благодарность. Сегодня как раз свободна.

Люй Фу почувствовала неладное. Особенно её насторожило то, что вчера Цинъжун расспрашивала её о Чжугэ Чжэнци. Она нахмурилась, но не стала говорить вслух то, что думала:

— Госпожа, Циский принц, возможно, не примет вашу благодарность...

(Потому что вы уже принадлежите Яньскому принцу, а между ними давняя вражда.)

Резиденция Циского принца, хоть и славилась своей строгостью, всё же выходила фасадом на оживлённую улицу и не казалась столь мрачной, как резиденция Яньского принца. Стража у ворот не излучала той угрюмой, боевой ауры.

— Прошу вас, госпожа!

Присланный слуга уже вернулся и провёл Фу Цинъжун внутрь.

В отличие от резиденции Яньского принца, здесь царила изысканная элегантность, что ясно указывало: Чжугэ Чжэнци — человек тонкого вкуса.

— Его светлость только что вернулся из дворца. Прошу следовать за мной, — сказала служанка, тем самым дав понять, что Люй Фу должна остаться снаружи.

Фу Цинъжун кивнула, велев Люй Фу подождать. В резиденции Циского принца с ней ничего не случится.

Кроме того, становилось ясно, что Чжугэ Чжэнци заранее знал о её визите: он специально вернулся из дворца и поручил Янь Бэйчэню заняться делами.

Кресло на колёсиках легко вкатилось в кабинет принца. Неясно, намеренно или случайно, но Чжугэ Чжэнци выбрал для встречи место без порога.

Как и при всех их предыдущих встречах, он оставался спокоен, словно гладь озера.

Но Фу Цинъжун знала: подобно Чжугэ Цяньму, всё, что он делает, совершенно не соответствует его внешнему облику.

Чжугэ Чжэнци не смотрел на вошедшую, а, обойдя стол, налил ей горячего чая и поставил чашку перед ней на красное дерево, приглашая утолить жажду.

Фу Цинъжун молча взяла чашку и сделала пару глотков. Внезапно она подняла тёмные глаза — и в тот же миг взгляды их встретились.

На мгновение он замер, затем спросил:

— Госпожа пришла в резиденцию Циского принца по какому-то срочному делу?

— Просто поблагодарить за спасение вчера, — ответила Фу Цинъжун, ставя чашку на стол и слегка улыбаясь.

Чжугэ Чжэнци не выказал удивления. Он долго и пристально смотрел на неё:

— Я не ради тебя туда пошёл.

Фу Цинъжун не собиралась выяснять, правда это или нет. Она и сама не до конца понимала, зачем пришла сюда — возможно, просто мучили сомнения.

— Но вы всё же меня спасли, — это нельзя отрицать.

Чжугэ Чжэнци серьёзно уставился на неё, будто пытаясь проникнуть в её замыслы, но в её глазах не было ничего.

— Тогда как госпожа намерена отблагодарить меня? — не отвергнув её слов, он продолжил: — Помните ли вы, что я говорил вам ранее?

Ранее? Речь шла о событиях до Праздника ста цветов.

— Конечно, — ответила Фу Цинъжун без колебаний.

Её тон был гораздо мягче, чем в прошлый раз, когда они разговаривали наедине.

Чжугэ Чжэнци не обрадовался, а, напротив, нахмурился:

— Меня удивляет, что вы не предупредили пятого старшего брата-императора.

— Вы с братьями враждуете столько лет. Неужели ему нужно объяснять? — возразила Фу Цинъжун. — Чжугэ Люянь не глупец.

Она была права: даже без её слов их вражда и так всем известна.

Но именно поэтому её визит выглядел подозрительно. Чжугэ Чжэнци вспомнил её прежние угрозы, но тут же отбросил возникшую мысль.

— Тогда я не понимаю цели вашего визита сегодня, — нахмурился он ещё сильнее.

Он не мог разгадать, о чём думает Фу Цинъжун. Его брови сдвинулись ещё плотнее.

— Это мой скромный дар в знак благодарности, — сказала Фу Цинъжун, вынув из рукава маленький флакон из белого нефрита и поставив его на стол. Её взгляд стал многозначительным.

Чжугэ Чжэнци смотрел на её руку, не шевелясь.

— Не волнуйтесь, это не яд. Просто лекарство, которое я сама приготовила в свободное время. Мелочь, но примите, пожалуйста.

Услышав это, Чжугэ Чжэнци ещё больше засомневался: что она пытается выведать? Или замышляет что-то?

Любой на его месте сочёл бы поведение Фу Цинъжун странным.

Только после этих слов он протянул руку и взял флакон. Не открывая его, он просто поставил перед собой.

— Дело Цзинского и Шанского государств поручено вам и генералу Яню. У меня есть вопрос, — неожиданно сменила тему Фу Цинъжун.

Глаза Чжугэ Чжэнци сузились. Он насторожился.

— Говорите.

— Мне всё время не даёт покоя: почему Цзинское государство прислало только одну принцессу? Неужели они готовы пожертвовать ею?

Такой очевидный ход — не разве это попытка дать Шану повод задержать принцессу?

Переведя разговор на государственные дела, Чжугэ Чжэнци наконец внимательно посмотрел на неё:

— Об этом вам лучше спросить пятого старшего брата-императора.

Хотя делом занимаются они, в некоторых вопросах Чжугэ Люянь разбирается лучше других.

Фу Цинъжун не проявила никаких эмоций и продолжила:

— Яньский принц не любит, когда я вмешиваюсь в такие дела.

Брови Чжугэ Чжэнци приподнялись:

— Что именно вы хотите знать?

— При принцессе Лун Хуанъюнь находятся смертники. Их мастерство необычайно высоко. При этом цзинские послы понесли слишком большие потери из-за меня. Цзинское государство вряд ли упустит такой шанс. Поскольку этим делом полностью ведают вы и генерал Янь, скажите: есть ли у Цзинского государства какие-то скрытые замыслы помимо тех людей?

Хотя это и не была истинная причина её визита, Фу Цинъжун действительно тревожила история с поддельной принцессой, у которой оказался её портрет.

Кроме того, она подозревала, что её происхождение как-то связано с Цзинским государством. Иначе откуда у них её портрет?

Прошло уже три года, но никто из Цзина даже не пытался войти на территорию Шана в поисках её следов. Это было крайне странно.

Чжугэ Чжэнци внутренне содрогнулся, но ничего не сказал. Её слова заставили его задуматься: действительно, реакция Цзина слишком спокойна. Столько погибших послов, а в ответ — лишь одна принцесса. Это выглядело подозрительно.

Её замечание словно разбудило его. Он даже усомнился, не передал ли эти мысли Чжугэ Люянь.

Заметив, как изменилось лицо Чжугэ Чжэнци, Фу Цинъжун едва заметно улыбнулась и внимательно наблюдала за его реакцией.

— Госпожа слишком много думает, — сказал он, приняв решение. — На этот раз принцесса Цзина прибыла сюда для заключения брачного союза.

— Брачного союза? — Фу Цинъжун не поняла.

Разве принцесса не должна была приехать требовать справедливости? Откуда вдруг брак?

Взгляд Чжугэ Чжэнци скользнул по её согнутым ногам:

— Да. Решение принято только сегодня.

Заметив его странный взгляд, Фу Цинъжун нахмурилась:

— Похоже, это как-то связано со мной.

— Госпожа поистине проницательна. В таком случае, не желаете ли пересмотреть своё решение и встать на мою сторону? — Он не забыл своих прежних слов.

Фу Цинъжун холодно усмехнулась:

— Как раз наоборот. Я и принцесса Юнь прекрасно сошлись. В резиденции Яньского принца у меня будет с кем побеседовать. Не утруждайте себя, Циский принц.

Увидев, как лицо Фу Цинъжун стало ледяным, Чжугэ Чжэнци пристально смотрел на неё, молча.

Похоже, между ней и Чжугэ Люянем нет той взаимной привязанности, которую он предполагал. Если бы она его любила, разве она так спокойно отреагировала бы на новость о браке?

Он горько усмехнулся. Но даже если это не любовь — какое ему до этого дело?

Цель Фу Цинъжун была достигнута. Она развернула кресло, чтобы уехать.

Чжугэ Чжэнци не двинулся с места. Но когда она уже почти скрылась за поворотом, внезапно развернулась и метнула в него стальную иглу.

Почувствовав угрозу для жизни, Чжугэ Чжэнци инстинктивно поймал иглу. Сила удара была такова, что его пальцы онемели. Подняв глаза, он встретился с её чёрными, пронзительными глазами в дверном проёме. Сердце его на миг замерло — будто она что-то разглядела в нём.

«Действительно он!» — пронеслось в голове Фу Цинъжун. Холодно развернувшись, она уехала.

Глядя ей вслед, Чжугэ Чжэнци почувствовал беспокойство. Не страх, а ощущение, что некая тайна, которую он тщательно скрывал, была раскрыта.

Это чувство было крайне неприятным.

Он перекатил стальную иглу в пальцах и тихо произнёс её имя:

— Фу Цинъжун...

Едва выехав за ворота, она столкнулась с Чжугэ Цзыцзин, направлявшейся в резиденцию Циского принца.

Яркая, как цветок, Чжугэ Цзыцзин пронзительно оглядела Фу Цинъжун с ног до головы.

Их взгляды встретились, но Фу Цинъжун не собиралась останавливаться:

— Принцесса Цзыцзин.

Чжугэ Цзыцзин приподняла изящные брови, кивнула и быстро вошла во дворец.

В резиденции Яньского принца принцесса Цзина без стеснения поселилась в Западном дворе — в гостевых покоях, предназначенных для важных гостей.

Вспомнив слова Лун Хуанъюнь — «мы ещё не раз увидимся» — Фу Цинъжун прищурилась. Что задумал Чжугэ Люянь? Разве он не терпел рядом женщин? Тогда что это значит?

Едва Лун Хуанъюнь обосновалась в Западном дворе, как отправилась искать Фу Цинъжун. По пути они столкнулись.

Глядя на улыбающуюся Лун Хуанъюнь, Фу Цинъжун холодно усмехнулась:

— Принцесса Юнь.

http://bllate.org/book/2491/273372