Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 19

Кто нарисовал её портрет? Фу Цинъжун — приёмная дочь маркиза Цзяна, но каково её истинное происхождение? Она не переоценивала эту оболочку: по внутреннему чутью понимала, что её положение явно не так просто.

— Цинъюань, выяснила?

Ли Чэньвэй в резиденции Ли слегка покачала в руке алый цветок и обернулась к своей служанке.

Цинъюань тихо прошептала ей на ухо. Ли Чэньвэй кивнула и поднялась от туалетного столика.

Посольский дворец Цзинского государства располагался у боковой стены императорского дворца, а его главные ворота вели прямо из центрального двора. Чтобы попасть туда, Фу Цинъжун необходимо было пройти через три главных ворот императорского дворца.

Рядом с ней по-прежнему была лишь Люй Фу. Едва Фу Цинъжун переступила порог посольского двора, как оттуда донёсся звонкий женский смех, заставивший её слегка нахмуриться.

— Прибыла наследная принцесса Фу!

Громкий возглас стражника тут же оборвал смех внутри.

Фу Цинъжун вошла в зал и окинула взглядом собравшихся гостей. Весь зал наполняли красавицы — каждая старалась затмить другую.

Брови Фу Цинъжун ещё больше сдвинулись: что задумала Лун Хуанъюнь?

Первой навстречу вышла Ли Чэньвэй, дочь канцлера Ли, с которой Фу Цинъжун познакомилась в прошлый раз.

— Принцесса, вы наконец-то пришли! Мы так вас ждали! — воскликнула она и потянулась, чтобы взять Фу Цинъжун за руку.

Та незаметно уклонилась.

Ли Чэньвэй ничуть не смутилась и, наоборот, улыбнулась ещё слаще, будто они были давними подругами, разлучёнными на долгие годы.

Фу Цинъжун снова нахмурилась — здесь явно что-то не так.

— Услышав, что вы приедете, они сами попросились сюда. Видите, насколько вы популярны! — подошла Лун Хуанъюнь с белоснежной нефритовой чашей в руке.

Фу Цинъжун подняла глаза и посмотрела на неё.

— Принцесса Лун, я не помню, чтобы приглашала кого-либо из этих дам, — холодно произнесла она.

Взгляд Лун Хуанъюнь скользнул по Люй Фу:

— Здесь за неё присмотрят мы. Ты можешь удалиться.

Она тут же распорядилась отправить слугу Фу Цинъжун прочь. Та слегка нахмурилась, быстро сообразила и кивнула Люй Фу, велев ей выйти из зала.

Женщины в зале мельком переглянулись, будто что-то замышляя.

☆

Их улыбки были фальшивы, но Фу Цинъжун ответила им ещё более притворной усмешкой. Подкатив инвалидное кресло ближе, она остановила взгляд на чаше, которую протягивала Лун Хуанъюнь.

— Неужели наследная принцесса отказывается от вина, дарованного мною? Неужели вы презираете меня? — глаза Лун Хуанъюнь сверкнули, будто отказ от чаши означал бы величайшее неуважение.

Простое вино, обычное «дарование» — но что скрывалось за этим жестом? Фу Цинъжун на миг задумалась, затем всё же взяла чашу.

Все женщины в зале замерли, уставившись на неё. Казалось, будто они безразличны, но их пристальные взгляды не укрылись от глаз Фу Цинъжун.

Аромат вина… но не обычный.

Она чуть вдохнула — и на миг замерла. В глазах мелькнул ледяной гнев.

Зная, что она — не простая особа, осмелились пойти на такое! Да ещё и в её присутствии! В вине был яд.

Запах вина и яда всё же различался. Фу Цинъжун сразу уловила разницу — её обоняние было острым, как у пса. Хотя после перерождения в этом теле чувствительность упала.

Холодным взглядом она окинула чашу, затем незаметно для окружающих бросила в неё крошечную белую пилюлю, растворявшуюся мгновенно.

Краешком губ мелькнула едва уловимая усмешка. Оказывается, Лун Хуанъюнь — мастерица ядов. Если бы не её знание медицины, отравление прошло бы незамеченным, и она умерла бы, даже не поняв, отчего.

Медленно вращая чашу в руках, Фу Цинъжун подумала: «Осмелилась покуситься на мою жизнь… Лун Хуанъюнь, тебе меня не прощать. Из-за картины? Или потому, что я забрала её? Впрочем, теперь это не имеет значения».

Она подняла глаза и осмотрела всех присутствующих. Лун Хуанъюнь сохраняла спокойствие, Ли Чэньвэй улыбалась. Ничего подозрительного.

Но ведь Фу Цинъжун — не новичок. Она прошла сквозь бесчисленные бури и видела всё на свете. Какой-то яд ей не страшен.

Уголки губ приподнялись, в них промелькнула зловещая насмешка. Подняв чашу, она чокнулась с Лун Хуанъюнь и одним глотком осушила вино — без единого намёка на сомнение.

Ли Чэньвэй и Лун Хуанъюнь явно перевели дух. Фу Цинъжун не упустила этого из виду, и её ослепительная улыбка стала ещё ярче.

— Принцесса, прибыл принц Янь! — в этот момент в зал вбежала служанка с докладом.

Едва она договорила, как Чжугэ Люянь уже вошёл в зал.

Женщины сначала испугались, потом обрадовались и в один голос поклонились входящему мужчине:

— Приветствуем принца Янь!

Чжугэ Люянь, не глядя ни на кого, решительно подошёл к Фу Цинъжун, наклонился и, не говоря ни слова, поднял её с кресла и быстро вынес из зала.

Фу Цинъжун молча смотрела на его мужественное лицо с идеальными чертами — так и хотелось укусить за скулу.

Покидая зал, она не пропустила враждебных взглядов Ли Чэньвэй и Лун Хуанъюнь.

Даже несмотря на его кровавую репутацию, женщины по-прежнему мечтали о принце Янь.

Сзади Люй Фу спешила следом с пустым креслом, растерянно поглядывая на происходящее.

Вскоре Фу Цинъжун доставили в главный зал императорской лечебницы.

— Кто разрешил тебе есть что попало? — едва войдя, Чжугэ Люянь резко опустил её на бамбуковую кушетку и строго спросил.

Фу Цинъжун подняла на него глаза, голова закружилась, и она бессильно обмякла в его руках.

Лицо Чжугэ Люяня мгновенно побледнело. Он вновь подхватил её и почти бегом унёс во внутренние покои, шагая так быстро, будто летел.

Ещё не войдя, он уже прорычал:

— Все сюда! Спасайте её!

Голос дрожал, несмотря на все усилия сдержаться. Казалось, он вот-вот потеряет контроль.

Фэн Ци и остальные тоже побледнели и начали торопить старых лекарей.

Несколько врачей разного возраста выбежали из внутренних покоев и, дрожа под ледяным, полным угрозы взглядом принца, бросились к пациентке.

Фу Цинъжун уложили на ложе, лекари стали щупать пульс и осматривать её. Весь зал лечебницы наполнился гнетущей тишиной, и на лбу у каждого врача выступал холодный пот.

— Ну? — наконец спросил Чжугэ Люянь.

— Принцесса…

— Что с ней? — голос принца дрожал, несмотря на попытки скрыть тревогу.

Старый лекарь вытер пот:

— У принцессы нет явных признаков отравления, лишь пульс несколько нарушен…

Чжугэ Люянь нахмурился, явно не веря, и посмотрел на Фу Цинъжун.

— Ты недооцениваешь меня, принц, — сказала она, садясь.

— Значит, ты ничего не ела из того, что подавали? — это был единственный возможный вывод.

— Выпила всё, — равнодушно ответила Фу Цинъжун.

Ответ заставил Чжугэ Люяня нахмуриться ещё сильнее — казалось, он думает, что она его дурачит.

Яд действительно попал в её желудок. Но, увидев в глазах принца ту тревогу, Фу Цинъжун нахмурилась ещё глубже.

Она вспомнила, как впервые увидела этого мужчину — тогда его красота и харизма буквально оглушили её, и она не сразу вспомнила выражение его лица, когда он ворвался в Зал Бай Юэ.

— Ваше высочество, у принцессы действительно есть признаки отравления, но яд уже выводится из организма, — один из лекарей подтвердил слова Фу Цинъжун, заметив недоверие принца.

После приёма такого бесцветного яда требуется время на его нейтрализацию.

Гнев в глазах Чжугэ Люяня постепенно угас.

— Я не настолько глупа, чтобы рисковать жизнью без гарантий. Я никогда не делаю того, в чём не уверена, — гордо заявила Фу Цинъжун.

— Снова задрала нос, — холодно бросил Чжугэ Люянь, и лицо его потемнело.

Этот человек явно переживал за неё, но упрямо отказывался признавать это.

Фу Цинъжун вздохнула про себя:

— Нет повода гордиться. Просто… вы что, переживаете за меня, принц?

В ответ она получила лишь ледяной взгляд. Не дождавшись ответа, она кивнула Люй Фу, и та усадила её обратно в кресло.

«Эта женщина… знает, что вино отравлено, и всё равно глотает его. Да это же самоубийство», — подумал он.

Когда она устроилась поудобнее, он сжал её подбородок и заставил смотреть себе в глаза:

— Я не хочу спасать тебя в третий раз. Поняла?

Фу Цинъжун молча смотрела в его глубокие чёрные глаза, не обращая внимания на приказ.

— Отвезите её обратно, — приказал Чжугэ Люянь и, бросив последний взгляд, полный угрозы, ушёл во внутренние покои.

Ночь окутала небо.

Земля погрузилась во мрак. Ни луны, ни звёзд — лишь бескрайняя тьма.

В эту ночь тень стремительно метнулась через дворец и остановилась перед одним из павильонов.

Там уже стояла другая высокая фигура в чёрном. Услышав шорох приземления, он обернулся — в темноте сверкнули холодные глаза.

— Ваше высочество, задание выполнено.

Этим человеком был никто иной, как Чжугэ Люянь.

Услышав доклад Фэн Ци, он лишь кивнул, не выказывая особого удовлетворения.

Фэн Ци помолчал, затем осторожно добавил:

— Месть — дело хорошее, но если цзинцы уличат нас в этом, Шанское государство окажется в опасности. Разве не слишком рискованно?

Он и представить не мог, что принц пойдёт на такой риск ради наследной принцессы — и с такой жестокостью.

— Пусть умирает от собственного яда. Это слишком мягко для неё, — голос Чжугэ Люяня прозвучал мрачно и кровожадно.

— Сейчас во дворце множество посланников. За каждым следят, — продолжил Фэн Ци. — Ещё не поздно остановиться. Если убить её позже, за пределами границы, Шанское государство останется вне подозрений.

Но Чжугэ Люянь не слушал. Для него это не имело значения.

Видя его упрямство, Фэн Ци больше не стал настаивать.

Дворец погрузился в тишину, словно великий дракон, погружённый в сон.

Всё будто осталось прежним, но что-то уже изменилось.

Чёрная тень, подобно падающей звезде, исчезла в ещё более тёмной бездне — повсюду витала угроза убийства!

На следующий день подул ледяной ветер — зима наступила!

— Кхе, кхе!

Фу Цинъжун безжалостно крутила и сжимала свои ноги, не щадя себя. Даже Люй Фу за неё морщилась, но сама принцесса оставалась бесстрастной.

— Есть ли во дворце какие-нибудь дурные вести? — спросила Фу Цинъжун, продолжая массировать ноги и ежедневно вонзая в них иглы.

Были ли улучшения — сказать трудно.

— Принцесса спрашивает, жива ли принцесса Лун? — не дожидаясь уточнения, ответила Люй Фу. — Лун Хуанъюнь погибла от своего собственного яда.

Руки Фу Цинъжун замерли. Так быстро?

Но этот ход был чересчур рискованным. Только Чжугэ Люянь мог пойти на такое ради неё.

Сердце её мгновенно наполнилось сложными чувствами.

«Чжугэ Люянь… Что ты скрываешь? Почему вдруг так изменился ко мне? Раньше я видела в тебе лишь холод и расчёт».

Если бы не вчерашний взгляд, полный тревоги, она бы никогда не поверила, что это его рук дело.

Ради неё он поставил на карту всё Шанское государство. Это не стоило того.

Видя молчание принцессы, Люй Фу тоже замолчала.

— А как насчёт женщин из Южного двора? После того как их выслали, не было ли скандалов? — нахмурившись, спросила Фу Цинъжун.

— Весь город кипит, — ответила Люй Фу четырьмя словами.

http://bllate.org/book/2491/273362