Готовый перевод Coveted: Jian's Alt Account / Соблазн: Тайная роль Нон Цзянь: Глава 9

Тот маленький омега поднял голову и бросил на него быстрый взгляд, словно испугавшись собственной дерзости — того, что он ненароком задел Шэн Шаою за живое.

Он прикусил губу, опустил глаза, и на его бледном лице проступило отчетливое выражение вины: должно быть, он уже догадался, что отец Шэн Шаою тяжело болен, и теперь жалел, что завел эту тему.

Холодно подумал Шэн Шаою.

Этот омега, совершенно не умеющий читать чужие эмоции, судя по всему, и сам прекрасно понимал, что при каждой встрече так или иначе наступает ему на больную мозоль.

Я просто спросил к слову, ничего такого не имел в виду. Прости, что расстроил тебя...

— Расстроил? — Шэн Шаою скрестил руки на груди и презрительно глянул на него. — С чего бы мне расстраиваться? Не мне же искать деньги на лечение.

Слова сорвались с языка, и Шэн Шаою сам растерялся. Обычно он прекрасно умел сдерживать эмоции и не позволял себе открыто проявлять грубость или несдержанность, но почему-то Хуа Юн вечно заставлял его нарушать это правило.

Этот хрупкий омега, совершенно не защищенный, вдруг получил удар по самому больному месту и недоверчиво поднял на него глаза.

— Что? Я сказал что-то не так?

Черт. Только не хватало, чтобы он снова расплакался.

Шэн Шаою заметил, что от этого хрупкого омеги, вечно источающего аромат белой магнолии и глядящего с невинным и жалостливым видом, его эмоции легко выходят из-под контроля. Он терял способность мыслить здраво и пускался в ребяческие провокации — лишь бы заставить того сказать ему еще хоть пару слов.

— Вы все правильно сказали, — Хуа Юн не заплакал, но в его выражении лица промелькнуло разочарование. — Просто я никак не ожидал, что столь бестактные слова могут прозвучать из уст господина Шэна.

Сердце Шэн Шаою болезненно сжалось, словно его прилюдно отхлестали по щекам. Его охватило зудящее, жгучее раздражение, хотя он и сам не понимал, на кого именно злится. Сохраняя ледяное выражение лица, он напустил на себя суровый вид и бросил:

— Как бы бестактно это ни звучало, всяко лучше, чем ты — нищий, жалкий омега без единой капли самоуважения.

Быть нищим и бедным было правдой, но с какой стати этот человек заявляет, будто у него нет самоуважения?! Хуа Юн был похож на русалочку, которойступили на хвост: на его красивом лице отразились гнев и бессильная горечь.

— Ты...

Только теперь Шэн Шаою обратил внимание, что Хуа Юн на самом деле был довольно высоким — пожалуй, даже не ниже самого Шэн Шаою, обладавшего статусом альфы высшего порядка.

Но какая польза от высокого роста, если перед ним все тот же слабый омега, способный существовать лишь под покровительством альфы?

Шэн Шаою сунул руки в карманы брюк, крепко сжав кулаки, и холодно произнес:

— Похоже, условия работы в Группе HS оставляют желать лучшего. Личный секретарь Шэнь Вэньлана: утром секретарь Хуа спешит на работу в офис, вечером вовсю флиртует в кабинете босса, а ночью еще и бегает торговать алкоголем в увеселительные заведения. При такой-то усердной работе — и не можете наскрести жалкие шестьсот тысяч?.. — Он презрительно усмехнулся, изогнув бровь, и без церемоний добавил: — Шэнь Вэньлан с тобой невероятно скуп.

Хуа Юн замер, его зрачки затрепетали. Ему стоило огромных трудов кое-как взять себя в руки, а в его голосе прозвучало невольное дрожание:

— Господин Шэн, я понятия не имею, что сегодня на вас повлияло, но если подобные слова, причиняющие мне боль, способны принести вам радость и подарить ощущение превосходства, чтобы залечить ваши собственные раны, то я не против стать вашей грушей для бивня!

С легким звоном раздвинулись двери лифта.

Хуа Юн вышел не оглядываясь:

— Будем считать это платой за то, что в тот день в Тяньдихуэй вы меня спасли!

Шэн Шаою смотрел, как тот в гневе вылетает из лифтового холла, и вдруг совершенно нелогично рассмеялся.

Не против стать моей грушей для битья?

Этот хрупкий омега, от которого разит густым ароматом белой магнолии, вообще понимает, что он сейчас несет?!

Впрочем, вопреки ожиданиям покорности и кротости, он оказался на редкость зубастым...

Глава 6

Все, все выплачено? — Гао Ту не верил собственным ушам.

После развода родителей мать забрала с собой сестренку, которая еще была младенцем, а Гао Ту остался жить с отцом. Когда Гао Ту исполнилось девятнадцать, мать погибла в автокатастрофе, и тяжело раненная сестра легла тяжким грузом на его плечи.

Надеяться на отца — хронического игрока и пьяницу, способного лишь просаживать деньги, — было бессмысленно, но, к счастью, с четырнадцати лет Гао Ту привык сам подрабатывать себе на жизнь. Еще один рот в лице сестры означал лишь то, что придется брать больше подработок.

Однако стоимость долгосрочного лечения оказалась куда выше, чем он предполагал, а уход за больной — гораздо тяжелее, чем он думал. Если бы не постоянная помощь Шэнь Вэньлана, они бы наверняка не дотянули до сегодняшней операции.

Но огромная сумма за операцию в восемьсот тысяч стала для Гао Ту непосильной ношей.

Как раз когда он терзался мыслями о том, где достать деньги на сестру, лечащий врач неожиданно пригласил его на разговор.

С трепетом в сердце отправившись в кабинет доктора, он ожидал услышать, что операцию снова придется отложить, но вместо этого врач заговорил о предперационных предосторожностях.

Гао Ту подумал, что это больница пошла ему навстречу и помогла утрясти вопрос с оплатой после операции, однако в ответ на его заверения о том, что он обязательно в кратчайшие сроки соберет оставшуюся сумму, лечащий врач спокойно произвел:

Счет за лечение пациентки с места номер 291 уже полностью закрыт...

Гао Ту никогда не вносил таких сумм. Он сломя голову бросился к кассе и регистратуре, где ему подтвердили: да, кто-то действительно полностью погасил долг за его сестру.

Может, кто-то перепутал номер палаты?Кассирша, чью способность к проверке поставили под сомнение, слегка обиделась:

— Ничего подобного! — с уверенностью произнесла она. — Я отлично помню: ваша сестра лежит в палате для сотрудников и членов их семей Группы HS. Мужчина, который приходил оплачивать счета, — невероятно красивый Альфа S-класса. Я даже несколько раз переспросила у него номер палаты, ошибиться просто невозможно!

Невероятно красивый Альфа S-класса?

В голове Гао Ту мгновенно возникло прекрасное, но свирепое лицо Шэнь Вэньлана — до безумия красивое.

— Он говорил, как его зовут? Или, может быть, оставил контактные данные?

Кассирша быстро проверила записи:

— Вообще-то да, но наши данные об оплате конфиденциальны.

Шэн Шаою никогда не отвечал на незнакомые звонки.

Однако в тот день, когда они собрались вместе выпить, Ли Боцяо собственными глазами видел, как тот без малейших колебаний ответил на вызов с номера, не занесенного в контакты.

Ли Боцяо придвинулся ближе, вытянув шею и пытаясь подслушать разговор.

Назло ему в отдельном кабинете было слишком шумно, и разобрать хоть слово не удавалось.

— Кто это? — с утрированными движениями губ спросил он у Шэн Шаою, но тот даже не удостоил его взглядом. Одолеваемый жгучим любопытством Ли Боцяо бесцеремонно придвинулся вплотную, желая узнать всё до конца, за что Шэн Шаою с брезгливым выражением лица уперся ему в лоб и оттолкнул прочь.

— Какой ты жадина! — Ли Боцяо поджал губы.

В этот раз он привел с собой спутника — молодого омегу-бету. Заметив, что тот расстроен, парень поднес к его губам бокал сладкого фруктового вина, и Ли Боцяо сделал глоток, одновременно игриво покусывая и облизывая длинные белые пальцы, сжимавшие ножку бокала.

Спутник, которого Шэн Шаою привел сегодня, был незнакомцем: стройная, изящная молодая женщина-омега с соблазнительными изгибами тела, от которой пахло легким цветочным ароматом.

Едва переступив порог, Ли Боцяо подтрунил над ним:

— Ого, соизволил-таки кого-то привести! А то в последнее время наш статный и несравненный генеральный директор Шэн вечно заявлялся на встречи в одиночку и наотрез отказывался брать с собой кого-нибудь из нашего круга, из-за чего мне, этому «старому отцу», вечно приходилось переживать, как ты проводишь долгие одинокие ночи...

Парни из золотой молодежи Цзянху славились своей любовью к развлечениям. А то, что Ли Боцяо палец в рот не клади дай поязвить, было делом привычным, так что Шэн Шаою даже не стал утруждать себя ответом.

В этот момент Шэн Шаою как раз разговаривал по телефону и не обращал ни на кого внимания.

Со скуки Ли Боцяо принялся заигрывать с девушкой-омегой, сидевшей рядом с Шэн Шаою.

— Красавица, как тебя зовут?— Шу Синь. — Омега одарила его милой и непринужденной улыбкой.

В отличие от своей распутной и разгульной личной жизни, внешне Ли Боцяо обладал весьма интеллигентным лицом. Услышав ответ, он улыбнулся:

— И глазу приятно, и имя прекрасное — глянешь, и на душе сразу становится легко и радостно.

Шу Синь была студенткой первого курса киноакадемии и крутилась возле Шэн Шаою всего пару дней. Получив сегодня утром внезапное указание сопровождать Шэн Шаою на встрече с друзьями, она была возбуждена весь день: без конца хвасталась и делилась этим с лучшей подругой, готовая кричать на весь мир о том, что наконец-то покорила супербогача, известного на весь Цзянху.

Человек, способный общаться на равных с Шэн Шаою, явно не мог быть простым смертным. А когда интеллигентный и утонченный Ли Боцяо сам заговорил с ней, сердце Шу Синь забилось намного быстрее.

Перекинувшись с Шу Синь парами ни к чему не обязывающих фраз, Ли Боцяо не забывал поглядывать на говорившего по телефону Шэн Шаою. Как только тот сбросил вызов, Ли Боцяо тут же придвинулся к нему и с улыбкой произнес:

— Шаою, ты в последнее время сильно изменился.

Настроение у Шэн Шаою, похоже, было отличным. В уголках его губ играла улыбка, он чуть приподнял брови и спросил:

— С чего это вдруг?

— Мало того что отвечаешь на звонки незнакомцев, так еще и вкусы поменялись!

Обладавший невероятно чутким обонянием Ли Боцяо наклонился к Шу Синь и принюхался:

— С чего это вдруг ты переключился на цветы? Разве ты не предпочитал всегда исключительно фрукты?

Самовольно вдыхать чужой запах феромонов среди омег было откровенным флиртом и сексуальным домогательством.

Заметив, что Ли Боцяо, при всей своей интеллигентной внешности, ведет себя столь развязно и дерзко, Шу Синь мгновенно залилась краской и бросила на Шэн Шаою взгляд, полный мольбы о помощи.

Однако Шэн Шаою даже не посмотрел на нее. Лениво откинувшись на спинку дивана, он слушал, как Ли Боцяо продолжает нести свою ересь:

— Я же еще пару лет назад просвещал тебя насчет всех прелестей красавиц с цветочным ароматом, но ты был глух к моим словам и упорно хранил верность фруктам. И что же теперь, распробовал наконец прелесть цветов?

Ли Боцяо подвигался всё ближе. Будучи Альфой, он обладал весьма высоким уровнем феромонов.

Его поведение, напрочь лишенное каких-либо межличностных границ, смущало Шу Синь, а подступающий густой запах альфих феромонов заставлял ее ноги буквально подкашиваться.

Шэн Шаою, очевидно погруженный в какие-то свои мысли, подпер голову рукой и с улыбкой посмотрел на Ли Боцяо, обнажив полоску белых зубов, после чего вынес вердикт:

— Мм, цветочный... пойдет.

Да это же помешательство... Помешательство какое-то...

Ли Боцяо знал Шэн Шаою больше десяти лет, и роли у них всегда были строго распределены.

Ли Боцяо отвечал за болтовню, а Шэн Шаою — за то, чтобы с холодной и отстраненной минской наблюдать за его речами.

И сегодня Шэн Шаою соизволил не просто поддержать разговор, а сам подхватил тему! Столь неестественное поведение заставило челюсть Ли Боцяо буквально отвиснуть от упадка сил. Всего-то ответил на звонок, неужели настроение и впрямь может настолько улучшиться?!

Какая досада!

Любопытство Ли Боцяо разгоралось всё сильнее: кому же черт побери принадлежал тот незнакомый номер, который он так бесславно пытался подслушать?!

Первый звонок Хуа Юна был сброшен.

Он опустил телефон и посмотрел на экран, где светился контакт под именем «Шэн Шаою», его бледное лицо оставалось беспристрастным. Этот статный и высокомерный Альфа даже визитку секретаря компании-партнера не утруждал себя брать лично в руки, так что нет ничего удивительного в том, что он игнорирует звонки с незнакомых номеров.

Подумав об этом, Хуа Юн закусил губу и отправил Шэн Шаою текстовое сообщение. Объяснив, кто он и по какому вопросу обращается, он попытался позвонить снова.

http://bllate.org/book/24907/2947694