Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 17

На лбу вздулись вены, внезапно вспыхнувшая ярость не только не утихала — она нарастала с каждой секундой. Казалось, стоит лишь чуть сильнее сжать пальцы, и стол, покрытый жёлтой шёлковой тканью, рассыплется в щепки под его руками.

— Чжугэ Люянь… Отлично. Превосходно, — выдавил он, собрав в этих словах всю оставшуюся силу.

Всему государству Шан было известно: Фу Цинъжун рано или поздно станет его наложницей. А этот Чжугэ Люянь не просто открыто похитил её — он осмелился подделать императорский указ! Неужели он всерьёз полагает, что его можно мять, как глиняную куклу?

И всё же нельзя было отрицать очевидного: Чжугэ Цяньму уже ничего не в силах изменить.

Слово благородного человека не терпит отступления. Тем более указ был оглашён устами евнуха Вэя — никто не принуждал, никто не заставлял. Подлинный он или поддельный, теперь он стал истинным указом.

Чжугэ Цяньму словно нанесли несколько тяжких ударов подряд. Он безвольно опустился на драконий трон, его глаза остекленели, наполнившись холодной пустотой.

Луна уже взошла над ивой, ночь была прохладной, как вода.

Фу Цинъжун, одна из главных участниц этого бракосочетания, не испытывала ни малейшей радости. Два дня подряд она не принимала гостей, даже женщины из Южного двора не могли увидеться с ней.

— Скри-и-ип…

Звук вращающихся колёс инвалидного кресла, перекатывающихся через мусор, пронёсся в темноте. Тут же тайные стражи Резиденции Яньского принца, скрывавшиеся в тени, мгновенно зафиксировали приближение своей «госпожи».

Теперь она формально считалась хозяйкой резиденции, и стражи, разумеется, не стали преграждать ей путь.

Во Восточном дворе, в роскошном, словно императорский дворец, павильоне Ланьшэн струился густой пар. Чистый звон капель нарушал тишину, падая в воду.

Чжугэ Люянь прислонился спиной к беломраморным ступеням, полностью погружённый в воду. Его чёрные волосы рассыпались по спине, а фарфоровая кожа покрывалась мельчайшими каплями, отчего слегка розовела. Пар поднимался всё выше, капли медленно стекали по телу. Даже видя лишь спину, можно было почувствовать, насколько это зрелище соблазнительно.

Фу Цинъжун внезапно появилась у двери павильона Ланьшэн и, увидев эту откровенную картину, нахмурилась.

Одна лишь спина вызывала в ней почти мистическое ощущение соблазна. Этот Чжугэ Люянь, несомненно, был переродившимся демоном-искусителем.

Лишь женщина с железной волей могла устоять перед подобным соблазном.

Её инвалидное кресло двигалось бесшумно. Она остановилась прямо за его спиной и пристально смотрела на него, прищурившись всё сильнее.

— Зачем ты пришла? — наконец раздался низкий, протяжный голос.

Фу Цинъжун холодно усмехнулась про себя и, не в силах вынести странного запаха, витающего в воздухе, слегка отвела взгляд, прячась за лёгкими шёлковыми занавесками.

— Подойди, — вдруг приказал мужчина хриплым, чувственным голосом, в котором звучала неоспоримая власть.

Под его чарами Фу Цинъжун будто лишилась воли. Она уже собралась толкнуть кресло вперёд, но в следующий миг застыла на месте.

* * *

— Ты хочешь, чтобы я сам тебя позвал? — спустя мгновение нетерпеливо произнёс мужчина, всё ещё не поворачиваясь к ней.

Фу Цинъжун недовольно нахмурилась, мысленно фыркнула и, обиженная, развернула кресло, чтобы уехать. Пусть хоть красавец-мужчина перед ней и сидит — она не желает больше смотреть.

Занавеска взметнулась вверх и метнулась вперёд, словно змея.

Фу Цинъжун вздрогнула, едва успев отклониться в сторону. Кресло опасно накренилось, а её тело с трудом вывернулось, чтобы избежать удара. Холодный ветер пронёсся у неё перед лицом.

Парча превратилась в дракона и устремилась вслед за ней, уже откатывающейся назад.

Молниеносно и с огромной силой!

Её тело мгновенно сковало — мощная, почти осязаемая сила остановила даже колёса кресла. Не успела она опомниться, как ткань уже обвилась вокруг её стана.

Талию резко сдавило, и она оказалась в воздухе.

Плюх!

Фу Цинъжун упала в тёплый бассейн, прямо на колени Чжугэ Люяня.

Кожа, распаренная водой, стала румяной и сияющей. Даже одна лишь спина делала его демоном-искусителем, а лицом он и вовсе оказался древним демоном, чьё обаяние лишало дыхания и заставляло трепетать душу.

Его тонкие губы были слегка сжаты. Пальцы Чжугэ Люяня скользнули по алым губам Фу Цинъжун, соблазняя:

— Ты так боишься меня? А?

Его тёмные, почти гипнотические глаза смотрели на неё сквозь пар. Было непонятно, отчего его голос звучал так мягко и соблазнительно — из-за пара или из-за самой обстановки.

Глаза Фу Цинъжун, чёрные, как бездонное озеро, поднялись на него. Влажный пар придавал её взгляду магнетическую, почти демоническую притягательность, а улыбка на губах делала её неотразимой.

Чёрт возьми!

Эта улыбка, чистая, как лунный свет, поразила Чжугэ Люяня в самое сердце. Он, повидавший многое на своём веку, вдруг ощутил, как его захватывает это зрелище.

Его губы дрогнули в усмешке, и Фу Цинъжун сразу почувствовала опасность.

Но прежде чем он успел склониться к ней, его взгляд упал на грудь. Там, прямо над сердцем, холодно блеснул чёрный наконечник рукавного арбалета.

Глаза Чжугэ Люяня потемнели, будто готовы были пролиться чёрной кровью, однако он не остановился. Наконечник медленно впивался в его плоть, будто он вовсе не замечал боли.

Фу Цинъжун с изумлением расширила глаза, и её рука непроизвольно дрогнула.

Чжугэ Люянь лукаво усмехнулся и в мгновение ока схватил её за запястье, вырывая арбалет из пальцев.

Её спина коснулась тёплой воды, и тело полностью погрузилось в бассейн.

Жадный, отчаянный поцелуй ворвался в её рот. Мужская энергия смешалась с паром, и этот аромат, проникая в лёгкие, лишал сил. Неспособная двигать ногами, она потеряла преимущество в борьбе.

Поцелуй кружил голову. Она пыталась моргнуть, чтобы вдохнуть, но язык мужчины уже захватил её, жадно вбирая сладость.

Все силы покинули её тело, и спина безвольно обмякла. Но тут же тёплая ладонь подхватила её за поясницу, надёжно удерживая. Вторая же рука всё ещё боролась за арбалет — ни один из них не желал уступать, словно это была не борьба за оружие, а поединок волей.

* * *

Этот поцелуй, казалось, длился целую вечность. Фу Цинъжун чувствовала, будто все её силы были высосаны из тела.

Она прислонилась к обнажённому мужчине, тяжело дыша. Этот проклятый человек! Зачем он так с ней поступил?

Фу Цинъжун резко подняла голову и злобно уставилась на соблазнительное лицо Чжугэ Люяня. Нахмурив брови, она в ярости ударила его ладонью.

Но Чжугэ Люянь, будто предвидя её действия, легко уклонился. После неудачной попытки она больше не получила шанса.

Обнажённый Чжугэ Люянь поднялся из воды, отпустил её запястье и, не обращая внимания на то, что она осталась в воде без возможности выбраться, предстал перед ней во всём великолепии.

Лицо Фу Цинъжун вспыхнуло. Она хотела что-то крикнуть, но слова застряли в горле. Ухватившись за край бассейна, она с трудом запрокинула голову, чтобы смотреть на него.

Его длинные волосы беспорядочно рассыпались по широким плечам. На фарфоровой груди алели соски, как ягоды. Линия талии плавно переходила в шесть идеальных кубиков пресса без единой лишней жилки… Его ноги были стройными и сильными.

Капли воды стекали по его безупречной коже, окрашенной паром в нежно-розовый оттенок, создавая откровенно эротическую картину. Этот человек был истинным шедевром, сотворённым самим Небом.

Даже сквозь завесу пара Фу Цинъжун заметила на его теле множество тонких шрамов — следы мечей и клинков, глубоких и мелких.

Он был не только высокопоставленным принцем, но и воином-богом государства Шан, с детства жившим в мире крови и убийств. Если бы он не был покрыт шрамами, это было бы по-настоящему странно.

Под её пристальным, почти вызывающим взглядом лицо Чжугэ Люяня оставалось бесстрастным, будто только что не он целовал её с такой страстью.

Ночь была прекрасна, ветер — прохладен, как вода.

Фу Цинъжун, вся мокрая, покинула павильон Ланьшэн с ледяным выражением лица. Никто не знал, что произошло между ними внутри, кроме них самих.

Проворочавшись всю ночь, Фу Цинъжун становилась всё злее.

Как он посмел поцеловать её, а потом бросить в таком плачевном состоянии, заставив самой «выбираться» обратно в кресло?

— Проклятый мерзавец! — прошипела она, вставая.

Её прекрасное лицо покрылось ледяной коркой. Раз он осмелился так с ней поступить, она не будет с ним церемониться.

Вспомнив про тот нелепый указ, она побледнела от ярости. Здесь явно пахло подвохом.

— Люй Фу! — холодно окликнула она.

Люй Фу тут же появилась у двери. Взглянув на свою будущую госпожу, она нахмурилась — лицо Фу Цинъжун было ещё мрачнее обычного.

— Приказывайте, госпожа.

— В Южный двор, — приказала Фу Цинъжун. — Раз уж императорский указ велел мне выйти замуж за Яньского принца, я стану здесь хозяйкой. Те, кто пожелает уйти, получат щедрое пособие на новую жизнь.

Её глаза сузились, излучая опасность и жестокость.

— Конечно, если кто-то захочет остаться, я не стану её выгонять. Но последствия могут быть… весьма серьёзными. Запомните: я ревнива и злопамятна.

Женщины Южного двора задрожали всем телом!

* * *

Наложница Чжоу в ужасе подняла глаза и уставилась на Фу Цинъжун, не веря своим глазам и охваченная паникой.

Остальные тоже резко вскинули головы, встречаясь взглядом с её ледяными, безжалостными глазами. В этот миг все поняли: она не шутит. Она говорит всерьёз!

И Фу Цинъжун действительно говорила всерьёз. Даже если бы она никогда не вышла замуж за Чжугэ Люяня, этих женщин всё равно следовало убрать с глаз долой — хотя бы ради того, чтобы усложнить ему жизнь.

Вспомнив, как он с ней обошёлся, Фу Цинъжун почувствовала, как в глазах вспыхнула ярость.

— Раз никто не выбирает, — резко повернула она кресло, — Люй Фу, выведи их всех отсюда.

Люй Фу посмотрела на неё, но не двинулась с места.

— Госпожа, может, стоит сначала уведомить принца…

— Неужели мои слова для тебя ничего не значат? — перебила Фу Цинъжун. — Я хочу, чтобы он узнал: я тоже не из тех, кого можно попирать.

Люй Фу нахмурилась. Она не понимала и даже презирала внезапную вспыльчивость Фу Цинъжун. Та ведь ещё не была настоящей женой принца — почему она должна подчиняться её приказам?

— Хорошо, — сухо ответила Люй Фу. — Я передам ваши слова принцу. Ничего не упущу.

Фу Цинъжун холодно окинула взглядом женщин, стоящих на коленях, и подумала: если её ноги не исцелятся, ей придётся остаться здесь и делить мужа с этими женщинами. От одной мысли её бросило в дрожь.

— Иди, — приказала она.

Люй Фу кивнула и тут же отправила служанку во Восточный двор доложить о происходящем.

Когда та ушла, наложница Чжоу, красная от слёз, дрожащим голосом произнесла:

— Госпожа, вы не можете так поступать с нами! Мы — наложницы принца. Вы ещё не вступили в брак — как вы смеете распоряжаться нашими судьбами?

В её голосе звучала обида и затаённая ненависть.

Фу Цинъжун холодно усмехнулась:

— Императорский указ уже оглашён. Неужели вы думаете, будто Его Величество шутит?

Наложница Чжоу задрожала, её лицо стало то белым, то багровым.

— Мы… мы не осмеливаемся… Но мы живём в Южном дворе уже много лет. Если вы заставите нас уйти сейчас, куда нам податься? Вы загоняете нас в бездну!

Её голос звучал так жалобно, что у любого на глазах выступили бы слёзы.

Но Фу Цинъжун оставалась непреклонной.

— Наложница Чжоу, вы пытаетесь напомнить мне, что законная жена не должна топтать наложниц?

Наложница Чжоу закусила губу до крови. Остальные молчали, возможно, ожидая решения принца.

— Я… я не смею… Но у вас нет права от имени принца изгонять нас! Простите, но я не подчинюсь вашему приказу, — выдавила она, уже твёрже.

Вслед за её словами все женщины одновременно припали к земле и хором произнесли:

— Простите, но мы не подчинимся вашему приказу.

Заставить их, проживших в Резиденции Яньского принца столько лет, уйти — было всё равно что мечтать наяву.

http://bllate.org/book/2491/273360