Готовый перевод Coveted: Jian's Alt Account / Соблазн: Тайная роль Нон Цзянь: Глава 4

Унижение, неловкость, испуг, растерянность, сложное переплетение эмоций черной тучей заволокли красивое лицо. Чэнь Пиньмин, неотступно следовавший за Шэн Шаою, не желая ставить того в неловкое положение, протянул руку, взял его визитку, протянул свою в ответ и тихо произвел:

— Секретарь Хуа, визитку генерального директора Шэна я пока возьму.

Хуа Юн негромко поблагодарил, его голос звучал крайне сдержанно.

Гао Ту, увидев, что Чэнь Пиньмин принял визиткую карточку, велел Хуа Юну:

— Иди домой, я побуду с генеральным директором Шэнем.

Хуа Юн с переполненной благодарностью взглянул на него и тут же вышел из кабинета.

Шэнь Вэньлан как раз беседовал с Шэн Шаою, но из-за самовольства Гао Ту бросил на того ледяной взгляд. Гао Ту стоял рядом, делая вид, что ничего не замечает.

Шэн и Шэнь обменивались вежливостью по меньшей мере десять минут, прежде чем перейти к делу.

Шэн Шаою успел лишь начать излагать план приобретения Группы HS, как Шэнь Вэньлан его перебил.

— Современное общество очень суетливо, многие, хоть и называют себя предпринимателями, ведут дела так, будто выращивают поросят: откормят побольше и давай распродавать везде, лишь бы поскорее превратить в наличные и уйти. — Шэнь Вэньлан резко сменил тон: — Но HS создана моими собственными руками, я растил ее как собственного сына, и мои чувства к ней глубоки...

Шэн Шаою не желал слушать его пустые разговоры и бросил:

— Триста миллиардов. — Перейдя прямо к делу, он улыбнулся: — Генеральный директор Вэньлан, я человек прямой.

Шэнь Вэньлан опешил — он явно не ожидал от Шэн Шаою такой прямоты.

Цена эта была поистине соблазнительной, однако Шэнь Вэньлан всё же покачал головой:

— Никто не станет продавать сына из-за высокой цены.

— Триста пятьдесят миллиардов. — Шэн Шаою больше всего на свете ненавидел эту его фальшивую, зловещую ухмылку, но сам перенял этот навык с легкостью, искривил губы в усмешке и произнес: — Если многие и не продают сыновей, то вовсе не потому, что те и впрямь не продаются, а потому, что продавец недостаточно искренен, а предложенная цена недостаточно высока.

— Сумма, названная генеральным директором Шэнем, и впрямь невероятно искренна, благодарю за столь высокую оценку, однако... — Шэнь Вэньлан поднялся, чтобы лично долить ему чаю. Шэн Шаою уставился на чистый янтарный настой чая Фэнхуан Даньцун, а в ушах тем временем прозвучал его твердый отказ: — К сожалению, я вовсе не нуждаюсь в деньгах, так что, боюсь, разочарую генерального директора Шаою.

Шэн Шаою предполагал, что Шэнь Вэньлан станет отказываться, но никак не ожидал, что перед лицом столь щедрого предложения тот отвергнет его с ходу, даже не задумавшись. Тем не менее он не пал духом, подавил в себе внезапный порыв схватить собеседника за волосы и впечатать лицом в стену, а вместо этого с улыбкой пошутил:

— Вас не уломали даже триста пятьдесят миллиардов, похоже, слухи не врут: состояние и влияние генерального директора Вэньлана и впрямь непостижимы...

— Каким бы непостижимым оно ни было, ему всё равно не тягаться с Биокорпорацией Шэнфан, у которой денег куры не клюют — сходу предложили триста пятьдесят миллиардов, генеральный директор Шаою поистине щедр...

Они принялись взаимно рассыпаться в коммерческих любезностях, и Чэнь Пиньмин, до этого молча стоявший в стороне, воспользовался моментом, чтобы предложить:

— Раз уж оба генеральных директора столь высоко ценят друг друга, то на самом деле Группа HS вполне могла бы объединить усилия с нашей Биокорпорацией Шэнфан, чтобы разделить патентные результаты генетических ножниц и добиться эффекта, когда один плюс один больше двух...

Это на вид спонтанное и случайное предложение на самом деле было вторым планом, порученным Шэн Шаою.

Раз не удается выкупить, значит, следует вести речь о глубоком стратегическом партнерстве. Стоит лишь успешно запустить сотрудничество, как понимание и освоение технологий на прикладном уровне со стороны Биокорпорации Шэнфан станут лишь вопросом времени.

Этот сукин сын сейчас упирается и продавать отказывается, но стоит ему клюнуть — потом не то что триста пятьдесят миллиардов, даже трехсот пятнадцати лян не получит.

Твою мать!

Шэн Шаою с безмятежным выражением лица посмотрел на Шэнь Вэньлана и с одобрением произнес:

— Прекрасное предложение. Мы с братом Вэньланом сразу нашли общий язык, и нет ничего лучше объединения наших мощных сил.

Шэнь Вэньлан кивнул. Чэнь Пиньмин уже подумал, что уговорил его, но тот, к удивлению, остался абсолютно непробиваем:

— Вот именно, мы с братом Шаою и впрямь сошлись с первого же взгляда, мы непременно станем отличными друзьями. Но что касается сотрудничества... пожалуй, не стоит.

Сцена выдалась неловкой, атмосфера мгновенно остыла.

Шэн Шаою тоже убрал улыбку и неторопливо поинтересовался:

— Что такое, неужто HS презирает наш Шэнфан?

В его тоне явственно слышались нотки дознания с пристрастием.

— Да как вы можете подумать? — Шэнь Вэньлан на словах оставался вежлив, но ничего хорошего от него ждать не стоило: — Однако, если память мне не изменяет, патент на изобретение ваших генетических ножниц вот-вот истечет. — Он мерзко ухмыльнулся: — А срок действия наших патентов на прикладные технологии исчисляется еще десятками лет. Мы близкие люди, но счета ведем четко, с какой стати мне выбирать сотрудничество с Шэнфаном именно сейчас?

И правда, Шэнь Вэньлану не было нужды искать добра от добра — достаточно было просто подождать пять лет. Как только срок патентной защиты Шэнфана истечет, Группа HS сможет использовать технологию генетических ножниц совершенно бесплатно.

У этого мерзавца, что промышлял сексуальными домогательствами к подчиненным, голова соображала отлично — он попал прямо в самую точку, в уязвимое место Шэн Шаою.

Беседа в конце концов закончилась на минорной ноте, и Шэнь Вэньлан велел секретарю Гао Ту проводить гостей.

С мрачным лицом Шэн Шаою спустился вниз, и едва они вышли из лифта, как он заметил у выхода человека, стоявшего спиной к ним и разговаривавшего по телефону. Тот был в светлой рубашке. Ночной ветер дул вовсю, словно рука божественного мастера, обрисовывая узкую и тощую талию юноши; порывы ветра прижимали тонкую ткань к спине, вырисовывая очертания потрясающе красивых лопаток — до того острых и утонченных, что красота эта казалась почти резкой. Каштановые пряди волос чуть раскачивались на ветру, мягко спадая и обнажая изящную линию затылка.

Сердце Шэн Шаою необъяснимо ёкнуло.

Кто же еще мог стоять на ветру и волновать его сердце и легкие, если не Хуа Юн?

— ...Что касается денег на операцию, я придумаю, как это решить... Спасибо за уступку...

Закончив разговор, Хуа Юн обхватил себя руками и уставился в стену, погрузившись в задумчивость.

Он был слишком легко одет и, казалось, немного замёрз. Лицо его было отрешенным, и он явно витал где-то в облаках, пока не заметил приближающегося Шэн Шаою с недобрым выражением лица. Спохватившись, он тут же выпрямился и поприветствовал Шэн Шаою.

Шэн Шаою отвел взгляд и с равнодушным видом проследовал мимо него к выходу. Боковым зрением он успел заметить уставшие глаза юноши со слезинками на ресницах, а в носу стоял легкий цветочный аромат.

Черт, этот омега с ароматом орхидей — чего это у него слезные железы такие развитые? Чуть что — сразу в слезы. Пусть он и омега, но ведь мужчина же? И как у него может быть такая тонкая талия? Ему хватило бы одной руки, чтобы обхватить ее...

Шэн Шаою исподтишка разглядывал Хуа Юна, но делал вид, что смотрит прямо перед собой. Со строгим выражением лица он прошел мимо него и решительно двинулся дальше.

В очередной раз столкнувшись с пренебрежением, Хуа Юн растерянно замер на месте.

Чэнь Пиньмин поспешил за шефом, бросившись к машине открывать для Шэн Шаою дверь. Шэн Шаою шел слишком быстро, и Чэнь Пиньмин, едва успевая за ним, уже не мог выручить бедного омегу.

Хуа Юн растерянно стоял на ветру, во все глаза глядя, как те садятся в автомобиль.

Ох, какой же он мелочный, просто прелесть.

...

— Почему секретарь Хуа еще не ушел? — спросил Гао Ту.

Он замыкал шествие и только что заметил Хуа Юна, который в растерянности стоял на ветру.

Хуа Юн, застывший с затуманенным взглядом у удаляющейся машины Шэн Шаою, наконец пришел в себя, повернулся к нему и пояснил:

— Разговаривал по телефону.

На прекрасном лице мелькнула благодарная улыбка:

— Секретарь Гао, спасибо вам за помощь.

— Не стоит. — Гао Ту помедлил и добавил: — Впредь я постараюсь сделать так, чтобы генеральный директор Шэнь держался от тебя подальше.

Хуа Юн опешил:

— Спасибо.

— Не за что.

У него тоже были свои скрытые мотивы, и так называемая помощь заключалась лишь в том, чтобы изобразить великодушие.

Бросив взгляд на темнеющее небо, а затем на нежное, словно лепестки цветка, лицо омеги перед собой, Гао Ту не удержался и спросил:

— Где ты живешь?

Хуа Юн снова замер.

Опасаясь, что тот надумает лишнего, Гао Ту тут же пояснил:

— Ты еще на испытательном сроке, наверное, не знаешь: если задерживаешься на работе после девяти вечера, компания оплачивает штатным сотрудникам такси.

Строго говоря, он даже пожалел о содеянном — не стоило поддаваться неуместному порыву жалось и лезть не в свое дело, но слова уже были сказаны, и оставалось лишь договаривать с каменным лицом:

— Если нам по пути, я могу вызвать такси и отправить тебя домой.

Молодой и красивый омега молча разглядывал его пару секунд.

Только теперь Гао Ту заметил, что тот на самом деле очень высокий. Когда Хуа Юн стоял прямо, росту у него было метр восемьдесят, и Гао Ту, будучи босиком, пришлось бы на него задирать голову.

Гао Ту отчего-то почувствовал легкое покалывание в затылке.

И как раз в тот момент, когда Гао Ту уже был уверен, что получит отказ...

Эти невероятно красивые глаза вдруг изогнулись в лукавой улыбке, Хуа Юн назвал первый попавшийся адрес и произнес:

— Секретарь Гао, тогда побеспокою вас.

В отличие от того, что воображал Гао Ту, Хуа Юн жил совсем недалеко от компании.

Район, где располагалась Группа HS, можно было назвать золотым — земля там стоила баснословных денег, и обычно новички сразу после приема на работу селились в более дешевых съемных квартирах на окраине Цзянху.

Хотя Гао Ту не подслушивал намеренно, он только что слышал содержание телефонного разговора Хуа Юна.

Тот, судя по всему, собирал деньги на операцию, и его финансовое положение вряд ли можно было назвать блестящим. Вспомнив слова Шэн Шаою о том, что тот видел Хуа Юна в Хэцы, Гао Ту предположил, что у того кто-то из близких тоже лечится в Хэцы по причине серьезного недуга.

Сам Гао Ту вырос в трущобах и имел болезненную сестру, а потому прекрасно понимал, какие астрономические суммы стоят за технологиями клиники Хэцы, способной поднять мертвеца на ноги.

Поэтому к Хуа Юну у него невольно возникло чувство родственной души и жалости.

Сидя на пассажирском сидении такси, Хуа Юн вел себя тихо, тонкими пальцами вертя какие-то запонки непонятно откуда.

Он действительно был чертовски хорош собой — той самой прямолинейной и острой красотой. Четкие очертания лица, скрытые в полумраке ночи, заставляли даже Гао Ту, завидовавшего тому, что Хуа Юна может обнимать сам Шэнь Вэньлан, в очередной раз признать несправедливость творца.

Едва машина отъехала, как в кармане Хуа Юна зазвонил телефон. Гао Ту отчетливо разглядел на экране имя: «Шэнь Вэньлан».

Сердце остро кольнуло.

Невольно вспомнив всё, что происходило между Шэнь Вэньланом и Хуа Юном в кабинете, он понимал, что сейчас ему следовало бы закрыть глаза и заткнуть уши, но всё равно не мог совладать с собой и, затаив дыхание, прислушался.

Хуа Юн ответил на звонок, и голос Шэнь Вэньлана невнятно донесся из динамика.

Гао Ту замер, стараясь не дышать, однако разобрать слов так и не смог. Он лишь понял, что Шэнь Вэньлан, обычно столь скупой на слова, наговорил очень много, прежде чем удостоился от Хуа Юна лишь сухого:

— Я понял.

Заметив, судя по всему, излишне пристальное внимание Гао Ту, Хуа Юн поднял глаза на зеркало заднего вида. Гао Ту тут же с самым невинным видом отвел взгляд, уставившись в сторону.

Хуа Юн не стал придавать значения его маневрам и дружелюбно улыбнулся.

Гао Ту же больше на него не смотрел — его потухший взгляд молча устремился на отражение в стекле автомобильного окна.

То было лицо самого Гао Ту.

Ничем не примечательные черты, плотно сжатые губы, узкие глаза, самые обыкновенные очки в черной оправе, застывшее невыразительное выражение — всё это вместе составляло заурядную внешность, каких полно на любой улице, но лишенную и капли привлекательности. Словно продающийся со скидкой фабричный кекс средненького вкуса, который рядом с изделием ручной работы по индивидуальному заказу тотчас вызывает жгучее чувство стыда.

http://bllate.org/book/24907/2947689