Готовый перевод The Demon Lord and the Black Dragon's Love / Сердце чёрного дракона: Пленённый король демонов: Глава 3

Кадрион остался, как и хотел, и взаимопонимание между ними становилось лишь глубже. Они вместе правили Миром Демонов, восстанавливая земли, разрушенные пламенем войн. Используя свою мудрость и силу, Кадрион помогал Алоизио укреплять границы владений, изгонять затаившихся врагов и завоевывать искреннее доверие подданных Мира Демонов.

Однажды рано утром солнечный свет пробился сквозь высокие окна замка. Алоизио сидел за длинным столом, привычно сортируя целебные травы. Его длинные волосы цвета лаванды были небрежно рассыпаны по плечам, а фиалковые глаза, опущенные вниз, выражали сосредоточенность и покой. Кадрион отворил дверь, держа в руках букет только что срезанных Темных Роз — цветов, встречающихся исключительно на Темном Континенте; их темно-черные лепестки отливали под лучами света едва заметным серебром.

— Это тебе, — Кадрион протянул ему цветы. Его голос, как всегда, звучал спокойно, но в глазах появилось что-то мягкое.

Алоизио поднял взгляд и на мгновение замер, глядя на букет. Принимая цветы, он кончиками пальцев коснулся руки Кадриона, и от этого теплого прикосновения его сердце невольно забилось быстрее.

— Спасибо… они очень красивые, — прошептал он так тихо, что едва можно было расслышать, и тут же поставил цветы в стоящую рядом вазу, осторожно поправляя их положение.

Кадрион чуть улыбнулся, сел напротив Алоизио и, протянув руку, взял с края стола сухой травяной лист, поднес к носу, чтобы вдохнуть аромат.

— Это же Лунная Трава, верно? Та самая, что помогает ранам быстрее заживать?

Алоизио кивнул, и в его глазах промелькнуло изумление.

— Ты разбираешься в травах не хуже меня.

Кадрион пожал плечами, глядя на него с мягкостью:

— Я же говорил: драконы живут долго, поэтому знают немало. Но такого чуткого человека, как ты, я встречаю впервые.

Алоизио поднял глаза, и, встретившись с искренним взглядом Кадриона, почувствовал, как что-то внутри него невольно оттаяло. Помолчав немного, он наконец тихо произнес:

— На самом деле, я тебе завидую.

Кадрион слегка удивился:

— Завидуешь мне?

Алоизио кивнул и легонько провел рукой по травам на столе. Его голос звучал спокойно, но в нем сквозила едва уловимая горечь:

— У тебя обширные владения, верные подданные, и ты можешь летать, где пожелаешь. А я… будучи Владыкой Демонов, вечно зажат между миром и выживанием: мне нужно и защищать свой народ, и противостоять бесконечным раздорам.

Кадрион смотрел на его опущенные веки, и сердце его сжалось от жалости. Он протянул руку и нежно накрыл ладонь Алоизио своей, согревая его и выражая поддержку.

— Все, что ты делаешь, стоит того. Подданные любят тебя за твою стойкость и доброту. Ты не одинок, я всегда буду рядом с тобой.

Алоизио замер, глядя на него, и в глубине его фиалковых глаз отразилось глубокое волнение. Спустя мгновение он наконец улыбнулся — улыбка была слабой, но теплой, подобно первым лучам зимнего солнца.

Шли дни, и отношения между ними перестали быть просто связью правителя и союзника, превратившись в нечто более глубокое и невыразимое словами. Их тихие беседы во время совместного сбора трав в саду, их многозначительное молчание, когда они по вечерам вместе смотрели на звездное небо, — все это позволяло чувству тихо пускать корни.

Однажды ночью Кадрион стоял в саду, в тишине любуясь цветами, колышущимися в лунном свете. В его душе поднялась целая буря сложных чувств: предвкушение будущего смешивалось с тревогой о том, будет ли принято это чувство.

В этот момент за спиной раздался голос Алоизио:

— Почему ты стоишь здесь и грезишь наяву?

Кадрион обернулся и, увидев лицо Алоизио, смягченное светом луны, почувствовал, как дрогнуло его сердце. Он помолчал мгновение, а затем заговорил:

— Алоизио, я хочу спросить тебя об одном.

Алоизио слегка удивился и подошел ближе, вглядываясь в него с легким недоумением:

— О чем?

Кадрион посмотрел ему прямо в глаза, его голос был низким и полным искренности:

— Если однажды я стану для тебя не просто союзником, а кем-то более близким, примешь ли ты это?

Алоизио широко раскрыл глаза и замер. Он никогда не думал, что Кадрион будет так прямо говорить о своих чувствах, и уж тем более не ожидал, что эти чувства направлены на него.

— Кадрион… — прошептал Алоизио, охваченный вихрем сложных эмоций. Он опустил взгляд, словно борясь с чем-то внутри, но в итоге глубоко вздохнул и снова посмотрел на собеседника: — Если это ты… я готов попробовать.

Кадрион замер, а затем уголки его губ медленно поползли вверх, сложившись в улыбку. Он сделал шаг вперед, осторожно взял Алоизио за руку и мягко, но твердо произнес:

— Я не дам тебе пожалеть об этом.

http://bllate.org/book/24909/2947907