Готовый перевод Return to the Savage Era / Дикий мир: Выживание в эпоху хищников: Глава 22

Перевалив через несколько холмов в направлении, противоположном Безопасной зоне, Се Чэн и остальные вышли на равнину. Земля здесь пестрела травянистыми растениями и кустарниками, дыша самой жизнью зарослей.

Пробравшись сквозь заросли лебеды, Се Чэн остановился, словно припоминая дорогу.

Через мгновение он зашагал дальше.

Гао Иян всё так же красовался в нелепой шляпе и шел, подгоняемый попутным ветерком:

— Когда я только сюда попал, то видел динозавра! Самого настоящего динозавра! Вы видели когда-нибудь динозавров?

Кто-то кивнул, кто-то покачал головой.

— Динозавр? — презрительно фыркнул Старый Ван. — И чего в нем бояться? Встренься он нам — прикончили бы в пару минут.

Гао Иян уже собирался дать отповедь, но, обернувшись, вдруг замер. Его глаза полезли на лоб от изумления.

— Эй, парень, чего остолбенел? — озадаченно помахал перед ним рукой Старый Ван.

— Там… сзади… — из последних сил выдавил из себя Гао Иян.

Сердце Старого Вана сделало несколько диких скачков. С окаменевшим лицом он медленно повернулся — и обнаружил, что сзади… кроме пары раскидистых деревьев, не было ровным счетом ничего!

— Ах ты щенок, вздумал меня разыгрывать! — сообразив, в чем дело, Старый Ван отвесил Гао Ияну увесистый подзатыльник.

— Ха-ха-ха-ха! — Гао Иян со смеху схватился за живот, из глаз у него брызнули слезы. Естественно, с трудом уняв хохот, он вдруг с животным ужасом зажал себе рот ладонью.

Старый Ван скривил губы:

— Ой-ой, шутки шутить дважды — это уже не смешно.

Докончив фразу, Старый Ван внезапно почуял неладное: все вокруг до единого замерли, даже дышать стали через силу, а тишина сделалась жуткой и зловещей.

— Да ну нет… — мысленно взвыл Старый Ван и, проследив за взглядом Гао Ияна, тут же жадно глотнул воздуха.

Прямо перед ними возвышалась исполинская туша. Четырехметровый гигант ростом почти не уступал стоявшему рядом огромному дубу. Зверь топнул мощными ногами, и землю ощутимо тряхнуло. На вид чудище весило по меньшей мере тонн двенадцать — один этот вес делал его абсолютно непобедимым для людей.

— Без паники, — понизив голос, бросил Цзи Фуюнь. — Это индрикотерий, травоядное. Нрав у него мирный, первым не нападает. Обходим.

— Обходим, — решительно скомандовал Се Чэн. Тягаться с такой громадиной у них не было ни малейшего шанса.

Сглотнув вязкую слюну и не отрывая глаз от индрикотерия, спутники принялись аккуратно брать в обход.

Длинная шея зверя чуть повернулась в их сторону, заставив сердца всех идущих уйти в пятки. Эти секунды тянулись мучительно долго, словно годы, но наконец индрикотерий отвернулся обратно, дотянулся до кроны дуба и принялся срывать нежные листья, потеряв к отряду Се Чэна всякий интерес.

— Фу-ух… — отойдя на безопасное расстояние, Старый Ван тяжело и шумно выдохнул.

Гао Иян с ухмылкой покосился на него:

— Ну как? Жутко? А ведь динозавры куда страшнее этой штуки!

— Чтоб этот мир провалился! — Старый Ван с досадой сплюнул. До сих пор в этом мире ему попадались лишь мелкие твари: страшные, конечно, но справиться было можно, а самой крупной оставалась та змея. Но индрикотерий давил на психику куда сильнее — словно толстая железная стена, сжавшая пространство для жизни до жалкого пятачка, откуда нет другого выхода, кроме как пятиться в обход.

Эти слова лучше всего отражали мысли каждого. Любой на их месте, оказавшись оторванным от благополучного цивилизованного общества и брошенным в дикие, смертельно опасные края, кроме отборной ругани ничего бы не выдал.

Дальнейший путь прошел без происшествий. Пару раз мимо пугливо проскакивали зайцы, заставляя путников вздрагивать от каждого шороха. Разумеется, среди испуганных не было Се Чэна и Чжоу Цимина.

— Мы на месте, — произнес Чжан Шицзе, заметив впереди гигантский баньян.

Се Чэн тоже кивнул и принялся осматривать окрестности в пределах указанных Чжао Ланем ориентиров.

И поиски увенчались успехом: отыскалось немало чужого брошенного скарба — мобильные телефоны, косметички и всякая всячина. Се Чэн подобрал абсолютно всё, мало ли что пригодится в будущем.

Чемодан, о котором говорил Чжао Лань, тоже нашелся довольно быстро. На удивление, он отлично сохранился и не был растоптан зверями.

Се Чэн откинул крышку и заглянул внутрь: чемодан оказался до отказа набит аккуратно сложенной одеждой. Рубашки, верхняя одежда и брюки были разложены тройками и запечатаны в прозрачные пакеты. Благодаря плотной утрамбовке в огромном чемодане поместилось почти сто комплектов.

Этого им надолго хватит.

Задание можно считать успешно выполненным. Довольный Се Чэн защелкнул крышку.

Видя, что время еще раннее, Цзи Фуюнь почувствовал, как в нем нарастает непреодолимое желание вернуть семена. Он окинул взглядом незнакомую местность. Впрочем, он помнил, что столкнулся с Чжао Ланем вскоре после встречи с черным медведем, а значит, Чжан Шицзе мог подсказать хоть какую-то зацепку.

Выслушав вопрос Цзи Фуюня, Чжан Шицзе крепко задумался, восстанавливая события в памяти, и наконец проговорил:

— Место, где мы тогда нарвались на волков, находилось к северо-востоку от пещеры. Потом волки побежали по лугу на юго-запад, к опушке леса. А сейчас мы стоим строго к северу от пещеры… Выходит, то место, где я тебя подобрал, должно быть где-то на юго-востоке.

Чжан Шицзе повернулся и указал рукой в определенном направлении, где действительно угадывались очертания леса. Но сектор «юго-восток» был слишком огромен, и искать тайник Цзи Фуюня там — всё равно что иголку в стоге сена.

Побормотав что-то про себя и прикинув в уме расстояния, Чжан Шицзе немного сузил район поисков. Ладно, теперь это была скорее иголка в реке. Назвать более точные координаты Чжан Шицзе не мог: тогда он брел там наугад, а за минувшие дни здешние пейзажи степей и лесов стали настолько однообразными, что запомнить конкретную точку было выше человеческих сил.

Цзи Фуюнь нахмурился, молча размышляя пару секунд, и в конце концов вздохнул:

— Ладно, возвращаемся.

Риск был слишком велик, и у Цзи Фуюня не было права тянуть за собой людей в эту авантюру. А отправляться в одиночку попросту бессмысленно.

Видимо, разочарование на лице Цзи Фуюня оказалось слишком явным, из-за чего спутники невольно замешкались на месте.

Гао Иян приоткрыл рот, собираясь брякнуть что-то утешительное, но слова показались ему жалкими и неуместными.

Се Чэн бросил на него взгляд и спросил:

— Что именно ты ищешь?

— Три пакета семян, — ответил Цзи Фуюнь с легкой грустью в голосе, вспомнив погибшего в пасти тигра наставника.

— Семена? — Се Чэн удивился. — Какие семена? Из них что-то вырастет?

Стоило заговорить о семенах, как в груди Цзи Фуюня проснулась гордость:

— Это три пакета овощных семян, выведенных по новейшей технологии. Они не только созревают в рекордные сроки, но и дают огромный урожай.

Лицо Се Чэна посуровело. Поразмыслив с минуту, он неожиданно заявил:

— Мы с тобой пойдем поищем, а остальные возвращаются в лагерь.

— Я с вами, — подал голос всё это время молчавший Чжоу Цимин.

Гао Иян тут же взметнул руку:

— И я! Я тоже с вами!

— Идемте все, не помрем же! — махнул рукой Старый Ван, решив идти до конца.

Но Се Чэн покачал головой, наотрез отказываясь:

— Вдвоем проще маневрировать, да и скрыться от опасности легче.

Конечно, если бы к ним присоединились Чжоу Цимин и Се Чэн с Цзи Фуюнем, безопасность была бы гарантирована на все сто. Но отпускать группу назад без поддержки Чжоу Цимина Се Чэн не хотел.

Чжоу Цимина опустил глаза, молча соглашаясь с доводами Се Чэна.

Теперь в затруднительном положении оказался сам Цзи Фуюнь. Он нерешительно смотрел на Се Чэна, собираясь что-то сказать, но не находил слов.

Се Чэн улыбнулся:

— Мне и самому интересно посмотреть на твои семена. Давай поищем, а вдруг они действительно пригодятся.

Протянув чемодан Чжао Лазю, Се Чэн знаком велел Цзи Фуюню следовать за ним и зашагал на юго-восток. Больше не колеблясь, Цзи Фуюнь поспешил следом.

— Глава Се, брат Цзи, будьте осторожнее! — крикнул им вслед Гао Иян.

Се Чэн, не оборачиваясь, взмахнул рукой:

— Не боись, если что — мы вовремя унесем ноги.

http://bllate.org/book/24906/2947560

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Return to the Savage Era / Дикий мир: Выживание в эпоху хищников / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.