Готовый перевод Reborn Adventures / Второе дыхание: Сквозь время к новым горизонтам: Глава 20

Погода стояла скверная. Глядя на то, как крупные капли дождя колошматят в окно, разбиваясь на цветочные брызги, Су Юань вовсе не испытывал желания любоваться пейзажем. Они с Лиандером забились в комнату и жалко давились лапшой быстрого приготовления — из-за непогоды выйти наружу не получалось, и даже нормально поесть было негде, оставалось лишь довольствоваться полуфабрикатами, которые лежали в каждом гостиничном номере. На этот раз пришлось перебиться ими, но если шторм не утихнет, к вечеру придётся заказывать доставку еды — нельзя же постоянно питаться одной сухомяткой.

После трапезы в комнате повис неприятный запах лапши быстрого приготовления, и Лиандер встал, чтобы распахнуть окно. За ним находился балкон, так что можно было не бояться, что дождём намочит кровать в спальне.

Лиандер прислонился к оконной раме, наслаждаясь яростным дыханием бури, а Су Юань завернулся в одеяло с головой, спрятавшись внутри — на улице было жутко холодно. Лиандер глянул на Су Юаня и тихо усмехнулся: он вспомнил, как тот неизменно кутался в одеяло каждую зиму. И без того худенький, в коконе из постельного белья он казался вдвое шире. Интересно, чувствовал ли сам Су Юань тяжесть от такого количества одёжек?

— Чего улыбаешься? — не поднимая головы, спросил Су Юань, продолжая смотреть телевизор.

— Ничего особенного.

Лиандер, конечно же, не признался, что забавляется видом Су Юаня. Гонять Лиандера подзатыльниками было весело, но злоупотреблять этим не стоило.

— Интересно, сколько ещё продлится этот дождь?

Какая досада, ведь они собирались сегодня искупаться в море.

— Понятия не имею.

Су Юань ведь не метеорологический спутник, откуда ему знать.

— Думаю, нам стоит беспокоиться о другом: не начнётся ли цунами.

Сказано это было в шутку, но Су Юань тут же всерьёз задумался о такой возможности. Место здесь прибрежное, всякое случается, а при таком близком расположении к морю им с Лиандером точно было бы негде спрятаться в случае цунами. В нём проснулось чувство опасности, и Су Юань принялся вспоминать всё, что знал о цунами из обрывков прежних новостей. Память была не слишком глубокой, да и в стране редко показывали зарубежные сводки, так что Су Юань не мог с уверенностью сказать, случалось ли здесь что-то подобное раньше.

— Да брось, это обычный прибрежный шторм.

Лиандер блеснул эрудицией и принялся объяснять всё Су Юаню. Тот слушал разинув рот, глядя на Лиандера полными благоговения глазами. Лиандер про себя торжествовал, хотя ни за что бы не признался, что всё это выдумал на ходу.

Словно желая наказать Лиандера за ложь, в небе раскатился глухой гром. В родных краях люди замерли бы в страхе перед карающим громом, но Лиандер был иностранцем и в подобные сказки не верил — выражение его лица даже не дрогнуло. А вот Су Юань от неожиданного раската подпрыгнул. Серебристые молнии то и дело рассекали небо, и бушующие серебряные сполохи напоминали легендарного девятиглавого дракона.

Хрясь!

Раздался звон разбитого стекла, и осколки брызнули во все стороны, словно морская пена. Су Юань в ужасе остолбенел. Лиандер резко обернулся: перед ними в воздухе жутковато завис сгусток серебристо-белого света. Ветер и дождь хлестали прямо им в лица, но у них не было времени утираться — происходящее слишком сильно шло вразрез со здравым смыслом. Казалось, привычный мир в это мгновение рушится.

Обладай они оба способностью воспринимать духовную энергию, то услышали бы, как этот серебристо-белый световой сгусток произносит: Обнаружена разумная форма жизни, начинаю контакт.

Из серебристо-белого шара вытянулись щупальца, похожие на тонкие нити, и бросились к стоявшему ближе всех Лиандеру. У того не было ни малейшей возможности увернуться: его опутало и связало серебристыми нитями, одна из которых вонзилась прямо в межбровье. Лиандер услышал лишённый эмоций механический голос: Начинается передача наследия.

— Лиан!

Раз Лиандера схватили, Су Юань никак не мог остаться в стороне и бросить его на произвол судьбы. Искать какое-либо оружие времени не было, и первое, что попалось под руку, стало единственным средством защиты — пусть даже это была совершенно бесполезная, мягкая подушка. Столкнувшись с внезапной угрозой, Су Юань начисто лишился способности мыслить хладнокровно и здраво.

Не успела подушка коснуться врага, как неведомая сила искромсала её в клочья. Пух и перья из набивки разлетелись во все стороны; зрелище было завораживающе-красивым, но любоваться им было некому.

Видя, что такая атака бесполезна, одержимый желанием спасти друга Су Юань бросился вперёд напрямую.

Серебристый шар в сознании Лиандера холодно отчеканил: Помеха, устранить.

— Юань, нет!

Сознание Лиандера затопил поток колоссального объёма информации, но ему было не до анализа — в глазах стоял лишь бегущий к нему Су Юань. Разорванная в клочья подушка словно предзнаменовала худшее, и Лиандер решительно не желал допустить гибели Су Юаня. В этот момент до него наконец дошло, почему он испытывал к Су Юаню столь странный, неукротимый импульс: оказывается, он просто влюбился в Су Юаня, своего лучшего друга.

Су Юань услышал его, но было уже поздно. Его рука уже коснулась щупалец серебристого сгустка — той самой субстанции, что в мгновение ока превратила подушку в пыль. Однако руку Су Юаня она не повредила. Вовсе не потому, что светящийся шар вдруг проникся жалостью, просто он физически не мог причинить Су Юаню вреда. Столкнувшись с этим фактом, серебристый сгусток немедленно начал обработку данных, в то время как в голове Лиандера исступленно билось: Аномалия, подтверждена аномалия, выявлены координаты сингулярности, аномалия, нанесение урона невозможно, калибровка, калибровка, анализ, изменение, присвоение статуса: второй уровень допуска, допуск к наследству подтвержден, принять, инициализация передачи наследия.

Тонкая серебристая нить вонзилась и в межбровье Су Юаня. В тот момент Су Юань ещё не знал, что эта серебристая субстанция не могла навредить ему именно из-за его уникального перерождения. Пройдя через реинкарнацию, Су Юань внешне ничем не отличался от обычных людей, но нёс в себе аномальный след, который и оградил его от удара светового шара. И именно присутствие этой сингулярности, зафиксированной сгустком, позволило ему точно определить местонахождение Лиандера — без этого событие, изменившее всё, никогда бы не произошло в жизни Су Юаня до его перерождения.

Лиандер и Су Юань рухнули на пол без чувств. В их разуме бушевали вихри информации, а реальный шторм за окном тем временем стих. Их уединённый дом стоял обособленно, и потерявших сознание парней никто не заметил — казалось, сам мир забыл об их существовании.

В глубинах сознания обоим транслировались огромные пласты древней, уходящей в далёкое прошлое информации.

В месте, удалённом от их родной планеты на расстояние в десятки тысяч раз превышающее всё космические карты, доступные нынешнему человечеству, в незапамятные времена — задолго до появления людей или даже самой этой планеты — некогда существовала цивилизация, державшая в ладони всю вселенную: Цивилизация Номус.

В отличие от тех, кто ступил на путь технологий, Номус развивал духовную ветвь. Доведя эволюцию духа до абсолютного предела, они освободились от оков плоти и превратились в чисто ментальные сущности, существа, обретшие почти истинное бессмертие. Весь их народ слился в единый коллективный разум, известный как Номус.

Длинные волны духовной энергии Номуса пронизывали всю вселенную, наставляя бесчисленные формы жизни, за что их почитали как наставников или даже боготворили. Проведя эпохи в беспрерывном познании мира силой мысли, совершая колоссальные вычисления и анализируя самые истоки космоса, постигнув саму истину бытия, они стали практически всемогущими существами, чья жизнь длилась вечно. Это был венец развития цивилизации. И тем не менее, Номус пришёл в упадок, столкнувшись с угрозой гибели.

Узлов их коллективного разума стало слишком много, а вычислений — непосильно объёмно. Вселенная бесконечно расширялась, звёздные скопления непрерывно менялись, чёрные дыры, межпространственные разломы и мириады цивилизаций порождали лавины информации, стекавшиеся к Номусу. В конце концов Номус перестал быть живым организмом, превратившись в некое подобие суперкомпьютера с искусственным интеллектом. Они утратили способность к озарению и творческому развитию, их цивилизация упёрлась в тупик, лишившись всяких перспектив движения вперёд.

Сложные изменения во вселенной, колоссальные объёмы вычислений и информации в итоге разрушили всю систему Номуса. Коллапс этой цивилизации породил чудовищную духовную ударную волну, которая стерла с лица космоса прошлую космическую цивилизацию — ту самую, что зависела от наставлений Номуса и подпитывала его своей энергией веры. Вместе с крушением Номуса рухнул и весь зависевший от него мир.

И всё же Номус оставался владыкой космоса, вершиной духовной эволюции. Предчувствуя неминуемый конец, они оставили грандиозное наследие. Тщательно зафиксировав всю свою духовную систему вместе с историей подвластных им цивилизаций, они создали механизм, способный не только сохранить знания после гибели, но и отыскать новый путь.

Названное искрой наследия, это творение представляло собой искусственный интеллект нового типа на базе чистого сознания, носивший имя самой цивилизации — Номус. После крушения прошлой космической цивилизации искра погрузилась в сон. И по меркам былой цивилизации Номус, момент её пробуждения — зарождение новой вселенской цивилизации и потрясшее человечество событие — занял совсем немного времени.

Едва искра пробудилась, она принялась распространять духовное поле, некогда прославившее Номус на всю вселенную. Окутав космос целиком, она уловила носителей разума, чьи ментальные волны резонировали с частотами Номуса. За долгие годы в бескрайнем космосе нашлось немало кандидатов, но Лиандера выбрали потому, что рядом с ним находился Су Юань — аномальная сингулярность. Именно присутствие этой сингулярности позволило искре Номуса мгновенно прибыть к избраннику. Учитывая приоритет времени и важность передачи, именно Лиандер оказался идеальным кандидатом, до которого искра могла добраться быстрее всех.

Иными словами, в той реальности, что существовала до перерождения Су Юаня, Лиандер не был выбран. Причиной тому было отсутствие рядом с ним Су Юаня в ту пору — точнее, отсутствие Су Юаня, уже прошедшего через перерождение. Именно эта переменная заставила искру цивилизации Номус сделать выбор в пользу других кандидатов.

Разумеется, искра Номуса понятия не имела об истинных причинах аномалии Су Юаня. Смысл существования искры заключался в передаче знаний, а не в том, чтобы заставить наследника повторить путь самой цивилизации Номус. Поняв, что их собственный путь зашёл в тупик, они вовсе не желали, чтобы преемники шагнули в ту же пропасть. Наследники не могли ни полностью усвоить, ни постичь весь массив знаний Номуса; цивилизация оставляла лишь базу, постигать и осваивать которую новому поколению предстояло самостоятельно, опираясь на собственный опыт.

Номус передавал память, опыт и знания в надежде, что наследник проложит совершенно новый путь в будущее. Цивилизация Номус искренне уповала на то, что преемник отыщет верную дорогу, ведущую к постижению истины и лишённую рокового проклятия гибели.

http://bllate.org/book/24904/2947283

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь