Готовый перевод The Demon Lord and the Black Dragon's Love / Сердце чёрного дракона: Пленённый король демонов: Глава 9

Послесловие: Наследие и возрождение

Годы спустя в том самом море цветов, хранящем память о любви и чудесах, всё так же стоял небольшой домик. Вокруг пышно цвели цветы, а легкий ветерок приносил с собой слабый их аромат. Это место давно стало символом Мира Демонов и Темного Континента, и бесчисленные люди приходили сюда с благоговением, стремясь прикоснуться к силе мира и любви.

Жизнь Алоизио и Кадриона была простой, но наполненной смыслом. Пусть они больше не носили титулов королей, они делились мудростью и опытом с местными жителями, помогали разрешать споры, исцеляли раны и недуги. Они всегда работали вместе: будь то выращивание целебных трав или составление новых рецептов травяного чая, они неизменно понимали друг друга с полуслова.

В тот день Кадрион вошел в домик, держа в руках корзину свежесобранных трав, и заметил, что Алоизио о чем-то склонился над записями.

— Опять за работу? — Кадрион опустил корзину, подошел к нему сзади и заглянул через плечо в его заметки.

Алоизио слегка поднял голову, и в его фиолетовых глазах промелькнула мягкость:

— Я записываю рецепты трав, а также воспоминания о прожитых годах. Надеюсь оставить что-нибудь после себя тем, кому понадобится помощь.

Кадрион с улыбкой кивнул и протянул руку, чтобы взъерошить его длинные волосы:

— Прямо в твоем стиле.

Алоизио повернул голову, глядя на него с лукавой искоркой во взгляде:

— А сам-то? Разве ты не возишься с деревенскими детьми, обучая их летать на драконах? Они все считают тебя героем.

— Только потому, что ты отказываешься учить их заваривать чай, — тихо рассмеялся Кадрион, наклонился и поцеловал Алоизио в лоб.

Дни текли размеренно, но оба знали, что каждое мгновение, подаренное им, было благословением свыше.

Однажды вечером, как и бывало всегда, они сидели на краю обрыва, глядя, как заходящее солнце окрашивает все море цветов в золото и багрянец. Кадрион прижал Алоизио к себе и тихо спросил:

— Если однажды нашу историю забудут, тебе не будет жаль?

Алоизио покачал головой, прижимаясь к его груди, и ответил тихим голосом:

— Любовь не нуждается в свидетелях или легендах. Пока мы помним друг друга, этого достаточно.

Кадрион пристально посмотрел на него, и в его глазах вспыхнуло глубокое чувство:

— Но я хочу, чтобы о нас узнало как можно больше людей. Чтобы они поняли: будь то Клан Демонов, люди или драконы, любовь и мир превыше всего.

Алоизио легко усмехнулся и, подняв на него взгляд, произнес:

— Тогда ты запишешь это?

Кадрион задумался, а затем кивнул:

— Пожалуй. Если настанет день, когда нам действительно придется уйти, я изложу всё на бумаге и оставлю это каждому обитателю здешних земель.

Алоизио мягко сжал его руку, и в его глазах читались бесконечное доверие и любовь:

— Тогда это станет нашим подарком будущим поколениям.

Годы спустя, когда земной путь Алоизио и Кадриона подошел к концу, их история вовсе не канула в лету. Среди моря цветов появилась небольшая библиотека, где бережно хранились написанные их собственными руками травники, секреты приготовления цветочных чаев, а также воспоминания об их жизненном пути и истории любви.

Все приезжавшие сюда люди были тронуты их судьбой и черпали в ней силы и вдохновение.

Море цветов по-прежнему цвело, и в золотом сиянии заката казалось, будто до сих пор можно заметить две знакомые фигуры, сидящие плечом к плечу на краю обрыва, пока легкий ветерок шепчет легенду об amore и надежде.

(Конец официальной истории)

http://bllate.org/book/24909/2947913